| Danish | German |
| aftale mellem deltagerne i Den Nordatlantiske Traktat om samarbejde med hensyn til atomoplysninger | Übereinkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Atominformation |
| aftale om betingelserne for Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation | Abkommen über die Bedingungen für den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel |
| aktiviteter i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor | Detaillierter technischer Entwurf für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| den centrale fællesgruppe | gemeinsames zentrales Team |
| den europæiske nukleare dokumentationstjeneste | Europäisches Nuklear-Dokumentationssystem |
| Den Internationale Rådgivende Gruppe vedrørende Nuklear Sikkerhed under IAEA | Internationale Beratergruppe für nukleare Sicherheit |
| Den Internationale Rådgivende Gruppe vedrørende Nuklear Sikkerhed under IAEA | International Nuclear Safety Advisory Group |
| Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation | Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel |
| Den Nukleare Sikkerhedsfond | Fonds für nukleare Sicherung |
| initiativ til nedbringelse af den globale trussel | Initiative zur Reduzierung globaler Bedrohungen |
| konvention om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| konvention om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Pariser Übereinkommen |
| konvention om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Pariser Atomhaftungs-Übereinkommen |
| Konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Übereinkommen über die Haftung auf dem Gebiet der Kernenergie |
| opgørelse over den faktiske beholdning | realer Bestand |
| opgørelse over den faktiske beholdning | Aufnahme des realen Bestandes |
| overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Verifikationsübereinkommen |
| protokol om ændring af tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 | Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982 |
| statut for Den Internationale Atomenergiorganisation | Satzung der Internationalen Atomenergie-Organisation |
| Teknisk projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor | Detaillierter technischer Entwurf für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| tillægskonvention til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| tillægskonvention til Pariskonventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| tillægsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| ændringsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 | Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982 |
