Terms for subject Nuclear physics containing dans

French	Russian
activité volumique dérivée dans l'air	выведенная концентрация в воздухе
activité volumique dérivée dans l'air	предельно-допустимая концентрация в воздухе
activité volumique dérivée dans l'air	выведенная концентрация активности в воздухе
apport étalé dans le temps	хроническое введение (в организм)
bouchon dans un blindage	защитная пробка
canal passant dans le cœur	канал активной зоны (IceMine)
concentration des effluents radioactifs dans le panache au niveau du sol	приземная концентрация выбрасываемых радионуклидов в струе выброса
concentration dérivée dans l'air	предельно-допустимая концентрация в воздухе
concentration dérivée dans l'air	выведенная концентрация в воздухе
concentration dérivée dans l'air	выведенная концентрация активности в воздухе
concentration maximale admissible dans l'air	выведенная концентрация в воздухе
concentration maximale admissible dans l'air	предельно-допустимая концентрация в воздухе
concentration maximale admissible dans l'air	выведенная концентрация активности в воздухе
concentration maximale admissible dans l'air ambiant	предельно-допустимая концентрация в окружающей среде
concentration maximale admissible dans l'eau	предельно-допустимая концентрация в воде
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles	предельно-допустимая концентрация на рабочем месте
convention de Bruxelles relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires	Брюссельская конвенция об ответственности в области морской перевозки ядерных материалов
convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire	Парижская конвенция (et son protocole additionnel)
convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire	Парижская конвенция об ответственности по третьим лицам в области ядерной энергии (et son protocole additionnel)
couche de demi-atténuation dans l'aluminium	слой половинного ослабления в алюминии
diffusion dans l'air	диффузия в воздухе
diffusion dans l'air	диффузия в атмосфере
diffusion dans l'air	атмосферная диффузия
diffusion dans l'atmosphère	диффузия в атмосфере
diffusion dans l'atmosphère	диффузия в воздухе
diffusion dans l'atmosphère	атмосферная диффузия
dispersement continu dans les environs	непрерывное рассеяние в окружающую среду
dispersement de polluants nucléaires dans l'atmosphère	распространение радиоактивных загрязняющих веществ в атмосфере
dispersement de polluants nucléaires dans l'atmosphère	рассеивание радиоактивных загрязняющих веществ в атмосфере
dispersement direct dans les environs	непосредственное рассеивание в окружающую среду
dissémination de polluants nucléaires dans l'atmosphère	распространение радиоактивных загрязняющих веществ в атмосфере
dissémination de polluants nucléaires dans l'atmosphère	рассеивание радиоактивных загрязняющих веществ в атмосфере
détournement dans la matière non prise en compte	изъятие искусственным повышением погрешностей измерения
déversement dans l'atmosphère	выброс в атмосферу
entrée dans un port d'un navire nucléaire	заход атомохода (в порт)
examen radiologique dans les collectivités	массовое обслуживание
examen radiologique dans les collectivités	массовое рентгеновское исследование
examen radiologique dans les collectivités	массовый профилактический осмотр
incorporation étalée dans le temps	хроническое введение (в организм)
inventaire de produits de fission en suspension dans l'air	количество продуктов деления, переносимое воздухом
inventaire de produits de fission en suspension dans l'air	количество продуктов деления в воздухе
matière polluante contenue dans les eaux	загрязнитель воды (вод)
matière polluante contenue dans les eaux	загрязняющее вещество воды (вод)
population dans son ensemble	популяция в целом
population dans son ensemble	население в целом
quantité admissible dans l'organisme	допустимое содержание радиоактивного вещества в организме
quantité maximale admissible dans l'organisme	предельная допустимая доза на организм
quantité maximale admissible dans l'organisme	предельно-допустимое содержание радионуклидов в организме
radioactivité dans l'air	радиоактивность в воздухе
radioactivité dans l'air	радиоактивность, переносимая воздухом
radioactivité dans l'air	радиоактивность воздуха
radioactivité en suspension dans l'air	радиоактивность, переносимая воздухом
radioactivité en suspension dans l'air	радиоактивность в воздухе
radioactivité en suspension dans l'air	радиоактивность воздуха
radionucléide déposé dans l'organisme	радиоактивный нуклид, отложенный внутри организма
rayonnement extérieur naturel dans les bâtiments	естественное внешнее излучение внутри зданий
rayonnement extérieur naturel dans les bâtiments	природное внешнее излучение внутри зданий
rejet dans le milieu	выброс в окружающую среду
rejet dans l'environnement	выброс в окружающую среду
rejet dans les eaux de mer	сбрасывание в морскую воду
rejet dans les eaux de mer	сброс в морскую воду
röntgen absorbé dans les tissus	рентген в ткани
substances radioactives présentes dans l'organisme	удержание радиоактивности в организме
substances radioactives présentes dans l'organisme	содержание радиоактивного вещества в организме
substances radioactives présentes dans l'organisme	содержание радиоактивности в организме
temps de séjour moyen dans la troposphère	среднее время пребывания в тропосфере
teneur maximale admissible dans un organe	предельно-допустимое содержание радионуклидов в органе
Traité sur la prohibition des essais nucléaires dans l'atmosphère, dans le cosmos et sous mer	Московский договор (1963, 1963)
Traité sur la prohibition des essais nucléaires dans l'atmosphère, dans le cosmos et sous mer	договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (1963)
transport dans l'atmosphère	перенесение в атмосфере
transport dans l'atmosphère	перенос в атмосфере
trou dans le blindage	канал через защиту
trou dans le blindage	отверстие в защитном слое
trou dans le blindage	отверстие в защите