Terms for subject Nuclear physics containing d

French	English
accélérateur d'ions lourds	heavy-ion accelerator
accélérateur linéaire d'ions lourds	heavy ions linear accelerator
activité d'aérosol	aerosol activity
activité d'inventaire	inventory activity
Activités d'Etudes Détaillées	Engineering Design Activities
acuité d'un faisceau	acuity of a beam
agent d'accélérateur de particules	particle accelerator operative
alerte d'activité élevée	high radiation alarm
alerte d'humidité élevée	high humidity alarm
allongement en combustible d'une barre de commande	control rod fuel follower
amas d'ions	ion cluster
amplificateur d'image	image intensifier (enhancing images)
amplificateur d'impulsions à seuil	pulse amplifier
amplificateur d'impulsions à seuil	threshold amplifier
amplificateur d'impulsions à seuil	channel width amplifier
amplificateur d'impulsions à seuil	window amplifier
amplificateur d'impulsions à seuil	biased amplifier
amplificateur linéaire d'impulsions	linear amplifier
amplificateur logarithmique d'impulsions	logarithmic amplifier
amplification d'images radiologiques	X-ray image amplification
amplification d'images radiologiques	X-ray image intensifying
amplitude résiduelle d'une impulsion	residual pulse height
appareil d'examen radiologique	X-ray examination unit
appareil de mesure d'EAP	total potential alpha energy meter
appareil de mesure d'EAP	total alpha energy meter detector
appareil de mesure d'EAP	potential alpha energy meter monitor
appareil de mesure d'EAP	total potential alpha energy meter detector
appareil de mesure d'EAP	total alpha energy meter
applications définies en matière de production d'énergie	defined power applications
assistance d'experts	expert assistance
assistance mutuelle d'urgence	mutual emergency assistance
assistance médicale d'urgence	emergency medical care
Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires	Abnormal Occurrences Reporting System Association
aérosol d'essai	test aerosol
barre de commande d'un réacteur	absorption rod
barre de commande d'un réacteur	power rod
barre de commande d'un réacteur	absorber rod
barres d’uranium	uranium rods
base d'une impulsion	base (of a pulse)
bifluorure d'ammonium	ammonium hydrogen fluoride (NH4HF2)
bit d'écriture	write bit (CAMAC)
bobine d'induction	Ruhmkorff's induction coil
bobine d'induction	Ruhmkorff coil
bobine d'induction	Ruhmkorff induction coil
boues des stations d'épuration	municipal sludge
boues des stations d'épuration	sludge
boues des stations d'épuration	sewage sludge
bouffée d'air contaminé	puff of contaminated air
boîtier d'un tube compteur	body (of a counter tube)
boîtier d'un tube compteur	counter body
boîtier d'un tube compteur	counter tube body
calcul d'écrans	radiation shielding calculation
calcul d'écrans	shielding calculation
calculatrice analogique de l'effet d'empoisonnement	xenon poisoning computer
calculatrice analogique de l'effet d'empoisonnement	poisoning computer
caméra à convertisseur d'image	image converter camera
canal d'attaque	etch channel (chimique)
cathode d'un tube compteur	counter tube cathode
centre d'une impulsion	centre (of a pulse)
Centre d'études de l'énergie nucléaire	Nuclear Energy Research Centre
centrifugeuse d'aérosols	aerosol centrifuge
centrifugeuse d'aérosols conique	aerosol conifuge
centrifugeuse d'aérosols conique	conifuge
centrifugeuse d'aérosols de Goetz	Goetz aerosol centrifuge
centroïde d'un pic	peak centre
centroïde d'un pic	centroid of a peak
changement d'inventaire	inventory change
citrate d'ammonium	ammonium citrate (C₆H₅O₆(NH4)₃)
Code d'évaluation probabiliste	probabilistic assessment code
collationnement des doses individuelles d'irradiation	collating of individual irradiation dose
commission d'état de démarrage	state start-up commission
composé d'adamantyle	adamantyl compound (a radioprotective substance)
comptage d'ions	ion counting
compte-rendu d'examen radiologique	radiological consultation report
conditions d'ignition	ignition conditions
conditions d’utilisation d’un matériel	operational conditions of equipment
conduite d'air du scaphandre	pressure suit air pipe
conformité aux critères du système de refroidissement d'urgence du coeur	conformance with emergency core cooling system criteria
conformité aux critères du système de refroidissement d'urgence du coeur	conformance with ECCS criteria
constante d'excrétion	excretion constant
constante d'inactivation	inactivation constant (in survival curve)
constante d'une chambre d'ionisation	chamber constant
constante de temps de décroissance d'une impulsion	decay time constant (of a pulse, fall from 100% to 100 %/e)
constante de temps d’un réacteur nucléaire	reactor period
constante de temps d’un réacteur nucléaire	reactor time constant
contaminamètre d'aérosols radioactifs	aerosol contamination meter
contamination d'une blessure	wound radioactive contamination
contamination interne d'urgence	emergency exposure to radioactive materials
contamination radioactive d'une blessure	wound radioactive contamination
conteneur récipient d'isotopes	isotope container
Convention pour l'établissement d'une Organisation européenne pour la recherche nucléaire	Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research
Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire	Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique	Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
conversion d'images radiologiques	X-ray image conversion
convertisseur d'image	image converter
convertisseur d'image radiologique	X-ray image converter
convertisseur d'image électroluminescent	solid-state image converter (intensifier)
convertisseur d'image électroluminescent	electroluminescent image converter (intensifier)
convertisseur de longueur d'onde	waveshifter
courant d'alimentation nominal	maximum rated supply current (of an X-ray generator)
courant d'émission secondaire	secondary electron current
courbe d'apport à un organ	organ uptake curve
courbe d'apport à un organ	uptake curve
courbe d'excrétion	excretion curve
courbe d'extinction	quench curve (in LSC)
courbe d'isointensité	isointensity contour (curve)
courbe d'échauffement de la gaine équipée	heating curve of the X-ray tube assembly
courbe d'échauffement de la gaine équipée	X-ray tube assembly heating characteristics (curve)
courbe d'égal taux de comptage	isopulse (curve)
courbe d'égal taux de comptage	isopulse contour
courbe d'égal taux de comptage	isocount (curve)
critère d'acceptabilité	acceptability criterion
degré d'homogénéité	degree of homogeneity
degré d'humidification	humidification ratio (of air)
demande biologique d'oxygène	biological demand for oxygen
demi-angle d'ouverture	angular half-aperture
densité des creux d'attaque	pit density (chimique)
densité volumique d'ionisation	ion concentration
densité volumique d'ionisation	ion number density
densité volumique d'ionisation	ion density
diffraction d'électrons	electron beam diffraction
direction d'incidence	direction of incidence (arrival)
directives d'action protectrice	protective action guides
directives d'action protectrice	emergency reference levels
dispositif d'arrêt d'urgence	emergency shutdown device
dispositif d'exploration avec détecteur simple	single detector scanner
dispositif d'exploration Compton	Compton scanner
dispositif d'exploration Compton	Compton scattering scanner
dispositif d'exploration par radio-isotopes	radionuclide scanner
dispositif d'identification des assemblages combustibles	fuel assembly identification device
dispositif d’isolement	isolation device
dispositif de mise en forme d’impulsions	pulse shaper
distance d'exclusion	exclusion distance
dosage d'exhalation	exhalation measurement
dose annuelle par tête d'habitant	annual per capita dose
dose annuelle par tête d'habitant	per capita annual dose
dose d'entrée	incident dose
dose d'inactivation	inactivation dose
dose d'inactivation moyenne	mean inactivation dose
dose d'irradiation	radiation exposure
dose d'irradiation	exposure (incidence of ionizing radiation on persons, groups of the population, or the whole population)
dose d'irradiation	radiation burden
dose d'irradiation artificielle	manmade exposure
dose d'irradiation artificielle	man-created exposure
dose d'irradiation artificielle	artificial exposure
dose d'irradiation des gonades	exposure to the gonads
dose d'irradiation du corps entier	total-body dose
dose d'irradiation du corps entier	whole-body dose
dose d'irradiation d'urgence	emergency exposure
dose d'irradiation externe	external exposure
dose d'irradiation naturelle	natural radiation background exposure
dose d'irradiation naturelle	natural radiation dose (in mrem/a)
dose d'irradiation naturelle	natural body burden
dose d'irradiation naturelle	natural exposure
dose d'irradiation pendant la durée de vie	full lifetime irradiation dose
dose d'épilation	depilation dose
dose en cas d'accident	accident dose
dose en cas d'accident	accidental dose
dose en cas d'accident	emergency dose
dose engagée par tête d'habitant	per capita dose commitment
dose fie long d'axe central	dose along the central axis
dosimètre d’équivalent de dose	dose equivalent monitor
dosimètre d’équivalent de dose	dose equivalent meter
dosimètre des neutrons en cas d'accident	neutron emergency personal dosemeter (dose meter, dosimeter)
dosimètre en cas d'accident	emergency personal dosimeter
dosimètre gamma en cas d'accident	γ accident personal dosimeter
dosimètre gamma en cas d'accident	γ emergency personal dosimeter
dosimètre gamma en cas d'accident	γ emergency personal dosemeter
dosimètre gamma en cas d'accident	γ accident personal dosemeter
dosimètre gamma en cas d'accident	γ emergency personal dose meter
dosimètre gamma en cas d'accident	gamma emergency personal dose meter
dosimètre gamma en cas d'accident	gamma accident personal dosimeter
dosimètre gamma en cas d'accident	gamma emergency personal dosimeter
dosimètre gamma en cas d'accident	gamma emergency personal dosemeter
dosimètre gamma en cas d'accident	gamma accident personal dosemeter
dosimètre gamma en cas d'accident	γ accident dose meter
double chambre d'ionisation	double ionization chamber
droit d'accès	title to access
droits d'apport	duties on assets contributed
durée d'une scintillation	duration of a scintillation
débitmètre d'exposition de rayonnement X	X radiation exposure rate meter
débitmètre d'exposition de rayonnement gamma	γ exposure rate meter
débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie	low energy γ radiation portable exposure rate meter
décroissance d'amplitude	droop
décroissance d'amplitude	pulse droop
décroissance d'amplitude	pulse drop
décroissance d'amplitude	pulse tilt
détecteur au chlorure d'argent	AgCl detector
détecteur d'image	imaging detector (in roentgenography)
détecteur d'énergie	E detector
détecteur d'énergie alpha potentielle	total potential alpha energy meter detector
détecteur d'énergie alpha potentielle	total alpha energy meter detector
détecteur d'énergie alpha potentielle	total potential alpha energy meter
détecteur d'énergie alpha potentielle	potential alpha energy meter monitor
détecteur d'énergie alpha potentielle	total alpha energy meter
détecteur à scintillation à cristal d'anthracène	anthracene scintillation counter
détecteur à scintillation à cristal d'anthracène	anthracene detector
détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium	sodium iodide crystal scintillation detector
détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium	Nal detector
détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium	NaI crystal scintillation detector
détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium	sodium-iodide scintillation detector
eaux d'égout	sewage (urbaines)
eaux usées d'origine urbaine	sewage
engagement d'équivalent de dose	committed dose equivalent
enregistrement d'images	image storage (storing)
enregistrement par faisceau d'électrons	EBR technique (of image storage)
enregistreur d'aérosols radioactifs	aerosol recorder
estimation du risque d'irradiation	radiation risk assessment (estimation)
exploitant d'installation nucléaire	nuclear operator
exploitant d'une installation nucléaire	nuclear plant operator
exploration au moyen d'un tube compteur	counter scanning
explosion d'une particule	explosion of a particle
faisceau d'elements combustibles	fuel cluster
faisceau d'elements combustibles	cluster
faisceau d'elements combustibles	stringer
faisceau d'elements combustibles	fuel bundle
faisceau d'elements combustibles	cluster of fuel elements
faisceau d'essai	test bundle
faisceaux d'ondes croisées	crossed-wave beams
filtre d'air de haute efficacité	HEPA filter
filtre d'air de haute efficacité	high-efficiency particulate air filter
filtre d'aérosol	particulate filter
filtre d'aérosol	heavy-particulate air filter
filtre d'aérosol	aerosol filter
filtre d'entraînement	removal filter
filtre d'iode	iodine filter
filtre à air à bain d'huile	oil base impingement filter
fin d'homologation	licensing purpose
flux d'eau de dilution	dilution water flow
formation d'image	image formation (process)
formation d'image codée	coded imaging (process)
formation d'image ionographique	ionographic imaging
formation d'image à ouverture codée	coded aperture imaging
formation d'images	image formation (process)
formation d'images fonctionnelles	functional image process
formation d'images fonctionnelles	functional imaging
formation d'images radiologiques	X-ray imaging
formation d'images radiologiques	X-ray image formation
formation d'étincelles	spark formation
grappe d'elements combustibles	fuel bundle
grappe d'elements combustibles	fuel cluster
grappe d'elements combustibles	cluster
grappe d'elements combustibles	cluster of fuel elements
grappe d'essai	test cluster
i signal d'alarme	alarm
i signal d'alarme	warning signal
i signal d'alarme	alarm signal
impulsion d'anticoïncidence	veto pulse
impulsion d'attaque	driving pulse
incident d'exploitation	operating malfunction
index d'équivalent de dose	dose-equivalent index (at a point, in Sv, formerly: rem)
index d'équivalent de dose profond	deep dose-equivalent index
index de débit d'équivalent de dose	dose-equivalent-rate index
indice d'exposition cumulée	cumulative exposure index
indice d'équivalent de dose	dose-equivalent index (at a point, in Sv, formerly: rem)
indice d'équivalent de dose en bas	shallow dose equivalent index (at a point)
indice d'équivalent de dose profond	deep dose-equivalent index
indice d'équivalent de dose superficiel	shallow dose equivalent index (at a point)
indice d'évaluation du bruit	noise immission level
indice de débit d'équivalent de dose	dose-equivalent-rate index
intensificateur d'image	image intensifier (enhancing images)
intensificateur d'image radiologique	X-ray image amplifier
intensificateur d'image radiologique	X-ray image intensifier
intensificateur d'image électroluminescent	solid-state image converter (intensifier)
intensificateur d'image électroluminescent	electroluminescent image converter (intensifier)
intensificateur électro-optique d'image radiologique	electro-optical X-ray image intensifier
intensification d'images radiologiques	X-ray image amplification
intensification d'images radiologiques	X-ray image intensifying
intensité d'irradiation maximale admissible	maximum permissible flux
intensité d'irradiation maximale admissible	maximum permissible dose rate
irradiation d'urgence	emergency irradiation
irradiation d'urgence	emergency exposure
irradiation externe d'urgence	emergency exposure to external radiations
irradiation résultant d'une exposition de courte durée	short-time irradiation (exposure)
irradiation résultant d'une exposition de courte durée	short irradiation
irradiation résultant d'une exposition de courte durée	short-term exposure
irradiation résultant d'une exposition de courte durée	acute exposure
irradiation résultant d'une exposition de courte durée	short-term irradiation
irradiation résultant d'une exposition de courte durée	acute irradiation
journée d'inspecteur	man-day inspection
limite annuelle d’incorporation	annual limits on intake
limite d'alarme	alarm limit
limite d'alarme	alarm threshold
limite d'apport	limit for intake
limite d'apport	limit of intake
limite d'emission	emission standard
limite d'erreur pour la différence d'inventaire	limit of error of material unaccounted for
limite d'immission de l'air	immission value of for air
limite d'immission de l'air	immission standard for air
limite d'immission de l'air	immission limit of for air
limite d'immission de l'air	ambient air quality standard
limite d'immission de l'eau	immission standard for water
limite d'immission de l'eau	immission limit for water
limite d'immission de l'eau	ambient water quality standard
limite d'incorporation	limit for intake
limite d'incorporation	limit of intake
limite de la zone d'exclusion	exclusion area boundary
longueur d'absorption	1/e absorption length
longueur d'onde limite	shortest wavelength
longueur d'onde limite	quantum limit
longueur d'onde limite	end radiation (in a continuous X-ray spectrum)
longueur d'onde limite	minimum wavelength
lumière d'avertissement	optical warning sign
lumière d'avertissement	warning light
lumière d'observation	eye slit
macroaggrégat d'albumine du sérum humain	macroaggregate of human serum albumin (a radiopharmaceutical)
macroaggrégat d'albumine du sérum humain	macroaggregated albumin
maîtrise des installations en régime d'accident	control of installations in accident conditions
mesure d'exhalation	exhalation measurement
mesures d'urgence	contingency measures
mineur d'uranium	uranium miner
modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique	Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency
moyen de réaction d’urgence	emergency response facility
moyens d'essais	test facilities
multiplicateur d'ions	secondary ion multiplier
multiplicateur d'électrons	secondary emission multiplier
multiplicateur d'électrons	multiplier tube
multiplicateur d'électrons	multiplier
multiplicateur d'électrons	electron multiplier tube
nombre d'ions de même espèce par unité de volume	ion number density
nombre d'ions de même espèce par unité de volume	ion concentration
nombre d'ions de même espèce par unité de volume	ion density
nombre volumique d'ions	ion concentration
nombre volumique d'ions	ion number density
nombre volumique d'ions	ion density
nombre volumique de paires d'ions	ion number density
nombre volumique de paires d'ions	ion concentration
nombre volumique de paires d'ions	ion density
nuage d'air contaminé	cloud of contaminated air
nuage d'air d'échappement	vent air cloud
nuage d'air d'échappement	exhaust air cloud
nucléide différent d'un gaz inerte	non-noble-gas nuclide
nucléide différent d'un gaz rare	non-noble-gas nuclide
panache d'air contaminé	exhaust air plume
panache d'air contaminé	effluent plume
panache d'air contaminé	vent air plume
panache d'air contaminé	plume
particule d'aérosol	aerosol particulate
particule d'aérosol	particle (of an aerosol)
particule d'aérosol	particulate (of an aerosol)
perte d'énergie linéaire	restricted linear collision stopping power
perte d'énergie linéaire	linear energy transfer
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	average energy expenditure per ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	average energy required per ion pair (formation, dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	energy loss per ion-electron pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	mean ionization energy (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	mean energy expended in producing an ionization (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	energy expenditure for the production of an ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	mean energy required per ion pair (formation, dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	mean energy expenditure per ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	average energy loss per elementary charge of one sign produced (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	average energy expended per ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	average energy required to make an ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	mean energy required to produce an ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	mean energy required to form an ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	W value (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	mean energy required to make an ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	average energy required to form an ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	average energy required to produce an ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	energy expended per ion pair formed (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	average energy loss per ion pair formed (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	mean energy expended per ion pair formed (dans une matière)
perte moyenne d’énergie par paire d’ions formée dans une substance	mean energy expended per ion pair formed
philosophie d'accès	access philosophy
philosophie d'entrée	access philosophy
piscine d'entreposage des combustibles	fuel storage pond
politique d'approvisionnement	supply policy
pompe d'eau d'alimentation de secours	auxiliary feedwater pump
pompe d'injection de sécurité haute pression	high pressure safety injection pump
port d'un dosimètre	wearing of a dosemeter
pourcentage hebdomadaire d'exposition	total time of exposure per week
procédé d'autorisation de construire	construction licensing procedure
procédé d'images fonctionnelles	functional image process
procédé d'images fonctionnelles	functional imaging
produit d'activation neutronique	neutron activation product
préleveur d’air	air sampler
préoscillation d'impulsions	pulse preshoot
radium D	radiolead (RaD, 210Pb)
ramollissement d'un spectre	softening (of a spectrum)
relâchement d'activité	release of radioactive products
relâchement d'activité	release of radioactivity
relâchement d'activité	radioactive release
relâchement d'activité	activity release (uncontrolled)
relâchement d'activité	radioactivity release
rendement d'absorption totale de détection	full-energy peak efficiency
rendement d'humidification	humidification efficiency (of air)
rendement d’un instrument de mesure	instrument efficiency
rendement d’un instrument de mesure	detection efficiency
rendement en paires d'ions	ionic yield (average number of ion pairs produced by an incident particle)
rendement en paires d'ions	ion-pair yield
rendement en paires d'ions	ion yield
rendement par paire d'ions	M/N ratio (number of molecules produced per ion pair formed)
réacteur d'essai de matériaux	MTR
réacteur d'uranim naturel refroidi par CO2	co2-cooled natural-uranium-fuelled reactor
réacteur d'uranim naturel refroidi par CO2	carbon dioxide-cooled natural-uranium-fuelled reactor
réacteur refroidi au moyen d'un liquide organique	organic-cooled reactor
réacteurs d'essai des matériaux	materials-testing reactor
réaction d'éclatement	spallation
réduction rapide de puissance d'un réacteur	reactor trip
résolution énergétique d'un détecteur à scintillation pour les rayons gamma ou électrons de conversion du 137Cs	cesium resolution (of а scintillation counter)
s'assurer la disposition d'emplacements dans ...	to arrange to have use of space in ...
saut d'absorption	absorption jump (of attenuation coefficient)
sensibilité d'une photocathode	cathode luminous sensitivity (referring to luminous flux)
sensibilité d'une photocathode	luminous sensitivity of a photocathode
sensibilité d’une photocathode	photocathode efficiency
sensibilité spectrale d'une photocathode	cathode radiant sensitivity (referring to radiant flux at a given wavelength)
sensibilité spectrale d'une photocathode	radiant sensitivity of a photocathode
sensibilité spectrale d'une photocathode	photocathode spectral sensitivity
spectrométrie gamma pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité	low-level whole-body γ spectrometry
surface d'égal taux de comptage	isopulse surface
surveillance de l'air d'une zone	area air monitoring
susceptible d'être adapté	adaptable
sélecteur d'amplitude	pulse height selector
taux d'absorption différentielle	differential absorption ratio (of a nuclide in а given organ or tissue)
taux d'attaque	track etching rate (chimique)
taux d'effluents annuel	yearly discharge rate
taux d'effluents annuel	annual discharge rate
taux d'effluents annuel	yearly release rate
taux d'effluents annuel	annual release rate
taux d'excrétion	excretion rate
taux d'indisponibilité programmée	planned energy loss factor
taux d'infiltration du tritium	tritium permeation rate
taux d'oscillation	per cent ripple
taux d'émission surfacique conventionnellement vrai	conventionally true surface emission rate
taux de réaction d'absorption	absorption reaction rate
temps d'admission maximal	maximal inflow time (in radiocardangiography)
temps d'évacuation maximal	maximal outflow time (in radiocardangiography)
temps de décroissance d'une impulsion	decay time (of a pulse, fall to 1/e of peak amplitude)
temps de montée d'un tube photomultiplicateur	photomultiplier rise time
temps de résolution d'un tube photomultiplicateur	photomultiplier time resolution
temps de résolution d'un tube photomultiplicateur	photomultiplier resolving time
temps de résolution d'un tube photomultiplicateur	time resolution (of a photomultiplier tube)
temps de transit d'un multiplicateur d'électrons	electron multiplier transit time
temps de transit d'un organe représentatif	representative organ transit time
temps de transit d'un tube photomultiplicateur	photomultiplier transit time
temps de transit d'un tube photomultiplicateur	photomultiplier delay time
temps de transit d'un tube photomultiplicateur	delay time (of a photomultiplier tube)
temps de transit d'une photocathode	photocathode transit time
teneur limite d'émission	emission standard
tension d'alimentation nominale	rated input voltage (of an X-ray generator)
tension d'un tube compteur	counter voltage
tension d'éclatement	flashover voltage
tension d'éclatement	flash-over voltage
tension d'éclatement	sparking potential
titre d'accès	title to access
titre d'accès	right to access
trace d'attaque	etched track (chimique)
trace d'ionisation	ionization path
Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau	Partial Test Ban Treaty
Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique	Pelindaba Treaty
Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique	African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
transfert d'énergie linéaire	restricted linear collision stopping power
transfert d'énergie linéique	restricted linear collision stopping power
transfert d’énergie linéique	linear energy transfer
transfert d’énergie linéique	linear energy transfer coefficient
transfert d'énergie linéique	linear energy transfer
transfert linéaire d'énergie	restricted linear collision stopping power
transfert linéaire d'énergie	linear energy transfer
transfert linéique d'énergie	restricted linear collision stopping power
tube compteur contenant d'un gaz	gas-filled radiation counter tube
tube compteur d'activité des gaz	internal counter
tube compteur d'activité des gaz	internal counter tube
tube convertisseur d'image	image-intensifier tube
tube d'accélération	accelerating tube
tube transformateur d'image	image-intensifier tube
tuyau d'écoulement d'eau usée radioactive	radioactive effluent drain pipe
tuyau d'écoulement d'eau usée radioactive	active effluent drain pipe
tuyau d'écoulement d'eau usée radioactive	radioactive effluent drainage pipe
tuyau d'écoulement d'eau usée radioactive	active drainage pipe
type d'un dispositif de protection	radiation protection type
tête d'un tube compteur	counter head
usine pour retraiter les combustibles thermiques à l'oxyde d'uranium	thermal oxide plant
vastes disponibilités d'énergie	extensive energy resources
zone d'accès matière	material access area
zone d'exclusion	exclusion area (reactor licensee has the authority)
zone d'exclusion	restriction area
zone d'inhalation	breathing zone
zone d'intervention	emergency planning zone
zone d'irradiation	area of radiation
zone d'irradiation	radiation area
zone d'isointensité	isointensity area
zone d'occupation	occupied area (zone)
zone à l'extérieur de la zone d'exclusion	off-site area (outside exclusion area in a nuclear installation)
zone à l'intérieur de la zone d'exclusion	on-site area (within exclusion area in a nuclear installation)
échanges d'obligations internationales de contrôle	exchanges of international safeguards obligations
échanges de drapeaux d'origine	origin swaps
éclatement d'étincelles	dart-over
éclatement d'étincelles	flash-over
éclatement d'étincelles	dartover
éclatement d'étincelles	flashover
énergie d'ionisation	ionization potential (in eV)
énergie d'un rayonnement	energy of particle radiation
épilation par suite d'irradiation X	epilation by X-ray irradiation
équilibre d'ionisation	ionization equilibrium
équipe internationale d'examen de la réglementation	International Regulatory Review Team
équivalent d'arrêt	equivalent stopping power
équivalent de dose en cas d'accident	accidental dose equivalent
équivalent de dose en cas d'accident	accident dose equivalent
équivalent de dose en cas d'accident	emergency dose equivalent
événement initial d'ionisation	primary ionizing event (of a counter tube)