Terms for subject Nuclear physics containing On

English	German
Action Plan on Non-Proliferation of weapons of Mass Destruction	Aktionsplan zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen (Aktionsplan von Thessaloniki, Thessaloniki Action Plan)
Ad hoc Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels	Beratender Ad-hoc Ausschuss für die Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe
Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
adverse effects on the surroundings	nachteilige Wirkungen auf die Umgebung
adverse effects on the surroundings	nachteilige Auswirkungen auf die Umgebung
Advisory Committee on Programme Management for Technical Assistance to Nuclear Power Plant Operators	Beratender Programmausschuss " Technische Unterstuetzung der Kernkraftwerksbetreiber "
Advisory Committee on Programme Management "Management and Storage of Radioactive Waste"	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Bewirtschaftung und Lagerung radioaktiver Abfälle
Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor	HFR-Reaktor
Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor	Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Betrieb des HFR-Reaktors
Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor	Beratender Programmausschuss BPA des Programms "Betrieb des HFR-Reaktors"
Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie	Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom und Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union über die Teilnahme an Vereinbarungen in der Gemeinschaft für den schnellen Austausch von Informationen in einer radiologischen Notstandssituation Ecurie
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons	Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Development Organisation	Abkommen über die Bedingungen für den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel
annual limits on intake	jährliche Aufnahmegrenze
balance on material	Materialbilanz
before sending an inspector on his first assignment	... bevor sie einen Inspektor mit seiner ersten Überwachungsaufgabe ...betraut.
Brussels Convention - Supplement to Paris Convention on Third Party Liability	Brüsseler Zusatzübereinkommen
Brussels Convention - Supplement to Paris Convention on Third Party Liability	Brüsseler zur Pariser Konvention
Brussels Convention - Supplement to Paris Convention on Third Party Liability	Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
coating on the surface	Oberflächenschicht
Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources	Verhaltenskodex für die Sicherheit und Sicherung radioaktiver Strahlenquellen
Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency	Übereinkommen über Hilfeleistungen bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen
Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency	Übereinkommen über Hilfeleistung bei nuklearen Unfällen und radiologischen Notfällen
Convention on Civil Liability for Nuclear Damage	Wiener Konvention (Vienna, May 1963)
Convention on Civil Liability for Nuclear Damage	Wiener Konvention über die zivilrechtliche Haftung für nukleare Schäden (Vienna, May 1963)
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident	Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen
Brussels Convention on Liability for Operation of Nuclear Ships	Brüsseler Reaktorschiff-Übereinkommen
Brussels Convention on Liability for Operation of Nuclear Ships	Brüsseler Übereinkommen
Brussels Convention on Liability for Operation of Nuclear Ships	Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen (mit Zusatzprotokoll)
Convention on Nuclear Safety	Übereinkommen über nukleare Sicherheit
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter	Londoner Übereinkommen (London 1972)
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter	Übereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen Materialien (London 1972)
Convention on Safety of Life at Sea	internationaler Schiffssicherheitsvertrag
Convention on Safety of Life at Sea	Londoner Übereinkommen zum Schutze des menschlichen Lebens auf See
Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage	Übereinkommen über zusätzliche Entschädigungsleistungen für Nuklearschäden
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships	Brüsseler Reaktorschiff-Übereinkommen (Brussels, May 1962, and Additional Protocol)
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships	Brüsseler Übereinkommen (Brussels, May 1962, and Additional Protocol)
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships	Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen (Brussels, May 1962, and Additional Protocol, mit Zusatzprotokoll)
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen
Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	Pariser Konvention (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964)
Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964, mit Zusatzprotokoll)
Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy	Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964, mit Zusatzprotokoll)
Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	Pariser Übereinkommen (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964)
Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy	Pariser Atomhaftungs-Übereinkommen
Convention on third party liability in the field of nuclear energy	Übereinkommen über die Haftung auf dem Gebiet der Kernenergie
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy	Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol	Brüsseler zur Pariser Konvention (January 1963)
Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol	Brüsseler Zusatzübereinkommen (January 1963)
Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol	Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie (January 1963)
Co-ordinating Committee on Nuclear Safety	Gemeinsamer Koordinierungsausschuss "Nukleare Sicherheit"
Coordinating Committee on the Agreement for Cooperation in the field of Controlled Thermonuclear Fusion between the European Atomic Energy Community and the United States Department of Energy	Koordinieringsausschuss für das Abkommen über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Amerikanischen Energieministerium auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion
drop test from 9 metres on to an unyielding target	9-m-Falltest (auf eine nichtdeformierbare Platte)
drop test from 9 metres on to an unyielding target	9-m-Fallprüfung
EU Action Plan on non-proliferation	Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament	Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung
film badge worn on finger	Fingerdosimeter mit Filmeinlage
Interdepartmental Co-ordinating Committee on Nuclear Safety	Gemeinsamer Koordinierungsausschuss "Nukleare Sicherheit"
Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management	Gemeinsames Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle
Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula	Gemeinsame Nord-Süd-Erklärung über die Entnuklearisierung der koreanischen Halbinsel
Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula	Gemeinsame Erklärung über die Entnuklearisierung der koreanischen Halbinsel
Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste	Beratender Verwaltungs- und Koordinationsausschuss - Kernspaltungsenergie: Brennstoffzyklus/Behandlung und Lagerung radioaktiver Abfälle
Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Kernspaltungsenergie: Reaktoren und Sicherheit, Kontrolle der spaltbaren Stoffe
North-South Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula	Gemeinsame Nord-Süd-Erklärung über die Entnuklearisierung der koreanischen Halbinsel
North-South Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula	Gemeinsame Erklärung über die Entnuklearisierung der koreanischen Halbinsel
on-line-analysis	Analyse
on-line-analysis	Automatische, Prozessbegleitende
on-load access	Zugang im Betrieb
on-load access	Zugang unter Last
on-load access	Zugang während des Betriebes
on-site area	Zone innerhalb des Sperrbereichs (within exclusion area in a nuclear installation)
on-site area	Bereich innerhalb des Sperrbereichs (within exclusion area in a nuclear installation)
on-site dose	Bestrahlungsdosis auf dem Kernkraftwerksgelände
on-site dose	Dosis auf dem Kernkraftwerksgelände
on-site dose	Expositionsdosis auf dem Kernkraftwerksgelände
on-site dose	Strahlenbelastung auf dem Kernkraftwerksgelände
on-site exposure	Dosis auf dem Kernkraftwerksgelände
on-site exposure	Expositionsdosis auf dem Kernkraftwerksgelände
on-site exposure	Bestrahlungsdosis auf dem Kernkraftwerksgelände
on-site exposure	Strahlenbelastung auf dem Kernkraftwerksgelände
on-stream-analyse	Im Strom Analysieren
on-stream-analysis	Analyse in stroemenden Gasen
on-stream-analysis	Oder Flüssigkeiten
on-stream-analysis	Automatische, Prozessbegleitende
on the assumption that	in der Annahme, dass
particles impinging on one another	aufeinanderprallende Partikel
Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction	Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung
power measuring assembly based on activation	Kugelmesssystem
power measuring assembly based on activation	Leistungsmesseinrichtung auf Aktivierungsbasis
Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982	Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982
Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
switch on	an-einschalten
switch on	an-schalten
Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der UdSSR über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite
Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons	Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons	NV-Vertrag
Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons	Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons	Atomwaffensperrvertrag
Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons	Vertrag über die Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen
Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons	Atomwaffensperrvertrag
Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons	Atomsperrvertrag
Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons	Kernwaffensperrvertrag
Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed	Vertrag über das Verbot der Lagerung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden (1971, 1971)
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage	Wiener Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
weld on	Verschweissung
weld on	Verschweissen
weld on	Anschweissen
Working Party on Atomic and Research Questions / Euratom Supply Agency	Gruppe "Atomfragen und Forschung" / EURATOM-Versorgungsagentur