Terms for subject Nuclear physics containing a

Portuguese	English
acidente devido à radiação	radiation accident
acidente devido à rutura de uma conduta de vapor	steam-line rupture accident
Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares	EURATOM/IAEA Verification Agreement
Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares	Verification Agreement
Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares	Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons
Acordo entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte sobre a Cooperação no domínio das Informações Atómicas	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information
acordo relativo a salvaguardas	safeguards agreement
acordo relativo a salvaguardas	agreement for the application of Safeguards
adsorção à temperatura do azoto líquido	liquid-nitrogen-cooled adsorption
adsorção à temperatura do nitrogénio líquido	liquid-nitrogen-cooled adsorption
Agência para a Energia Nuclear	OECD Nuclear Energy Agency
Agência para a Energia Nuclear	European Nuclear Energy Agency
componente exposto a plasma	plasma facing component
Convenção Complementar à Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear	Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
Convenção Conjunta sobre a Segurança da Gestão do Combustível Usado e a Segurança da Gestão dos Resíduos Radioactivos	Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management
Convenção de Viena relativa à Responsabilidade Civil em matéria de Danos Nucleares	Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
Convenção Internacional para a Repressão dos Actos de Terrorismo Nuclear	International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism
Convenção Internacional para a Repressão dos Actos de Terrorismo Nuclear	Nuclear Terrorism Convention
Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Pesquisa Nuclear	Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research
Convenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear	Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
Convenção sobre a Reparação Complementar de Danos Nucleares	Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear	Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
Convenção sobre Assistência em caso de Acidente Nuclear ou de Emergência Radiológica	Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça	EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça	EU WMD Strategy
estratégia de atenuação de efeitos a longo prazo	long-term mitigation strategy
fuga anterior à rutura	leak before break
injeção de material a mudança de fase nos blocos de betão	injection of PCM in concrete blocs
instalação central de superfície para a armazenagem a longo prazo	central land facility for long-term interim storage
instalação de armazenamento externa à central	away-from-reactor interim storage facility
instalação de armazenamento externa à central	away-from-reactor storage facility
instalação de armazenamento externa à central	AFR spent fuel storage facility
instalação para a produção combinada de blocos e pérolas de vidro	combined facility for glass block and bead production
item importante para a segurança	item important to safety
núcleo do reator de água à pressão	pressurized water reactor core
Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos	G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction
Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos	G8 Global Partnership
Plataforma Tecnológica para a Energia Nuclear Sustentável	Sustainable Nuclear Energy Technology Platform
Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica	Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform
Plataforma Tecnológica para a Implementação da Eliminação Geológica	Implementing Geological Disposal Technology Platform
preamplificador sensível à carga	charge-sensitive preamplifier
Programa Indicativo Nuclear para a Comunidade	Illustrative Nuclear Programme for the Community
reactor avançado refrigerado a gás	advanced gas-cooled reactor
reactor reprodutor a tório	thorium breeder reactor
reactor reprodutor rápido arrefecido a metal líquido	liquid-metal-cooled fast breeder reactor
reator a muito alta temperatura	very high temperature reactor
reator a água natural	light-water moderated reactor
reator a água natural	light water reactor
reator a água pressurizada	pressurised-water reactor
reator arrefecido a sódio	sodium-cooled reactor
reator avançado refrigerado a gás	advanced gas-cooled reactor
reator de urânio natural refrigerado a COsub2sub	co2-cooled natural-uranium-fuelled reactor
reator de urânio natural refrigerado a COsub2sub	carbon dioxide-cooled natural-uranium-fuelled reactor
reator de urânio natural refrigerado a dióxido de carbono	co2-cooled natural-uranium-fuelled reactor
reator de urânio natural refrigerado a dióxido de carbono	carbon dioxide-cooled natural-uranium-fuelled reactor
reator reprodutor funcionando a sal fundido	molten salt breeder reactor
Relatório sobre a Aplicação das Salvaguardas	Safeguards Implementation Report
Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça	EU Representative on Non Proliferation and Disarmament
Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça	Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça	Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction
resposta à taxa de emissão superficial	surface emission rate response
Serviço Consultivo Internacional para a Segurança Nuclear	International Nuclear Security Advisory Service
sistema de controlo a gás	gas control system
sistema que assegura a estanquicidade da contenção	containment button-up
teste a frio	cold performance test
teste a quente	hot performance test
Tratado de Proibição dos Ensaios de Armas Nucleares na Atmosfera, no Espaço Exterior e sob a Água	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
Tratado de Proibição dos Ensaios de Armas Nucleares na Atmosfera, no Espaço Exterior e sob a Água	Partial Test Ban Treaty
Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance	Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance	INF Treaty
Tratado para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe	Treaty of Tlatelolco
Tratado para a Proscrição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica	Treaty establishing the European Atomic Energy Community Euratom
urânio enriquecido em urânio 235 ou urânio 233	uranium enriched in uranium-235 or uranium-233