Terms for subject Nuclear physics containing en

Spanish	Portuguese
Acuerdo sobre cooperación en materia de información nuclear entre las partes del Tratado del Atlántico Norte	Acordo entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte sobre a Cooperação no domínio das Informações Atómicas
Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos	Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos
Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos	Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos
almacenamiento geológico en los sedimentos oceánicos profundos	armazenamento geológico em sedimentos oceânicos profundos
cambio en el inventario	alteração de inventário
Comité consultivo ad hoc en materia de reelaboración de combustibles nucleares irradiados	Comité Consultivo Ad Hoc em matéria de Reprocessamento de Combustíveis Nucleares Irradiados
Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR"	Comité Consultivo de Gestão de Programas de Investigação CCGPI relativo ao programa de exploração do reator HFR
Comité mixto de cooperación CEEA/Canadá en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión	Comité Misto de Cooperação CEEA/Canadá no Domíno da Investigação e Desenvolvimento da Fusão
conjunto de medida de la potencia basada en la activación	conjunto de medição de potência por ativação
Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos	Convenção Conjunta sobre a Segurança da Gestão do Combustível Usado e a Segurança da Gestão dos Resíduos Radioactivos
Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos	Convenção Conjunta para o Gerenciamento Seguro do Combustível Nuclear Usado e dos Rejeitos Radioativos
Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica	Convenção sobre Assistência em caso de Acidente Nuclear ou de Emergência Radiológica
Convenio acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear	Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear
Convenio complementario al Convenio de París sobre responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear	Convenção Complementar à Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear
defensa en profundidad	defesa em profundidade
detector de centelleo equivalente en aire	detetor de cintilação equivalente-ar
detector de semiconductor en una zona empobrecida	detetor semicondutor de depleção total
ebullición en película	ebulição em camada fina
ebullición en película	calefacção
informe sobre los cambios en el inventario	relatório de alteração de inventário
instrumentación en protección contra la radiación	instrumentação de radioproteção
inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón	injeção de material a mudança de fase nos blocos de betão
límite derivado de concentración en aire	concentração derivada do ar
masa en reposo	massa própria
materia nuclear en inventario	materiais nucleares de inventário
monitor de gases nobles en situaciones accidentales	monitor de gases raros em efluentes em condições de acidente
multiplicación en gas	multiplicação no gás
presión en la vasija de contención	pressão no vaso de contenção
Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclearseguridad de los reactores,gestión de los residuos y protección radiológica	Programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclearsegurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações
Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección radiológica	Programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclear segurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações
prueba de funcionamiento en caliente	teste a quente
prueba de funcionamiento en frío	teste a frio
puesta en servicio	entrada em funcionamento
reactor de agua en ebullición	reator de água ebuliente
sistema de exploración del flujo neutrónico en el nucleo	sistema de mapeamento do fluxo de neutrões no núcleo
sistema nuclear de reactor de agua en ebullición de ciclo directo	sistema nuclear com reator de água ebuliente em circuito direto
Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua	Tratado de Proibição dos Ensaios de Armas Nucleares na Atmosfera, no Espaço Exterior e sob a Água
Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe	Tratado para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe
Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe	Tratado de Tlatelolco
uranio enriquecido en uranio 235 o uranio 233	urânio enriquecido em urânio 235 ou urânio 233