| English | Italian |
| Ad hoc Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels | Comitato consultivo ad hoc per il ritrattamento dei combustibili nucleari irraggiati |
| Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Protocollo addizionale alla convenzione del 31.01.1963 complementare alla convenzione di Parigi del 29.07.1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor | Reattore HFR |
| Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR |
| Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca CCMGP per il programma "Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR" |
| Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea | quadro concordato |
| Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie | Accordo tra la Comunità europea dell'Energia atomica Euratom e gli Stati non membri dell'Unione europea sulla partecipazione di questi ultimi al sistema comunitario per uno scambio rapido di informazioni in caso di emergenza radiologica sistema Ecurie |
| Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information | Accordo tra gli Stati membri del trattato nordatlantico per la cooperazione nel campo delle informazioni atomiche |
| agreement for the application of Safeguards | accordo di salvaguardia |
| amplification factor of the plasma | fattore di amplificazione del plasma |
| amplification factor of the plasma | fattore Q |
| average thermal conductivity of the fuel | Conduttività termica media del combustibile |
| back-end of the fuel cycle | parte terminale del ciclo del combustible |
| Board of Governors of the IAEA | Consiglio dei governatori dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica |
| Board of Governors of the IAEA | consiglio dei governatori |
| Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | consiglio dei governatori |
| Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | Consiglio dei governatori dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica |
| to carry the coolant flow through the reactor | Portare il flusso del refrigerante attraverso il reattore |
| Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | Codice di condotta sulla sicurezza delle fonti radioattive |
| Consultative Committee for the Fusion Programme | Comitato consultivo per il programma fusione |
| containment capacity of the geological disposal medium | capacità di confinamento dell'ambiente geologico |
| Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research | Convenzione relativa all'istituzione di una Organizzazione europea per la ricerca nucleare |
| Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency | Convenzione sull'assistenza in caso di incidenti nucleari o di emergenza radiologica |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari |
| Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Convenzione sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| Convention on third party liability in the field of nuclear energy | Convenzione relativa alla responsabilità in campo nucleare |
| Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Convenzione complementare alla Convenzione di Parigi sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| Coordinating Committee on the Agreement for Cooperation in the field of Controlled Thermonuclear Fusion between the European Atomic Energy Community and the United States Department of Energy | Comitato di coordinamento per l'accordo di esecuzione tra la Comunità europea dell'energia atomica ed il Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti concernente la cooperazione nel campo della fusione termonucleare controllata |
| Directorate for the Supply of Nuclear Materials | Direzione dell'approvvigionamento di materie nucleari |
| engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale |
| EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels | Società europea per il trattamento chimico dei combustibili irraggiati |
| Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica Euratom |
| G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Partenariato G8 globale contro la diffusione di armi e materiali di distruzione di massa |
| guidelines of the Zangger Committee | direttive della Commissione Zangger |
| Illustrative Nuclear Programme for the Community | Programma indicativo nucleare della Comunità |
| International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Convenzione internazionale per la repressione degli atti di terrorismo nucleare |
| Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management | Convenzione congiunta sulla sicurezza della gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi |
| Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Comitato misto di cooperazione CEEA/Canada nella ricerca e nello sviluppo nel settore della fusione |
| Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Memorandum di accordo tra gli Stati Uniti d'America, la Comunità europea dell'energia atomica EURATOM, il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi, in materia di informazioni scientifiche e tecnologiche nucleari |
| movement and disposition of the nuclear material | movimento e impiego dei materiali nucleari |
| octant of the apparatus | ottante della macchina |
| Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | rappresentante dell'UE per la non proliferazione e il disarmo |
| producer of the radioactive waste | produttore di rifiuti radioattivi |
| producer of the radioactive waste | produttore di residui radioattivi |
| Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Protocollo emendativo della Convenzione del 31 gennaio 1963 complementare alla Convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare, emandata dal Protocollo addizionale del 28 gennaio 1964 e dal Protocollo del 16 novembre 1982 |
| Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | conferenza delle parti per l'esame e la proroga del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | conferenza di revisione delle parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione |
| Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection | Programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nuclearesicurezza dei reattori,trattamento delle scorie e radioprotezione |
| Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare1990-1994 |
| Statute of the International Atomic Energy Agency | Statuto dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica |
| the expression ... does not include source materials | il termine ... non si applica alle materie grezze |
| throughput of the nuclear material | transito di materie nucleari |
| Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | Trattato per il bando degli esperimenti di armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei |
| Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Trattato tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la eliminazione dei missili a medio e corto raggio |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community Euratom | trattato istitutivo della Comunità europea dell'energia atomicaEuratom |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | trattato di Tlatelolco |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Trattato sull'interdizione delle armi nucleari in America latina e nei Caraibi |
| Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Trattato contro la proliferazione delle armi nucleari |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Comitato scientifico delle Nazioni Unite sugli effetti delle radiazioni atomiche |
