| German | English |
| Abfälle aus den Kernkraftprogrammen | waste generated by nuclear electricity programmes |
| Abgabe an die Atmosphäre | release into the atmosphere (of gaseous effluents) |
| Abgabe an die Atmosphäre | release to the atmosphere |
| Abgabe f an die Umgebung | environmental release (of liquid or gaseous radioactive wastes) |
| Abgabe f an die Umgebung | release to the environment (environs) |
| Abgabe f in die Umgebung | environmental release (of liquid or gaseous radioactive wastes) |
| Abgabe f in die Umgebung | release to the environment (environs) |
| Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom und Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union über die Teilnahme an Vereinbarungen in der Gemeinschaft für den schnellen Austausch von Informationen in einer radiologischen Notstandssituation Ecurie | Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie |
| Abkommen über die Bedingungen für den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel | Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Development Organisation |
| Abkommen über die Einstellung von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Kosmos und unter Wasser | test ban treaty (1963, 1963) |
| Abkommen über die Einstellung von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Kosmos und unter Wasser | nuclear test ban treaty (1963) |
| Abkommen über die Errichtung einer Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung | Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research |
| Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | nuclear co-operation agreement |
| Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergieorganisation | Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency |
| Ableitung an die Umgebung | environmental release (of liquid or gaseous radioactive wastes) |
| Ableitung an die Umgebung | release to the environment (environs) |
| Ableitung in die Umgebung | environmental release (of liquid or gaseous radioactive wastes) |
| Ableitung in die Umgebung | release to the environment (environs) |
| Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | Thessaloniki Action Plan |
| Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | EU Action Plan on non-proliferation |
| Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| allgemeiner Aufbau der Anlage | general arrangement of the facility |
| allgemeiner Reduktionsfaktor für die Bevölkerung | public reduction factor |
| Anlage für die Dekontaminierung von Alpha-Abfälle | facility for decontamination of alpha waste |
| Aufnahme durch die Haut | percutaneous absorption |
| Aufnahme durch die Pflanze | plant uptake |
| aus dem Bestand entfernt | removed from inventory |
| aus dem Bestand entferntes Kernmaterial | nuclear material removed from inventory |
| Auslenkung ueber Die Gesamte | full-scale deflection |
| Auswurf an die Umgebung | environmental release (of liquid or gaseous radioactive wastes) |
| Auswurf an die Umgebung | release to the environment (environs) |
| Auswurf in die Atmosphäre | release into the atmosphere (of gaseous effluents) |
| Auswurf in die Atmosphäre | release to the atmosphere |
| Auswurf in die Umgebung | environmental release (of liquid or gaseous radioactive wastes) |
| Auswurf in die Umgebung | release to the environment (environs) |
| ballistische Flugkörper, die als Trägermittel für Kernwaffen einsatzfähig sind | ballistic missile capable of delivering nuclear weapons |
| Bautechnik auf dem Kerngebiet | nuclear engineering |
| Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament |
| Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| Beirat der Euratom-Versorgungsagentur | Euratom Supply Agency Advisory Committee |
| Beirat der Versorgungsagentur von Euratom | Euratom Supply Agency Advisory Committee |
| Beratender Ad-hoc Ausschuss für die Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe | Ad hoc Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels |
| Beratender Programmausschuss " Technische Unterstuetzung der Kernkraftwerksbetreiber " | Advisory Committee on Programme Management for Technical Assistance to Nuclear Power Plant Operators |
| Bericht über die Durchführung von IAEO-Sicherungsmaßnahmen | Safeguards Implementation Report |
| Bericht über die Umweltauswirkungen | environmental impact report |
| Bericht über die Umweltauswirkungen | environmental impact statement |
| Bericht über die Umweltbeeinflussung | environmental impact report |
| Bericht über die Umweltbeeinflussung | environmental impact statement |
| Bericht über die Umweltbelastung | environmental impact report |
| Bericht über die Umweltbelastung | environmental impact statement |
| Bestrahlung durch die natürliche Untergrundstrahlung | background irradiation |
| Bestrahlung durch die natürliche Untergrundstrahlung | background exposure |
| Bestrahlungsdosis für die gesamte Lebenszeit | full lifetime irradiation dose |
| Bestrahlungsdosis für die volle Lebenszeit | lifetime dose |
| Bestrahlungsdosis für die volle Lebenszeit | full lifetime irradiation dose |
| Betriebsgrenzen der Kernbrennstoffe | limits to the use of nuclear fuel |
| den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor fuehren | to carry the coolant flow through the reactor |
| den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor leiten | to carry the coolant flow through the reactor |
| Detaillierter technischer Entwurf für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor |
| 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzen | 2,2'-p-phenylene-bis-5-phenyl-oxazole (a secondary scintillator) |
| die einen Monitor anwendet | person using a monitor |
| die einen Monitor anwendet | monitor |
| Die Groesse Messen | size |
| die Grundnormen ergänzen | to supplement basic standards |
| Die Menge Bestimmen | quantify |
| direkte Zerstreuung Abgabe in die Umgebung | direct dispersal to the environment (of liquid wastes) |
| Direktionsausschuss der NEA | Steering Committee for Nuclear Energy |
| Dokumentation über die Umweltauswirkungen | environmental impact report |
| Dokumentation über die Umweltauswirkungen | environmental impact statement |
| Dokumentation über die Umweltbeeinflussung | environmental impact report |
| Dokumentation über die Umweltbeeinflussung | environmental impact statement |
| Dokumentation über die Umweltbelastung | environmental impact report |
| Dokumentation über die Umweltbelastung | environmental impact statement |
| Einhaltung der Kernnotkühlsystem-Kriterien | conformance with emergency core cooling system criteria |
| Einhaltung der Kernnotkühlsystem-Kriterien | conformance with ECCS criteria |
| Einschlußkapazität der geologischen Formation | containment capacity of the geological disposal medium |
| Einstufung und Geheimhaltung der Informationen | classification and secrecy of information |
| Energieauflösung eines Szintillationszählers für die 137Cs-Gammastrahlung | cesium resolution (of а scintillation counter, oder -Konversionselektronen) |
| Erzeuger der radioaktiven Abfälle | radioactive waste generator |
| Erzeuger der radioaktiven Abfälle | producer of the radioactive waste |
| Europäische Gesellschaft für die chemische Aufbereitung bestrahlter Kernbrennstoffe | European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels |
| Europäisches Übereinkommen zur Entwicklung der Fusionsforschung | European Fusion Development Agreement |
| Fehlergrenze für die Bestandsdifferenz | limit of error of material unaccounted for |
| Finanzkonto der besonderen spaltbaren Stoffe | Special Fissile Materials Financial Account |
| Formulare, die den Ergänzenden Abmachungen beizufügen sind | attachments to the subsidiary arrangements |
| für die geologische Endlagerung vorgesehene Anlage | geological disposal |
| für die Verwendung im Reaktor geeignetes Plutonium | reactor grade plutonium |
| Gemeinsame Erklärung über die Entnuklearisierung der koreanischen Halbinsel | Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula |
| Gemeinsame Erklärung über die Entnuklearisierung der koreanischen Halbinsel | North-South Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula |
| Gemeinsame Nord-Süd-Erklärung über die Entnuklearisierung der koreanischen Halbinsel | North-South Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula |
| Gemeinsame Nord-Süd-Erklärung über die Entnuklearisierung der koreanischen Halbinsel | Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula |
| gemeinsamer Markt auf dem Kerngebiet | nuclear common market |
| Gemeinsames Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle | Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management |
| Gemischter Kooperationsausschuss EAG/Kanada auf dem Gebiet der Fusionsforschung und -Entwicklung | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development |
| Geschwindigkeit der Tritiumpermeation | tritium permeation rate |
| Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction |
| Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material | G8 Global Partnership |
| Kanal durch die Abschirmung | channel through the shield |
| Kanal durch die Abschirmung | channel through the shielding |
| Kanal durch die Abschirmung | shield opening |
| Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Non-Proliferation Treaty Review Conference |
| Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | NPT Review Conference |
| kontinuierliche Abgabe in die Umgebung | continuous dispersal to the environment (of exhaust air) |
| kontinuierliche Zerstreuung in die Umgebung | continuous dispersal to the environment (of exhaust air) |
| Wiener Konvention über die zivilrechtliche Haftung für nukleare Schäden | Vienna Convention (on Civil Liability for Nuclear Damage) |
| Wiener Konvention über die zivilrechtliche Haftung für nukleare Schäden | Convention on Civil Liability for Nuclear Damage (Vienna, May 1963) |
| laufende Abgabe in die Umgebung | continuous dispersal to the environment (of exhaust air) |
| Mann-Sievert für die Bevölkerung | man·Sv for the public |
| Mann-Sievert für die Bevölkerung | man·sievert for the public |
| maximal zulässige Konzentration für die Bevölkerung | population MPC |
| maximal zulässige Konzentration für die Bevölkerung | population maximum permissible concentration |
| maximal über die Atemwege aufgenommene Menge | maximum inhalation quantity |
| Messgerät für die potentielle Alpha-Energie | total potential alpha energy meter |
| Messgerät für die potentielle Alpha-Energie | total alpha energy meter detector |
| Messgerät für die potentielle Alpha-Energie | total potential alpha energy meter detector |
| Messgerät für die potentielle Alpha-Energie | potential alpha energy meter monitor |
| Messgerät für die potentielle Alpha-Energie | total alpha energy meter |
| Modul der Brennstoff/Natrium-Dynamik | fuel/sodium movement module |
| Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total potential alpha energy meter |
| Monitor für die potentielle Alpha-Energie | potential alpha energy meter monitor |
| Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total potential alpha energy meter detector |
| Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total alpha energy meter detector |
| Monitor für die potentielle Alpha-Energie | total alpha energy meter |
| Nachprüfung der Anlagedaten | design information verification |
| nachteilige Auswirkungen auf die Umgebung | adverse effects on the surroundings |
| nachteilige Wirkungen auf die Umgebung | adverse effects on the surroundings |
| Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfaelle | National Association for the Storage of Radioactive Waste |
| Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle | National Cooperative for the Storage of Radioactive Waste |
| nicht für die Verifikation zugängliches Kernmaterial | nuclear material not accessible for verification |
| Oktant der Maschine | octant of the apparatus |
| Option der Wiederaufarbeitung | reprocessing option |
| Option für die Beseitigung des Abfalls | waste disposal option |
| Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel | Korean Peninsula Energy Development Organisation |
| Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982 | Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
| Prüfzone für das Kernmaterial | nuclear material testing area |
| Risiko der Abzweigung von Spaltmaterial | risk of fissile material diversion |
| Satzung der Europäischen Gesellschaft für die chemische Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe EUROCHEMIC | Statute of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels EUROCHEMIC |
| Satzung der Internationalen Atomenergie-Organisation | Statute of the International Atomic Energy Agency |
| Schlüsselmeßpunkt für die Durchsatzleistung | throughput key measurement point |
| Schädigungsmechanismus der Hüllen | cladding deterioration mechanism |
| Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | EU Strategy against proliferation of weapons of Mass Destruction |
| Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | EU WMD Strategy |
| Technologieplattform für die Verwirklichung der Endlagerung radioaktiver Abfälle in geologischen Formationen | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform |
| Technologieplattform für die Verwirklichung der Endlagerung radioaktiver Abfälle in geologischen Formationen | Implementing Geological Disposal Technology Platform |
| Verantwortlicher für die Strahlenschutzüberwachung | radiological safety officer |
| Verantwortlicher für die Strahlenschutzüberwachung | radiation health officer |
| Verantwortlicher für die Strahlenschutzüberwachung | radiation safety officer |
| Verantwortlicher für die Strahlenschutzüberwachung | radiation protection officer |
| Verband der dem Meldesystem für ungewöhnliche Ereignisse angeschlossenen Stellen | Abnormal Occurrences Reporting System Association |
| Verdünnungsfaktor für die Atemzone | breathing zone dilution factor |
| Vereinbarung zwischen den drei Regierungen, der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs der Niederlande, des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Errichtung, den Bau und den Betrieb einer Urananreicherungsanlage in den Vereinigten Staaten von Amerika | Agreement between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the United States of America regarding the establishment, construction and operation of a Uranium Enrichment Installation in the United States |
| Verhaltenskodex für die Sicherheit und Sicherung radioaktiver Strahlenquellen | Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources |
| Verifikation der grundlegenden technischen Merkmale | verification of design information |
| Verifikation der grundlegenden technischen Merkmale | design information verification |
| Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der UdSSR über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty |
| Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der UdSSR über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite | INF Treaty |
| Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der UdSSR über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles |
| Vertrag über die Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft | Treaty establishing the European Atomic Energy Community Euratom |
| Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons |
| Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Nuclear Non-Proliferation Treaty (UN 1970) |
| Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Nuclear Non-Proliferation Treaty |
| Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons |
| Vertrag über die Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen | Nuclear Non-Proliferation Treaty (UN 1970) |
| Vertrag über die Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen | Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons |
| Vollzugsordnung der Versorgungsagentur der Europäischen Atomgemeinschaft | Rules of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community |
| Warngerät für die Alpha-Oberflächenkontamination der Hände | α hand contamination monitor |
| Weglaufen der Lademaschine | charge machine runaway |
| Weglaufen der Lademaschine | charge machine run-away |
| Weitergabe von Kernmaterial aus den Staaten heraus | transfer of nuclear material out of the States |
| Wiener Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
| Wirkungsquerschnitt für die Absorption thermischer Neutronen | thermal neutron capture cross section |
| Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Brussels Supplementary Convention |
| Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Brussels Convention - Supplement to Paris Convention on Third Party Liability |
| Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol (January 1963) |
| Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| Änderung der Kategorie | category change |
| Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | EURATOM/IAEA Verification Agreement |
| Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Verification Agreement |
| Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons |
| Übereinkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Atominformation | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information |
| Übereinkommen zwischen den Regierungen des Königreichs der Niederlande, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit bei der Zentrifugentechnologie | Agreement between the Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany, the French Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding collaboration in Centrifuge Technology |
| Übereinkommen zwischen der Französischen Republik, der Europäischen Atomgemeinschaft und der internationalen Atomenergie-Organisation über die Anwendung von Sicherungsmaßnahmen im Rahmen des Vertrags über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik | Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident |
| Übereinkommen über die Haftung auf dem Gebiet der Kernenergie | Convention on third party liability in the field of nuclear energy |
| Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen | Brussels Convention on Liability for Operation of Nuclear Ships (mit Zusatzprotokoll) |
| Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen | Brussels Convention (mit Zusatzprotokoll) |
| Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships (Brussels, May 1962, and Additional Protocol, mit Zusatzprotokoll) |
| Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Paris Convention (on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, mit Zusatzprotokoll) |
| Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964, mit Zusatzprotokoll) |
| Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964, mit Zusatzprotokoll) |
| Übereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen Materialien | London Dumping Convention |
| Übereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen Materialien | London Convention |
| Übereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen Materialien | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter (London 1972) |
| Brüsseler Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung bei der Beförderung von Kernmaterial auf See | Brussels Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
| Brüsseler Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung bei der Beförderung von Kernmaterial auf See | Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material (Brussels 1971) |
| Übereinkunft über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | nuclear co-operation agreement |
| überirdisches Sammellager für die langfristige Zwischenlagerung | central land facility for long-term interim storage |
| Übertragungsweg der Radioaktivität | pathway of transmission of the radioactive material |
