| French | Greek |
| accident dû à la rupture d'une conduite de vapeur | ατύχημα ρήξεως της γραμμής ατμού |
| Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, et le gouvernement de la République d'Ouzbékistan | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | Συμφωνία συνεργασίας για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής |
| Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ και κρατών που δεν αποτελούν μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών αυτών στις κοινοτικές ρυθμίσεις για την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες Ecurie |
| Agence d'approvisionnement de l'Euratom | Οργανισμός εφοδιασμού Ευρατόμ |
| allongement en combustible d'une barre de commande | προσάρτημα ράβδου ρυθμίσεως περιέχον πυρηνικό καύσιμο |
| arret d'un reacteur | κράτηση αντιδραστήρα |
| barre de commande d'un réacteur | ράβδος ελέγχου |
| bassin de stockage d'urgence des déchets radioactifs gazeux | δοχείο φυλάξεως ραδιενεργών αερίων αποβλήτων εκτάκτου ανάγκης |
| Centre d'études de l'énergie nucléaire | Κέντρο Μελετών Πυρηνικής Ενέργειας ; Κέντρο Ερευνών Πυρηνικής Ενέργειας |
| Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et d'enseignement | Πέμπτο πρόγραμμα- πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Aτομικής Ενέργειας ΕURΑΤΟΜ |
| Code européen d'accident | Ευρωπαϊκός Κώδικας Ατυχημάτων |
| combustible gainé d'acier | χαλύβδινο περίβλημα πυρηνικού καυσίμου |
| combustible à oxyde d'uranium | καύσιμο από οξείδιο του ουρανίου |
| Comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom | Συμβουλευτική επιτροπή του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ |
| Comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom | Συμβουλευτική επιτροπή του Oργανισμού Eφοδιασμού της Eυρατόμ |
| comité d'initiative quadripartite | Τετραμερής Επιτροπή Συνεργασίας |
| concentration d'activité | συγκέντρωση ενεργότητας |
| conformité aux critères du système de refroidissement d'urgence du coeur | συμμόρφωση με τα κριτήρια του συστήματος ψύξεως εκτάκτου ανάγκης |
| Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation | διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων, για την εξέταση της συνθήκης και την παράτασή της |
| Convention pour l'établissement d'une Organisation européenne pour la recherche nucléaire | Σύμβαση ιδρύσεως Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών |
| Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire | Σύμβαση για την έγκαιρη γνωστοποίηση σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος |
| Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique | Σύμβαση για βοήθεια σε περιπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή ραδιολογικής κατάστασης έκτακτης ανάγκης |
| débit de réfrigération du coeur d'un réacteur | παροχή ψυκτικού μέσου διά του πυρήνα αντιδραστήρα |
| déchets d'activité intermédiaire | απόβλητα μέσης ραδιενέργειας |
| Décision du Conseil approuvant la conclusion par la Commission d'un accord de garanties entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le Royaume-Uni et l'Agence Internationale de l'énergie atomique A.I.E.A., en application du protocole additionnel 1 du traité de Tlatelolco | Απόφαση του Συμβουλίου για την έγκριση της σύναψης της Συμφωνίας Ελέγχου Ασφαλείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, του Ηνωμένου Βασιλείου και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας Δ.Ο.Α.Ε., δυνάμει του πρόσθετου πρωτοκόλλου αριθ. 1 της Συνθήκης του Tlatelolco |
| détourner des matières nucléaires à d'autres fins que celles auxquelles elles sont destinées | χρησιμοποιώ τα πυρηνικά υλικά για σκοπούς διάφορους από εκείνους για τους οποίους προορίζονται |
| efficacité d'une barre de commande | αξία αντιδραστικότητας ράβδου ελέγχου |
| efficacité d'une barre de contrôle | αξία αντιδραστικότητας ράβδου ελέγχου |
| exploitant d'installation nucléaire | φορέας εκμετάλλευσης πυρηνικών εγκαταστάσεων |
| faisceau d'elements combustibles | δέσμη στοιχείων πυρηνικού καυσίμου |
| flux d'eau de dilution | παροχή ύδατος αραιώσεως |
| grappe d'elements combustibles | δέσμη στοιχείων πυρηνικού καυσίμου |
| hexafluorure d'uranium | ουράνιο υπό μορφή UF 6 |
| mesures d'urgence | μέτρα εκτάκτου καταστάσεως |
| méthode probabiliste d'analyse des risques | μεθοδολογία για την πιθανολογική ανάλυση κινδύνων |
| niveau d'activité | επίπεδο ραδιενέργειας |
| niveau d'intervention | στάθμη επεμβάσεως |
| option d'évacuation de déchets | επιλογή της τελικής απορρίψεως των αποβλήτων |
| Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Οργάνωση της Συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών |
| pastille de dioxyde d'uranium | δισκίο διοξειδίου του ουρανίου |
| pastille de dioxyde d'uranium | σβώλοι διοξειδίου του ουρανίου |
| peau d'étanchéité | επένδυση |
| philosophie d'accès | φιλοσοφία προσπελάσεως |
| philosophie d'entrée | φιλοσοφία προσπελάσεως |
| phénomène d'interaction corium-béton | φαινόμενο αλληλεπίδρασης μεταξύ του περιβλήματος και του σκυροδέματος |
| piscine d'entreposage des combustibles | δεξαμενή αποθηκεύσεως πυρηνικού καυσίμου |
| plan d'intervention en cas d'urgence | σχέδιο αντιμετωπίσεως εκτάκτου περιστατικού |
| Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléairesûreté des réacteurs,gestion des déchets et radioprotection | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσηςασφάλεια αντιδραστήρων,διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία |
| Protocole se rapportant au traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Πρωτόκολλο στη Συνθήκη για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών |
| refroidissement d'un corium dans la cuve | ψήξη του περιβλήματος μέσα στο λέβητα |
| rejet d'effluents radioactifs | απόρριψη ραδιενεργών καταλοίπων |
| rupture totale d'une conduite de refroidissement d'un réacteur | πλήρης ρήξις ενός σωλήνα ψύξεως αντιδραστήρα |
| réacteur d'uranim naturel refroidi par CO2 | αντιδραστήρας φυσικού ουρανίου ψυχόμενος από διοξείδιο του άνθρακα |
| réunion d'examen | συνεδρίαση απολογισμού |
| service d'examen intégré de la réglementation | ενοποιημένη υπηρεσία ρυθμιστικής αξιολόγησης |
| Société européenne d'énergie atomique | Ευρωπαϊκή εταιρεία ατομικής ενέργειας |
| stratégie d'atténuation à long terme | στρατηγική για το μετριασμό των επιπτώσεων μακροπρόθεσμα |
| stratégie de l'UE en matière d'ADM | Στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής |
| Système européen d'échange d'informations en cas d'urgence radiologique | ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες στην Ευρωπαϊκή Κοινοτητα |
| taux d'infiltration du tritium | ρυθμός διάχυσης τριτίου |
| taux de réaction d'absorption | ρυθμός αντιδράσεων απορροφήσεως |
| Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau | Συνθήκη "περί απαγορεύσεως των δοκιμών πυρηνικών όπλων εις την ατμόσφαιραν, το εκτός της ατμοσφαίρας διάστημα και υπό το ύδωρ" |
| Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | Συνθήκη για μία ζώνη απαλλαγμένη από πυρηνικά όπλα; Συνθήκη της Pelindaba |
| tuyau d'écoulement d'eau usée radioactive | σωλήνας αποστραγγίσεως ραδιενεργών ρευστών αποβλήτων |
| tuyau d'écoulement d'eau usée radioactive | σωλήν εκροής ραδιενεργών αποβλήτων |
| zone d'essai des matières nucléaires | ζώνη δοκιμής των πυρηνικών υλικών |
| équipe internationale d'examen de la réglementation | διεθνής ομάδα ρυθμιστικής αξιολόγησης |
