DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Nuclear physics containing di | all forms
SpanishGerman
actividades de diseño técnicodetaillierter technischer Gesamtentwurf
acuerdo de control de seguridadÜberwachungsabkommen
acuerdo de salvaguardias ampliasÜbereinkommen über umfassende Sicherungsmaßnahmen
acuerdo de salvaguardias generalizadasumfassendes Sicherungsabkommen
acuerdo de salvaguardias generalizadasÜbereinkommen über umfassende Sicherungsmaßnahmen
agua de diluciónVerduennungswasser
almacenamiento de residuos radiactivosLagerung radioaktiver Abfälle
bobina de campo poloidalpoloidale Feldspule
capacidad de almacenamiento de combustibles irradiadosLagerkapazität für abgebrannten Brennstof
capacidad de reelaboraciónWiederaufarbeitungskapazität
caudal del agua de diluciónVerduennungswassermenge
Centro de Estudios de Energía NuclearForschungszentrum für Kernenergie
ciclo doble de vaporZweidruck Dampfkreisprozess
circuito primario de refrigeraciónPrimaerkuehlkreislauf
circuito primario de refrigeraciónPrimaerkuehlkreis
circuito secundario de refrigeraciónSekundärkühlkreis
coeficiente de potencia de radiactividadLeistungskoeffizient der Reaktivitaet
cofre de plomoBrennelement-Transportbehälter
Comisión de Energía Atómica de Estados UnidosUS-Atomenergie-Kommission
Comité consultivo de gestiónBeratender Managementausschuss
Comité consultivo del programa de fusiónBeratender Ausschuss für das Programm Fusion
crisol de seguridadeigentliche Kernrueckhaltevorrichtung
crisol de seguridadKernrueckhaltevorrichtung
crisol de seguridadCore Catcher
criterio de LawsonLawson-Kriterium
depósito de residuosAbfallager
desecho transuránico de bajo nivelschwach radioaktiver Transuranabfall
desecho transuránico de bajo nivelniederaktiver Transuranabfall
desecho transuránico de nivel intermediomittelaktiver Transuranabfall
detector de radiaciónStrahlungssensor
detector de radiaciónStrahlungsfühler
detector de semiconductor diferencial dE/dxdE/dx-Halbleiterdetektor
disco de presión del diafragmaScherplatte
disco de presión del diafragmaReissscheiben-Scherplatte
elemento de compensaciónTrimmelement
escudo de neutronesNeutronenschild
espacio de confinamientoEinschliessungsraum
espectrometría de aceleración de masasAccelerator Mass Spectrometry
estrategia de moderación a largo plazolangfristige Bekämpfungsstrategie
estructura de confinamientoEinschlussstruktur
estructura de confinamientoSicherheitshülle
estructura de confinamientoSicherheitsbehälter
estructura de confinamientoDruckschale
estructura de soporte del núcleoKerntragwerk
estructura de soporte del núcleoKerntragkonstruktion
evacuación de desechos de vida cortaEndlagerung kurzlebiger Abfälle
evacuación de desechos de vida cortaBeseitigung kurzlebiger radioaktiver Abfälle
evacuación de desechos de vida largaBeseitigung langlebiger Abfälle
explosión de vaporDampfexplosion
filosofía de accesoZutrittsphilosophie
filosofía de accesoZugangskriterien
fluido de refrigeraciónHauptkuehlmittel
fuente de neutrones de alta energíahochenergetische Neutronenquelle
fuente radiactiva sellada de actividad elevadahoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle
fuente sellada de actividad elevadahoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle
fuerzas nucleares de alcance intermedionukleare Mittelstreckenwaffe
fuerzas nucleares de alcance intermedionukleare Mittelstreckensysteme
física de neutronesNeutronenphysik
gestión de desechos radiactivosBehandlung radioaktiver Abfälle
gestión de residuos radiactivosEntsorgung
gestión de residuos radiactivosBehandlung radioaktiver Abfälle
haz de elementos combustiblesBrennstabbuendel
haz de elementos combustiblesBrennstoffbuendel
haz de elementos combustiblesBrennelementbuendel
instalación de almacenaje externa de reactorreaktorfernes Zwischenlager
instalación de almacenaje externa de reactorexternes Zwischenlager
instalación de almacenaje fuera del reactorreaktorfernes Zwischenlager
instalación de almacenaje fuera del reactorexternes Zwischenlager
jefe de equipo nacionalLeiter des Heimat-Teams
Junta de GobernadoresGouverneursrat
método no invasivo de determinaciónzerstörungsfreie Methode der Spurenanalyse
nivel de descarga de radiactividadAktivitaetsfreisetzungspegel
nivel de descarga de radiactividadAktivitaetsabgabepegel
nivel de radiactividadAktivitaetspegel
núcleo de múltiples regionesMehrzonenkern
opción de reelaboraciónOption der Wiederaufarbeitung
parques de reactores nuclearesKernreaktorparks
pastilla de dióxido de uranioUrandioxidtablette
pastilla de dióxido de uranioUrandioxidkügelchen
periodo de cargaBeschickungsperiode
piscina de desactivaciónBrennstoffabkuehllager
piscina de desactivaciónBE-Becken
piscina de desactivaciónBrennelementbecken
piscina de desactivaciónBrennstofflagerbecken
piscina de desactivaciónBrennstoffabkuehlbecken
piscina de desactivaciónBrennelement Becken
piscina de desactivaciónBrennstoffabklingbecken
piscina de desactivaciónBrennstoffabklinglager
piscina de desactivaciónAbkuehlbecken
piscina de desactivaciónAbklingbecken
planta de reelaboraciónWiederaufbereitungsanlage
productor de residuos radiactivosErzeuger der radioaktiven Abfälle
radiación gamma de capturaEinfang-Gammastrahlung
reactor con lecho de bolasKugelhaufenreaktor
reactor de aguaWasserreaktor
reactor de agua a presiónDruckwasser-Reaktor
reactor de agua ligeraLeichtwasser-Reaktor
reactor de agua pesadaSchwerwasserreaktor
reactor de agua pesada presurizadaSchwerwasser-Druckreaktor
reactor de agua presurizadaDruckwasserreaktor
reactor de agua presurizadaDruckwasser-Reaktor
reactor de fisión nuclearKernspaltungsreaktor
reactor de fusiónFusionsreaktor
reactor de investigaciónForschungsreaktor
reactor de investigación de TeheránTeheraner Forschungsreaktor
reactor de neutrones rápidosSchnellreaktor
reactor de neutrones rápidosSchnellneutronenreaktor
reactor de piscinaSchwimmbadreaktor
reactor de sales fundidasSalzschmelzreaktor
reactor de sales fundidasSalzschmelzenreaktor
reactor de torio alta temperaturaThorium-Hochtemperatur-Reaktor
reactor generador de vapor de agua pesadadampferzeugender Schwerwasserreaktor
reactor reproductor de sales fundidasSalzschmelz-Brutreaktor
reactor reproductor de torioThoriumbrüter
reactor reproductor de torioThorium-Brutreaktor
reactor rápido reproductor de metal líquidoflüssigmetallgekühlter Schnellbrüterreaktor
reja de soporte del núcleoKerntraggitter
reja de soporte del núcleoGitterplatte
reja de soporte del núcleoKerngitterplatte
residuo de vida largalanglebiger radioaktiver Abfall
residuo radiactivo de vida largalanglebiger radioaktiver Abfall
reunión de examenÜberprüfungstagung
régimen de reacción de absorciónAbsorptionsreaktionsgeschwindigkeit
sello de papelPapiersiegel
sistema de aspersión por inyecciónEinspritzsystem
sistema de aspersión por inyecciónEinspritzanlage
sistema de protecciónReaktorschutzsystem
sistema de refrigeración del núcleoKern-Kuehlkreislauf
sistema de seguridad pasivapassives Sicherheitssystem
sistema de seguridad pasivainhärentes Sicherheitssystem
sistema desviador de purificaciónNebenstromreinigungskreislauf
sistema desviador de purificaciónNebenstromreinigungsanlage
sistema nuclear de suministro de vapornukleares Dampferzeugungssystem
sumidero final de calorEndwaermesenke
tanque de almacenaje de emergencia de desechos radiactivos gaseososNotspeicher fuer radioaktive Abgase
tanque de enfriamiento del presurizadorDruckhalter-Abblasetank
tanque de enfriamiento del presurizadorDruckhalter-Abblasebehaelter
transitorio previsto sin parada de emergenciaangenommener Übergangszustand ohne Notabschaltung
Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcanceINF-Vertrag
Tratado de PelindabaVertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika
tubo de recubrimiento del elemento de regulaciónSteuerstab-Fuehrungseinsatz
tubo de vidrio VicorVicor-Glasrohr
tubo del generador de vaporDampferzeugerrohr
visualización de datos dinámicosVisualisierung dynamischer Daten
zona de almacenamiento definitivoEndlager