| French | Russian |
| accident dû aux rayonnements | несчастный случай с превышением предельно-допустимой дозы |
| accident dû aux rayonnements | превышение предельно-допустимой дозы |
| accident dû aux rayonnements | радиационная авария |
| activité due aux neutrons | активность, вызванная нейтронами |
| activité due aux neutrons | нейтронная активность |
| air au sol | приземный атмосферный слой |
| air au sol | почвенный воздух |
| air au sol | придонный слой (атмосферы) |
| air au sol | приземный слой (атмосферы) |
| air rejeté à travers la cheminée | уходящий через вентиляционную трубу воздух |
| air rejeté à travers la cheminée | выбрасываемый воздух |
| amas d'ions | ионная группа |
| amas d'ions | скопление ионов |
| amas d'ions | сгусток ионов |
| amas d'ions | ионный сгусток |
| amplificateur à quatre canaux | четырёхканальный усилитель |
| appareil à préréglage | рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время напряжения |
| appareil à préréglage | рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время облучения |
| appareil à rayons X | высоковольтный генератор |
| appareil à rayons X | генераторное устройство |
| appareil à rayons X | рентгеновский генератор |
| appareillage à rayons X | рентгеновский аппарат |
| appareillage à rayons X | медицинская рентгеновская аппаратура |
| apport à un organ | активность, накопленная в органе |
| apport à un organ | количество, накопленное в органе |
| apport à un organ | поглощение органом |
| aptitude à la décontamination | дезактивируемость |
| aptitude à la décontamination | способность к дезактивации |
| armoire à sécher | шкафная сушилка |
| atteinte à l'environnement | воздействие на окружающую среду |
| box à gants | перчаточный бокс (IceMine) |
| béton au barium | баритовый бетон |
| béton au minerai de fer | железорудный бетон |
| béton aux granulés de fer | бетон с заполнителем зернёного железа |
| béton aux granulés de fer | бетон с заполнителем гранулированного железа |
| béton à barytine et limonite | барито-лимонитовый бетон |
| béton à colémanite et barytine | колеманито-баритовый бетон |
| béton à fer et limonite | железо-лимонитовый бетон |
| béton à lumnite | люмнито-колеманито-баритовый бетон |
| béton à magnétite | магнетитовый бетон |
| béton à magnétite et limonite | магнетитово-лимонитный бетон |
| caméra à convertisseur d'image | электроннооптический преобразователь-камера |
| caméra à convertisseur d'image | камера с электроннооптическим преобразователем |
| caoutchouc au plomb | освинцованная резина |
| caoutchouc au plomb | просвинцованная защитная резина |
| cellule à manipulateur | камера с манипулятором (IceMine) |
| chambre noire à neutrons | нейтронная камера-обскура |
| chambre noire à sténopé | стеноп |
| chambre noire à sténopé | камера-обскура |
| chambre à luminescence | люминесцентная камера |
| chambre à recombinaison | рекомбинационная камера |
| chambre à trajectoires | следовая камера |
| chambre à ébullition | пузырьковая камера |
| charge due aux rayonnements | облучаемость |
| charge due aux rayonnements | доза облучения |
| charge due aux rayonnements | дозовая нагрузка |
| charge due aux rayonnements | лучевая нагрузка |
| chauffage dû à la désintégration des produits de fission | нагревание продуктами деления |
| chauffage dû à la désintégration des produits de fission | нагревание за счёт распада продуктов деления |
| chauffage dû à la désintégration des produits de fission | нагрев за счёт распада продуктов деления |
| chauffage dû à la désintégration des produits de fission | нагрев продуктами деления |
| cimetière à déchets radioactifs | место захоронения радиоактивных отходов |
| cinématographie aux rayons X | рентгеновская кинематография |
| cinématographie aux rayons X | кинерадиография |
| cinématographie aux rayons X | рентгенокинематография |
| cinématographie aux rayons X | рентгеновская киносъёмка |
| cinématographie aux rayons X | рентгенокиносъёмка |
| circuit de retard à mercure | ртутная линия задержки |
| clairance à long terme | долгосрочный клиренс |
| colis du type A | упаковка А |
| colis du type A | место типа А |
| colonne à pulsation | пульсирующая колонка (IceMine) |
| comptage d'ions | счёт ионов |
| compteur à fenêtre | счётчик с окном |
| compteur à fenêtre | торцевой счётчик |
| compteur à immersion | погружной счётчик |
| concentration au niveau du sol | концентрация на уровне поверхности |
| concentration au niveau du sol | приповерхностная концентрация |
| concentration des effluents radioactifs dans le panache au niveau du sol | приземная концентрация выбрасываемых радионуклидов в струе выброса |
| concentration maximale admissible à l'échelon population | предельно допустимая концентрация для населения |
| convention de Bruxelles complémentaire à la convention de Paris | Брюссельская дополнительная конвенция |
| convention de Bruxelles complémentaire à la convention de Paris | дополнительное соглашение к Парижской конвенции |
| convention de Bruxelles relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires | Брюссельская конвенция об ответственности в области морской перевозки ядерных материалов |
| convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires | Венская конвенция |
| convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires | Венская конвенция 1963 о гражданской ответственности за ядерный ущерб |
| couche atmosphérique au sol | придонный слой (атмосферы) |
| couche atmosphérique au sol | почвенный воздух |
| couche atmosphérique au sol | приземный слой (атмосферы) |
| courbe d'apport à un organ | кривая поглощения органом |
| cycle du combustible résistant à la prolifération | устойчивый к распространению ядерного оружия |
| cycle du combustible résistant à la prolifération | топливный цикл |
| dangers dû aux rayonnements | опасность облучения (ionisants) |
| dangers dû aux rayonnements | риск облучения (ionisants) |
| dangers dû aux rayonnements | радиационная опасность (ionisants) |
| diagnostic aux radioisotopes | радиоизотопная диагностика |
| diagnostic aux rayons X | рентгенологическое распознавание |
| diagnostic aux rayons X | рентгенодиагностика |
| diaphragme à double volet | двойная щелевая диафрагма |
| diffusion de neutrons à petit angle | малоугловое рассеяние нейтронов (Sergei Aprelikov) |
| dispersement à long terme | долгосрочное распространение |
| dispersement à long terme | долгосрочное рассеивание |
| dispositif à filtre fixe | устройство со стационарным фильтром |
| distance à travailler | рабочее расстояние |
| dosage immunoradiométrique à deux sites | двухместный иммунорадиометрический анализ |
| dose admissible aux os | допустимая костная доза |
| dose admissible à la peau | допустимая кожная доза |
| dose au malade | доза облучения больного |
| dose au malade | доза облучения пациента |
| dose au patient | доза облучения больного |
| dose au patient | доза облучения пациента |
| dose aux gonades | гонадная доза |
| dose aux gonades | доза облучения гонад |
| dose aux gonades | эквивалентная доза к гонадам |
| dose aux gonades | гонадная эквивалентная доза |
| dose aux os | костная доза |
| dose aux poumons | лёгочная доза |
| dose délivrée à l'organe critique | доза, полученная критическим органом |
| dose engagée à la glande thyroïde | ожидаемая доза облучения щитовидной железы |
| dose inférieure à celle admissible | доза ниже допустимой |
| dose moyenne au squelette | средняя скелетная доза |
| dose à la glande thyroïde | доза облучения щитовидной железы |
| dose à la main | ручная доза |
| dose à la peau | кожная доза |
| dose à l'organe | доза облучения органа |
| dosimétrie du personnel au cas d'accident de criticité | индивидуальная дозиметрия в случае аварии критичности |
| dosimétrie du personnel à thermoluminescence | индивидуальная термолюминесцентная дозиметрия |
| dosimétrie individuelle à thermoluminescence | индивидуальная термолюминесцентная дозиметрия |
| décontamination à immersion | деконтаминация погружением в раствор |
| défense de la troisième partie contre les dommages dus aux effets des rayonnements ionisants | защита третьей стороны от поражения вследствие воздействия ионизирующих излучений |
| détecteur semi-conducteur passivé à l'air ambiant | пассивированный окружающим воздухом полупроводниковый детектор |
| détecteur à émission exoélectronique thermostimulée | детектор, основанный на термостимулированную экзоэмиссию |
| détecteur à émission exoélectronique thermostimulée | термоэкзоэмиссионный детектор |
| détecteur à émission exoélectronique thermostimulée | ТСЭ-детектор |
| détecteur à émission exoélectronique thermostimulée | термостимулированный экзоэмиссионный детектор |
| détérioration due au transport | транспортный вред |
| détérioration due au transport | транспортный ущерб |
| détérioration due au transport | вред при транспортировке |
| eau à usage industriel | промышленная вода |
| eau à usage industriel | полезная вода |
| eau à usage industriel | хозяйственная вода |
| emballage du type A | упаковка А |
| emballage du type A | упаковка типа А |
| ensemble de mesure à coïncidence de hauts débits de fluence neutronique | устройство для счёта совпадений для высоких потоков нейтронов |
| ensemble de mesure à coïncidence de hauts débits de fluence neutronique | счётчик совпадений для высоких потоков нейтронов |
| entrée au labyrinthe | лабиринт |
| entrée au labyrinthe | лабиринтный шлюз |
| entrée au labyrinthe | лабиринтный вход |
| entrée à labyrinthe | лабиринт |
| entrée à labyrinthe | лабиринтный шлюз |
| entrée à labyrinthe | лабиринтный вход |
| essai au chlorure de sodium | аэрозольное испытание хлористым натрием |
| essai au radio-iode | анализ поглощения радиоактивного йода |
| essai au radio-iode | определение приёма радиоактивного йода |
| essai au radio-iode | определение поглощения радиоактивного йода |
| essai au radio-iode | анализ приёма радиоактивного йода |
| essai d'ions | ионная группа |
| essai d'ions | скопление ионов |
| essai d'ions | сгусток ионов |
| essai d'ions | ионный сгусток |
| essai à la vitamine B12 | тест витамином В12 |
| exposition au rayonnement ambiant naturel | фоновое облучение |
| exposition au rayonnement de fond | фоновое облучение |
| exposition à l'extérieur de l'usine | внезаводская доза (в частности: вне атомной установки, spécialement: de la centrale nucléaire) |
| exposition à l'extérieur de l'usine | доза облучения вне ядерной установки (spécialement: de la centrale nucléaire) |
| exposition à l'extérieur de l'usine | экспозиционная доза вне ядерной установки (spécialement: de la centrale nucléaire) |
| fenêtre au verre plombé | окно из свинцового стекла |
| filière à eau lourde | фильера тяжёлой воды |
| film à rayons X | радиографическая плёнка |
| film à rayons X | рентгеновская фотоплёнка |
| filtre de l'iode à charbon activé | йодный фильтр активированного угля |
| filtre à aérosols | аэрозольный фильтр |
| formation d'image à ouverture codée | изображение с кодированной апертурой |
| gaine de tube à protection totale | кожух полной защиты |
| gaine à huile | рентгеновский защитный кожух, наполненный маслом |
| gaine à l'huile | рентгеновский защитный кожух, наполненный маслом |
| gaine à protection totale | кожух полной защиты |
| gant à revers | высокая резиновая перчатка (en caoutchouc) |
| gants protecteurs en caoutchouc au plomb | свинцерезиновые перчатки |
| gants protecteurs en caoutchouc au plomb | защитные перчатки из просвинцованной резины |
| gants protecteurs au plomb | свинцовые защитные перчатки |
| grappe d'ions | ионная группа |
| grappe d'ions | скопление ионов (вдоль следа) |
| grappe d'ions | сгусток ионов |
| grappe d'ions | ионный сгусток |
| grappe d'ions | группа ионов (вдоль следа) |
| groupe d'ions | скопление ионов |
| groupe d'ions | ионная группа |
| générateur d'aérosols à disque tournant | аэрозольный генератор с вращающимся диском |
| géométrie à barrières | барьерная геометрия |
| incinération à basse température | низкотемпературное озоление |
| iode lié aux protéines | связанный c протеинами |
| iode lié aux protéines | йод |
| irradiation au rayonnement ambiant naturel | фоновое облучение |
| irradiation à des fins médicales | медицинское облучение |
| irradiation à faible dose | облучение малой дозой |
| irradiation à faible dose | облучение малыми дозами |
| irradiation à faibles doses | облучение малой дозой |
| irradiation à faibles doses | облучение малыми дозами |
| isolation à l'huile | масляная изоляция |
| kymogramme à rayons X | рентгенокимограмма |
| kymogramme à rayons X | рентгеновская кимограмма |
| kymographe à rayons X | кимограф |
| kymographe à rayons X | рентгенокимограф |
| kymographie à rayons X | рентгенокимография |
| kymographie à rayons X | кимография |
| kymographie à rayons X | рентгеновская кимография |
| largeur au cinquième de la hauteur | полная ширина на высоте 1/5 максимальной (d'un pic) |
| largeur au cinquième de la hauteur | ширина на пятой высоте пика (d'un pic) |
| largeur au cinquième de la hauteur | ширина на пятой высоте (d'un pic) |
| matière opaque aux rayonnements | непроницаемое для излучения вещество |
| matière opaque aux rayonnements | непроницаемый для излучения материал |
| matière transparente aux rayonnements | проницаемое для излучения вещество |
| matière transparente aux rayonnements | проницаемый для излучения материал |
| matière équivalente au tissu | тканеэквивалентный материал |
| matière étanche aux neutrons | нейтроноупорный материал |
| matériau étanche aux neutrons | нейтроноупорный материал |
| matériel nucléaire ne soumis pas aux garanties | ядерный материал, не подверженный гарантиям |
| matériel nucléaire soumis aux garanties | ядерный материал, подверженный гарантиям |
| modèle de l'action de masse à sites de lien | модель действующих масс по месту подхода |
| modèle à un compartiment | однокомпартментная модель |
| mutation due aux rayonnement | радиомутация |
| mutation due aux rayonnement | мутация, вызванная излучениями |
| mutation due aux rayonnement | мутация, вызванная облучением |
| mutation due aux rayonnement | радиационная мутация |
| méthode d'essai au chlorure de sodium | аэрозольное испытание хлористым натрием |
| méthode à explosion de fil | метод взрыва проволок |
| nombre d'ions de même espèce par unité de volume | плотность ионов |
| nombre d'ions de même espèce par unité de volume | объёмная плотность ионов |
| nombre d'ions de même espèce par unité de volume | концентрация ионов |
| nombre volumique d'ions | объёмная плотность ионов |
| nombre volumique d'ions | плотность ионов |
| nombre volumique d'ions | концентрация ионов |
| nombre volumique de paires d'ions | плотность ионов |
| nombre volumique de paires d'ions | объёмная плотность ионов |
| nombre volumique de paires d'ions | концентрация ионов |
| panache à proximité de sol | приземная струя выброса |
| pellicule à rayons X | радиографическая плёнка |
| pellicule à rayons X | рентгеновская фотоплёнка |
| personne ayant subie une irradiation totale | лицо, подверженное облучению всего тела |
| personne de catégorie A | лицо, профессионально подверженное облучению |
| personne de catégorie A | лицо категории А |
| personne de catégorie A | профессионал |
| personne de catégorie A | облучаемое лицо категории А |
| personne directement affectée à des travaux sous rayonnements | лицо, профессионально подверженное облучению |
| personne directement affectée à des travaux sous rayonnements | лицо категории А |
| personne directement affectée à des travaux sous rayonnements | профессионал |
| personne directement affectée à des travaux sous rayonnements | облучаемое лицо категории А |
| personne non affectée à des travaux sous rayonnements | отдельное лицо из населения |
| personne non affectée à des travaux sous rayonnements | постороннее лицо |
| personne non affectée à des travaux sous rayonnements | лицо категории В |
| personne non affectée à des travaux sous rayonnements | облучаемое лицо категории В |
| personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements | лицо категории Б |
| personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements | облучаемое лицо категории Б |
| piège à iode | йодная ловушка |
| piège à neutrons | нейтронная камера-ловушка |
| piège à photons | фотонная ловушка |
| place de travail à neutrons | рабочее место с нейтронами |
| plutonium propre au transport aérien | плутоний, пригодный к воздушному транспорту |
| plutonium à des fins médicales | плутоний для применения в медицине |
| poste de travail à neutrons | рабочее место с нейтронами |
| premier passage au niveau de la définition du zéro | первое пересечение определённого нуля |
| projection vue a.p. | переднезадняя проекция |
| projection vue a.p. | передне-задняя проекция |
| projection p.a. | заднепередняя проекция |
| projection p.a. | задне-передняя проекция |
| précipitateur à aérosols | осадитель аэрозолей |
| radioactivité à l'intérieur | радиоактивность внутри зданий |
| radioactivité à l'intérieur | радиоактивность внутри помещений |
| radiogramme à contraste | контрастный рентгеноснимок |
| radiogramme à contraste | контрастный рентгеновский снимок |
| radiographie à basse tension | метод мягких рентгеновских лучей |
| radiographie à contraste | контрастная рентгеносъёмка |
| radiographie à contraste | контрастная радиография |
| radiographie à contraste | контрастная скиаграфия |
| radiographie à contraste | контрастная рентгенография |
| radiographie à grille | растровая съёмка |
| radiographie à grille | съёмка Бакки |
| radiographie à grille | рентгеновская съёмка с диафрагмой Букки |
| radiographie à grille | рентгеновская съёмка с диафрагмой Бакки |
| radiographie à grille | съёмка Букки |
| radiographie à grille | рентгеновская съёмка с отсеивающей решёткой |
| radiographie à très haute tension | метод жёстких рентгеновских лучей |
| rayonnement extérieur naturel à l'extérieur | естественное внешнее излучение на открытом воздухе |
| rayonnement extérieur naturel à l'extérieur | природное внешнее излучение на открытом воздухе |
| rayonnement extérieur naturel à l'intérieur | естественное внешнее излучение внутри зданий |
| rayonnement extérieur naturel à l'intérieur | природное внешнее излучение внутри зданий |
| rendement en ions | выход пар ионов |
| rendement en paires d'ions | выход пар ионов |
| rendement en paires d'ions | выход ионов |
| responsable de la radioprotection à la journée | ответственный в смене за радиационную безопасность |
| risque dû aux rayonnements ionisants | опасность ионизирующих излучений |
| réacteur à combustible fluidisé | реактор на флюидизированном топливе |
| réacteur à cœur fermé | корпусной реактор (gagarine) |
| réacteur à froid | неотравленный реактор |
| réacteur à froid | чистый реактор |
| réacteur à graphite | реактор с графитовым замедлителем |
| réacteur à modérateur au graphite | графитовый реактор |
| réacteur à modérateur au graphite | реактор с графитовым замедлителем |
| réacteur à schlamm | суспензионный реактор |
| réacteur à uranium | урановый реактор |
| réfrigérant à reflux | дефлегматор |
| röntgen par heure à un mètre | единица rhm |
| röntgen par heure à un mètre | рентген в час на расстоянии одного метра |
| röntgenogramme à contraste | контрастный рентгеноснимок |
| röntgenogramme à contraste | контрастный рентгеновский снимок |
| röntgenographie à contraste | контрастная скиаграфия |
| röntgenographie à contraste | контрастная радиография |
| röntgenographie à contraste | контрастная рентгеносъёмка |
| röntgenographie à contraste | контрастная рентгенография |
| sas à porte doublée | шлюз с двойной дверью |
| sas à porte jumelée | шлюз с двойной дверью |
| scintigraphie fonctionnelle à caméra | функциональное скеннирование с камерой |
| scintigraphie fonctionnelle à caméra | функциональное сканирование с камерой |
| scintigraphie à gradient | градиентное сканирование |
| semicteur passivé à l'air ambiant | пассивированный окружающим воздухом полупроводниковый детектор |
| sonde à combustion | пламенный зонд |
| spectromètre à aérosol | спектрометр аэрозолей |
| spectromètre à aérosol de Goetz | спектрометр аэрозолей Гетца |
| stimulateur cardiaque à source radio-isotopique | радиоизотопный пейсмекер |
| stimulateur cardiaque à source radio-isotopique | изотопный водитель ритма сердца |
| stimulateur cardiaque à source radio-isotopique | электрокардиостимулятор |
| stimulateur cardiaque à source radio-isotopique | изотопный пейсмекер |
| stimulateur cardiaque à source radio-isotopique | радиоизотопный водитель ритма сердца |
| stimulateur électrosystolique au générateur isotopique | изотопный водитель ритма сердца |
| stimulateur électrosystolique au générateur isotopique | изотопный пейсмекер |
| stimulateur électrosystolique au générateur isotopique | радиоизотопный пейсмекер |
| stimulateur électrosystolique au générateur isotopique | электрокардиостимулятор |
| stimulateur électrosystolique au générateur isotopique | радиоизотопный водитель ритма сердца |
| substance équivalente au tissu | тканеэквивалентный материал |
| système de peinture à plusieurs couches | многослойная система окрашивания |
| tablier au plomb | свинцерезиновый фартук |
| tablier au plomb | свинцовый защитный фартук |
| tablier en caoutchouc au plomb | свинцерезиновый фартук |
| tablier en caoutchouc au plomb | свинцовый защитный фартук |
| tomographie automatisée aux positons | позитронная машинная томография |
| tomographie automatisée aux positons | позитронная ЭВМ-томография |
| tomographie automatisée aux protons | ЭВМ-томография на протонах |
| tomographie automatisée aux protons | протонная машинная томография |
| tomographie automatisée aux protons | машинная томография на протонах |
| tomographie automatisée aux protons | протонная ЭВМ-томография |
| tomographie de transmission à rayons X | трансмиссионная рентгеновская томография |
| tomographie à photon unique | однофотонная томография |
| travailleur au réacteur | рабочий на реакторе |
| travailleur de la catégorie A | лицо категории А |
| travailleur de la catégorie A | лицо, профессионально подверженное облучению |
| travailleur de la catégorie A | профессионал |
| travailleur de la catégorie A | облучаемое лицо категории А |
| travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements | профессионал |
| travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements | лицо, профессионально подверженное облучению |
| travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements | лицо категории А |
| travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements | облучаемое лицо категории А |
| travailleur non affecté aux travaux sous rayonnements | лицо категории В |
| travailleur non affecté aux travaux sous rayonnements | отдельное лицо из населения |
| travailleur non affecté aux travaux sous rayonnements | постороннее лицо |
| travailleur non affecté aux travaux sous rayonnements | облучаемое лицо категории В |
| travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements | лицо категории Б |
| travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements | облучаемое лицо категории Б |
| trousse à décontamination de la peau | набор для дезактивации кожи |
| tube compteur à géométrie mauvaise | счётчик с плохой геометрией |
| un compteur pour le corps entier a haut niveau | счётчик высокого уровня для целого тела (Voledemar) |
| unité de dose à la peau | единица кожной дозы |
| ventilation à extraction contrôlée | принудительная вентиляция |
| verre au plomb | просвинцованное стекло |
| verre au plomb | защитное свинцовое стекло |
| verre au plomb | свинцовое защитное стекло |
| verre protecteur aux rayons X | стекло для защиты от рентгеновских лучей |
| verre protecteur aux rayons X | рентгеновское стекло |
| vue p.a. | задне-передняя проекция |
| vue p.a. | заднепередняя проекция |
| zone à accès contrôlé | зона с контролируемым доступом |
| zone à conditions de travail non réglementées | зона IV |
| zone à conditions de travail non réglementées | неактивная зона |
| zone à conditions de travail non réglementées | нерадиоактивная зона |
| zone à conditions de travail non réglementées | белая зона |
| zone à conditions de travail non réglementées | холодная зона |
| zone à conditions de travail réglementées | серая зона |
| zone à conditions de travail réglementées | зона Ш |
| zone à conditions de travail réglementées | условно чистая зона |
| zone à conditions de travail réglementées | зона регламентируемых условий работы |
| zone à conditions de travail réglementées | зона операторских условий работы |
| zone à conditions de travail réglementées | зелёная зона |
| zone à forte concentration démographique | конурбация |
| zone à forte concentration démographique | густонаселённый центр |
| zone à forte concentration démographique | агломерация населённых пунктов |
| zone à l'extérieur de la zone d'exclusion | зона вне запретной зоны |
| zone à l'intérieur de la zone d'exclusion | зона внутри запретной зоны |
| zone à séjour réglementé | розовая зона |
| zone à séjour réglementé | зона II |
| zone à séjour réglementé | зона ограниченного доступа |
| zone à séjour réglementé | зона обслуживания |
| zone à séjour réglementé | зона ограниченного пребывания |
| zone à séjour réglementé | зона регламентируемого пребывания |
| zone à séjour réglementé | жёлтая зона |
| zone à séjour réglementé | полугорячая зона |
| écran à remplissage grossier | пористый экран |
| écran à sulfure de zinc | экран из сернистого цинка |
| élimination au niveau du sol | выброс на уровне поверхности |
| élimination au niveau du sol | приземный выброс |
| élimination au niveau du sol | приповерхностный выброс |
| élément de filtre à aérosols | ячейка аэрозольного фильтра |
| élément de filtre à aérosols | элемент аэрозольного фильтра |
| élément à courte période | короткоживущий элемент |
| élément à longue période | долгоживущий элемент |
| équipement radiologique à préréglage | рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время напряжения |
| équipement radiologique à préréglage | рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время облучения |
| équivalent de dose engagé au cours de 50 ans | ожидаемая эквивалентная доза за 50 лет |
| équivalent de dose engagé au cours de 50 ans | полувековая эквивалентная доза |
| équivalent de dose engagé effectif au cours de 50 ans | полувековая эффективная эквивалентная доза |
