| Spanish | Dutch |
| accidente con pérdida de refrigerante por gran ruptura | koelmiddelverliesongeval met grote breuk |
| actividades de diseño técnico | werkzaamheden gedetailleerd technisch ontwerp |
| acuerdo de control de seguridad | veiligheidscontroleovereenkomst |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de la Energía Atómica | Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie |
| acuerdo de salvaguardias amplias | integrale-waarborgovereenkomst |
| acuerdo de salvaguardias generalizadas | integrale-waarborgovereenkomst |
| acuerdo de salvaguardias nucleares | overeenkomst betreffende nucleaire waarborgen |
| Acuerdo sobre cooperación en materia de información nuclear entre las partes del Tratado del Atlántico Norte | Overeenkomst tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, tot samenwerking inzake atoomgegevens |
| Agencia de la Energía Nuclear | Agentschap voor kernenergie |
| almacenamiento de residuos radiactivos | permanente opslag van radioactieve afvalstoffen |
| almacenamiento de residuos radiactivos | definitieve verwijdering van radioactieve afvalstoffen |
| almacenamiento muy protegido de material nuclear sensible | sterk afgeschermd opslag van gevoelig kerntechnisch materiaal |
| análisis adicional de diseño | analyse ter verruiming van de ontwerpbasis |
| apoyo de la válvula sin cobalto | kobaltvrije klepzitting |
| autorización previa para el transporte de residuos radioactivos | voorafgaande vergunning voor overbrenging van radioactieve afvalstoffen |
| barra de combustible | splijtstofstaafje |
| barra de control | regelstaaf |
| barra de seguridad | veiligheidsstaaf |
| barra de seguridad | beveiligingsstaaf |
| barrera de protección artificial | kunstmatige barrière |
| bobina de campo poloidal | poloidale veldspoel |
| bobina de campo poloidal | poloidale spoel |
| cambio de categoría | verandering van categorie |
| capacidad de almacenamiento de combustibles irradiados | opslagruimte voor bestraalde splijtstof |
| capacidad de almacenamiento de combustibles irradiados | opslagcapaciteit voor bestraalde splijtstof |
| capacidad de reelaboración | opwerkingscapaciteit |
| cargas resultantes de condiciones operacionales | nominale procescondities |
| cargas resultantes de condiciones operacionales | instelcondities van een proces |
| central nuclear de fusión | op kernfusie gebaseerde elektriciteitscentrale |
| central nuclear de fusión | kernfusiecentrale |
| centrifugadora de gas | ultracentrifuge |
| Centro de Estudios de Energía Nuclear | Studiecentrum voor kernenergie |
| ciclo de combustible | splijtstofcyclus |
| ciclo de combustible | splijtstofkringloop |
| ciclo de combustible | kernsplijtstofcyclus |
| circuito primario de refrigeración | primaire kringloop |
| circuito primario de refrigeración | primaire koelkring |
| circuito secundario de refrigeración | secundaire koelkring |
| coeficiente de potencia de radiactividad | vermogenscoefficient van de reactiviteit |
| cofre de plomo | splijtstoftransportcontainer |
| cofre de plomo | transportvat |
| cofre de plomo | splijtstoftransporthouder |
| cofre de plomo | opslagvat |
| cofre para el transporte de combustible | transportvat |
| cofre para el transporte de combustible | splijtstoftransporthouder |
| cofre para el transporte de combustible | splijtstoftransportcontainer |
| cofre para el transporte de combustible | opslagvat |
| Comisión Internacional de Unidades y Medidas de la Radiación | Internationale Commissie voor Stralingseenheden en -metingen |
| Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | Wetenschappelijke Commissie van de Verenigde Naties inzake de gevolgen van atoomstraling |
| Comité consultivo ad hoc en materia de reelaboración de combustibles nucleares irradiados | Raadgevend Comité ad hoc inzake opwerking van bestraalde splijtstoffen |
| Comité consultivo de gestión | Raadgevend Comité van beheer |
| Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de la Euratom | Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom |
| Comité consultivo del programa de fusión | Raadgevend Comité voor het fusieprogramma |
| Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Raadgevend Comité inzake programmabeheer op het gebied van onderzoek RCPB "Exploitatie van de HFR-reactor" |
| Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Kernsplijtingsenergie: reactoren en veiligheid, splijtstofcontrole |
| Comité mixto de cooperación CEEA/Canadá en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión | Gemengd Samenwerkingscomité Euratom/Canada op het gebied van kernfusieonderzoek en -ontwikkeling |
| Comunidad Europea de la Energía Atómica | Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| condiciones de carga cíclica | condities bij periodieke beproeving |
| condiciones de carga cíclica | belastingcondities bij cyclische belasting |
| Conferencia de examen del TNP | NPV-toetsingsconferentie |
| Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | NPV-toetsingsconferentie |
| Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | toetsings- en verlengingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| conjunto de alarma | waarschuwingsopstelling |
| conjunto de alarma | alarmopstelling |
| conjunto de los materiales nucleares | samenstellen van de kerntechnische materialen |
| contabilidad de los materiales fisionables | boekhouding van splijtstoffen |
| control de documentos | onderzoek naar de juistheid van schriftelijke informatie |
| control de documentos | administratief onderzoek |
| Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos | Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval |
| Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares | Verdrag van Wenen inzake wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade |
| Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica | Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen |
| Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares | Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval |
| Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties |
| Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal |
| Convención sobre protección física de los materiales nucleares | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal |
| Convención sobre protección física de los materiales nucleares | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties |
| Convenio acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear | Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| Convenio complementario al Convenio de París sobre responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear | Verdrag tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | Internationaal Verdrag ter bestrijding van daden van nucleair terrorisme |
| Convenio para la creación de una Organización Europea de Investigación Nuclear | Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor kernfysisch onderzoek |
| criterio de Lawson | Lawsoncriterium |
| cuenta financiera de los materiales fisionables especiales | financiële administratie van de bijzondere splijtstoffen |
| cultura de la seguridad de la energía nuclear | veiligheidscultuur inzake kernenergie |
| depósito de residuos | zone voor de opslag van kerntechnische afvalstoffen |
| desechos beta-gamma de baja actividad | laagactief beta-gamma-afval |
| desechos de baja actividad del reactor | laagactief reactor afval |
| desechos de baja radiactividad | laagactief afval |
| desechos de la reelaboración | opwerkingsafval |
| desechos de radiactividad moderada | afval met gematigde radioactiviteit |
| desechos sólidos beta-gamma de baja actividad | vast afval met geringe beta-gamma-activiteit |
| detector de radiación | stralingssensor |
| eficacia de una barra de regulación | regelstaafwaarde |
| efluente líquido de bajo nivel de radiactividad | laagactief vloeibaar afval |
| elemento de compensación | stellichaam |
| energía de fisión | kernsplijtingsenergie |
| energía nuclear de aplicación espacial | nucleair ruimtevermogen |
| envainado de los elementos de combustible | ommanteling van een splijtstofelement |
| envío de materiales nucleares | verzending van kerntechnische materialen |
| equipo central conjunto de ITER | gemeenschappelijk centraal team |
| equivalente de boro | boorequivalent |
| Escala Internacional de Sucesos Nucleares | internationale schaal voor nucleaire gebeurtenissen |
| escudo de neutrones | afscherming tegen snelle neutronen |
| espacio de confinamiento | opsluitruimte |
| esperanza de vida útil | voorziene levensduur |
| esperanza de vida útil | verwachte levensduur |
| estado de los inventarios físicos | actuele inventarisstaat |
| Estatuto del Organismo Internacional de Energía Atómica | Statuut van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie |
| Estatutos de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados EUROCHEMIC | Statuten van de Europese Maatschappij voor de chemische bewerking van bestraalde reactorbrandstof EUROCHEMIC |
| Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva | EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens |
| estrategia de moderación a largo plazo | lange-termijnbeheersingsbeleid |
| estructura de confinamiento | opsluitingsstructuur |
| evacuación de desechos de vida corta | definitieve verwijdering van radioactief afval |
| evacuación de desechos de vida corta | definitieve opberging van kortlevend afval |
| evacuación de desechos de vida larga | definitieve opberging voor langlevend afval |
| existencia de material nuclear | voorraad kerntechnisch materiaal |
| explosión de vapor | stoomexplosie |
| factor de disponibilidad de la unidad | beschikbaarheidsfactor |
| factor de distribución axial de la potencia | axiale vermogensverdelingfactor |
| fase 1 de cierre definitivo | fase 1 van de ontmanteling |
| Fondo de Seguridad Nuclear | Fonds voor Nucleaire Veiligheid |
| Foro Europeo de la Energía Nuclear | Europees kernenergieforum |
| fuente de neutrones de alta energía | hoogenergetische neutronengenerator |
| fuente de neutrones de alta energía | hoogenergetische neutronenbron |
| fuente radiactiva sellada de actividad elevada | hoogactieve ingekapselde bron |
| fuente sellada de actividad elevada | hoogactieve ingekapselde bron |
| fuerzas nucleares de alcance intermedio | kernwapens voor de middellange afstand |
| gestión de desechos radiactivos | radioactief afval beheer |
| gestión de desechos radiactivos | beheer van radioactief afval |
| gestión de residuos radiactivos | radioactief afval beheer |
| grupo especial de trabajo | speciale werkgroep |
| haz de elementos combustibles | splijtstofelementenbundel |
| informe del balance de materiales | materiaalbalansrapport |
| instalaciones para el tratamiento de combustibles y moderadores nucleares | installaties voor het behandelen van kernmoderatoren |
| instalaciones para el tratamiento de combustibles y moderadores nucleares | installaties voor het behandelen van kernbrandstoffen |
| instalaciones para el tratamiento de moderadores nucleares y combustibles | installaties voor het behandelen van kernmoderatoren |
| instalaciones para el tratamiento de moderadores nucleares y combustibles | installaties voor het behandelen van kernbrandstoffen |
| instalación de enfriamiento del combustible | afkoelbassin |
| instalación industrial del ciclo de combustible | splijtstofcyclusbedrijf |
| instalación industrial del ciclo de combustible | splijtingscyclusbedrijf |
| inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón | opsluiten van fase-overgangsmateriaal in betonblokken |
| irradiación de neutrones | neutronenbestraling |
| jefe de equipo nacional | lokale teamleider |
| Junta de Gobernadores | raad van beheer |
| Junta de Gobernadores | Raad van Beheer van de IAEA |
| Junta de Gobernadores | Beheersraad |
| Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica | Beheersraad |
| Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica | Raad van Beheer van de IAEA |
| Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica | raad van beheer |
| lote de materiales nucleares | partij kerntechnische materialen |
| medidas de emergencia | dringende maatregelen |
| medidas de emergencia | toevallige maatregelen |
| medidas de emergencia | onvoorziene maatregelen |
| medidas de emergencia | beperkende maatregelen |
| Memorando de Entendimiento entre los Estados Unidos de América, la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre información científica y tecnológica nuclear | Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom, het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter zake van wetenschappelijke en technologische informatie op kerngebied |
| máquina de carga | laadmachine voor splijtstof |
| método de contabilidad de material nuclear | boekhoudmethode van kerntechnisch materiaal |
| método de "el peor de los casos" | studie van het slechtst denkbare geval |
| método de "el peor de los casos" | studie van het ongunstigste geval |
| método seco de almacenado provisional | droge methode voor tijdelijke opslag |
| nave de almacenamiento de combustible irradiado | opslagbassin voor gebruikte splijtstof |
| nuevo enfoque de asociación | Nieuwe Partnerschapsbenadering |
| opción de evacuación de los desechos | optie voor definitieve opberging van afval |
| opción de evacuación de los desechos | alternatieve method voor definitieve opberging van radioactief afval |
| opción de reelaboración | optie voor opwerking |
| Organismo Nacional de Residuos Radiactivos y Materiales Fisionables Enriquecidos | Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen |
| Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares | Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven |
| Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana | Organisatie voor energieontwikkeling van het Koreaanse schiereiland |
| paro de un reactor | reactorstop |
| paro de un reactor | stop |
| parques de reactores nucleares | parken voor kernreactoren |
| parte terminal del ciclo de combustión | laatste gedeelte van de splijtstofcyclus |
| pastilla de dióxido de uranio | uraniumdioxyde pellet |
| pastilla de dióxido de uranio | pastille van uraniumdioxyde |
| penetraciones del sistema de contención | doorvoeringen door een insluitsysteem |
| peso nominal de los materiales nucleares | nominaal gewicht van de kerntechnische materialen |
| piscina de almacenamiento del combustible | splijtstofopslagbassin |
| piscina de desactivación | afkoelbassin |
| Plan de acción para la aplicación de los principios básicos de una estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Actieplan voor de toepassing van de grondbeginselen voor een EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens |
| plan para casos de emergencia | calamiteitenplan |
| planta de reelaboración | opwerkingsinstallatie |
| planta de retratamiento de combustible agotado | opwerkingsfabriek voor verbruikte splijtstof |
| presión en la vasija de contención | druk in het containment |
| presión en la vasija de contención | druk in de veiligheidsomhulling |
| productor de residuos radiactivos | producent van de radioactieve afvalstoffen |
| programa de reelaboración | opwerkingsprogramma |
| Programa de seguridad nuclear Tacis | Tacis-programma voor nucleaire veiligheid |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Seguridad de la Fisión Nuclear1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingOTOop het gebied van de veiligheid van kernsplijting1990-1994 |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclearseguridad de los reactores,gestión de los residuos y protección radiológica | Specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake de veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid,afvalbeheer en stralingsbescherming |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección radiológica | Specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake de veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming |
| programa regional de seguridad nuclear | regionaal programma voor nucleaire veiligheid |
| prolongación de combustible de las barras de regulación | splijtstofhoudend regelstaafverlengstuk |
| protección contra los excesos de velocidad | bescherming tegen op hol slaan |
| protección contra los excesos de velocidad | begrenzing maximaal toelaatbaar toerental |
| Protocolo adicional al Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960 sobre responsabilidad civil en materia de energía nuclear | Aanvullend Protocol bij het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| Protocolo común relativo a la aplicación de la Convención de Viena y del Convenio de París | Gezamenlijk Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag van Wenen en het Verdrag van Parijs |
| Protocolo que modifica el Convenio, de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional, de 28 de enero de 1964, y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982 |
| Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Organización Europea de Investigación Nuclear | Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor Kernfysisch Onderzoek |
| prueba de funcionamiento en caliente | prestatiebeproeving op bedrijfstemperatuur |
| prueba de funcionamiento en frío | prestatiebeproeving in koude toestand |
| prueba de subcriticidad | onderkritische proef |
| prueba de subcriticidad | onderkritieke beproeving |
| prueba de volumen | volumebeproeving |
| prueba de volumen | bulktest |
| Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza | Vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom voor activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs |
| radiación gamma de captura | vangstgammastraling |
| reacción nuclear de cadena controlada | beheerste nucleaire kettingreactie |
| reactor avanzado de gas | geavanceerde met gas gekoelde reactor |
| reactor con lecho de bolas | bolletjesreactor |
| reactor con lecho de bolas | bollenreactor |
| reactor de agua a presión | water-onder-druk-reaktor |
| reactor de agua a presión | drukwaterreactor |
| reactor de agua en ebullición | kokend-waterreactor |
| reactor de agua ligera | lichtwaterreactor |
| reactor de agua pesada | zwaarwaterreactor |
| reactor de agua pesada presurizada | zwaar-water-onder-druk-reaktor |
| reactor de agua presurizada | water-onder-druk-reaktor |
| reactor de alta temperatura | hogetemperatuurreactor |
| reactor de alta temperatura | hogetemperatuur reactor |
| reactor de combustible cerámico refrigerado por gas | met gas gekoelde keramieksplijtstofreactor |
| reactor de ebullición | kokendwaterreactor KWR |
| reactor de ensayo de materiales | materiaalbeproevingsreactor |
| reactor de fisión nuclear | atoomsplitsingsreactor |
| reactor de fusión | kernfusiereactor |
| reactor de fusión | kernversmeltingsreactor |
| reactor de fusión | fusiereactor |
| reactor de investigación | reactor voor experimenteel onderzoek |
| reactor de investigación | speurwerkreactor |
| reactor de investigación | onderzoeksreactor |
| reactor de investigación de Teherán | onderzoeksreactor in Teheran |
| reactor de neutrones rápidos | snelle kweekreactor |
| reactor de neutrones rápidos | reactor met snelle neutronen |
| reactor de neutrones rápidos | broedreactor |
| reactor de prueba de materiales | materiaalbeproevingsreactor |
| reactor de torio alta temperatura | thorium-hoge temperatuur-reactor |
| reactor de uranio natural-gas-grafito | uranium-gas-grafiet-reactor |
| reactor generador de vapor de agua pesada | stoomproducerende zwaarwaterreactor |
| reactor reproductor de torio | thorium-kweekreactor |
| reactor rápido reproductor de metal líquido | vloeibaar-metaal-gekoelde snelle kweekreactor |
| recarga de combustible | herlading |
| recepción de materiales nucleares | ontvangst van kerntechnische materialen |
| recipiente de combustible irradiado | container voor verbruikte splijtstof |
| recipiente de la alma del reactor | kernvat |
| refinado de los combustibles nucleares irradiados | opwerking van gebruikte nucleaire brandstoffen |
| refinado de los combustibles nucleares irradiados | opwerking van bestraalde splijtstof |
| residuo de vida larga | langlevend radioactief afval |
| residuo radiactivo de vida larga | langlevend radioactief afval |
| residuos de clausura | ontmantelingsafval |
| reunión de examen | toetsingsvergadering |
| riesgo de utilización indebida de los materiales fisionables | risico voor wederrechtelijke toeëigening van kernmateriaal |
| riesgo de utilización indebida de los materiales fisionables | gevaar voor onrechtmatig verkrijgen en gebruiken van kernmateriaal |
| seguridad de la explotación | veiligheid tijdens bedrijf |
| seguridad de la explotación | bedrijfsveiligheid |
| sello de papel | papieren zegel |
| Sistema Comunitario de Intercambio de Informaciones Radiológicas Urgentes | communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar |
| sistema de activación de la seguridad | beveiligings-aanspreeksysteem |
| sistema de cierre de la contención | systeem dat zorg draagt voor het lekdicht zijn van de veiligheidsomhulling |
| sistema de contención | omhullingssysteem |
| sistema de control y contabilidad de material nuclear | systeem voor boekhouding en beheersing van kerntechnisch materiaal |
| sistema de refrigeración del núcleo | koelsysteem van de kern |
| sistema de seguridad inherente | passieve beveiliging |
| sistema de seguridad inherente | inherente beveiliging |
| sistema de seguridad pasiva | passieve beveiliging |
| sistema de seguridad pasiva | inherente beveiliging |
| sistema de vigilancia de la zona | bewakingssysteem voor een bepaalde zone |
| sistema de vigilancia de la zona | activiteitsbewakingssystem voor een bepaalde zone |
| Sistema Internacional de Vigilancia | Internationaal Toezichtsysteem |
| solicitante de la licencia | vergunning-vragende instantie |
| sumidero principal de calor | voornaamste warmteopnamelichaam |
| sumidero principal de calor | voornaamste warmteopnamemassa |
| sumidero principal de calor | voornaamste warmteaccumulator |
| termómetro de la tubería de refrigeración | koelleidingsthermometer |
| transitorio previsto sin parada de emergencia | verwachte transiënt zonder noodstop |
| trasiego de material nuclear | verwerkte hoeveelheed van het kerntechnisch materiaal |
| traslado no autorizado de materiales nucleares | ongeoorloofde verwijdering van kerntechnische materialen |
| Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor AtoomenergieEuratom |
| Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance | Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken ter vernietiging van de kernwapens voor de middellange en de korte afstand |
| Tratado de Pelindaba | Verdrag van Pelindaba |
| Tratado de Pelindaba | Verdrag inzake een kernwapenvrije zone in Afrika |
| Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua | Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de kosmische ruimte en onder water |
| Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua | Kernstopverdrag |
| Tratado de Tlatelolco | Verdrag van Tlatelolco |
| Tratado de Tlatelolco | Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied |
| Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Verdrag van Tlatelolco |
| Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied |
| Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares | Verdrag inzake een kernwapenvrije zone in Afrika |
| Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares | Verdrag van Pelindaba |
| tubería de evacuación de efluente radiactivo | afvoerleiding voor radioactief afvalwater |
| tubería de evacuación del efluente radiactivo | afvoerleiding voor radioactief afvalwater |
| tubo del generador de vapor | pijp van een stoomontwikkelaar |
| tubo del generador de vapor | pijp van een stoomgenerator |
| visualización de datos dinámicos | visualisering van dynamische gegevens |
| zona de balance de materiales "mixta" | gemengde materiaalbalansgebied |
| zona de balance de materiales "mixta" | gemengde MBA |
| zona de ensayo de los materiales nucleares | zone voor de beproeving van kerntechische materialen |
