| German | Russian |
| Abkommen über die Einstellung von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Kosmos und unter Wasser | Московский договор (1963, 1963) |
| Abkommen über die Einstellung von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Kosmos und unter Wasser | договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (1963) |
| Dosis im mittleren Bereich | средневысокая доза |
| Dosis im mittleren Bereich | промежуточная доза |
| für die Verwendung im Reaktor geeignetes Plutonium | реакторно-чистый плутоний |
| für die Verwendung im Reaktor geeignetes Plutonium | плутоний, чистый для использования в реакторе |
| für die Verwendung im Reaktor geeignetes Plutonium | ядерно-чистый плутоний |
| im Körper abgelagertes Radionuklid | радиоактивный нуклид, отложенный внутри организма |
| im Organismus abgelagertes Radionuklid | радиоактивный нуклид, отложенный внутри организма |
| Inspektion im Rahmen der Kemmaterialkontrolle | инспекция в рамках гарантий |
| Inspektion im Rahmen der Sicherheitskontrolle | инспекция в рамках гарантий |
| Kernbruchstücke im Fallout | осколки (выпадения) |
| Kernbruchstücke im Fallout | обломки (выпадения) |
| Kerntrümmer im Fallout | осколки (выпадения) |
| Kerntrümmer im Fallout | обломки (выпадения) |
| natürliche äußere Strahlung im Freien | естественное внешнее излучение на открытом воздухе |
| natürliche äußere Strahlung im Freien | природное внешнее излучение на открытом воздухе |
| Schadstoff im Wasser | загрязнитель воды (вод) |
| Schadstoff im Wasser | загрязняющее вещество воды (вод) |
| Schmutzstoff im Wasser | загрязняющее вещество воды (вод) |
| Schmutzstoff im Wasser | загрязнитель воды (вод) |
| Strahlenschutzphysik im Krankenhaus | физика радиационной безопасности в больницах |
| Moskauer Vertrag über das Verbot der Kernwaffenversuche in der Atmosphäre, im Kosmos kosmischen Raum und unter Wasser | договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (1963) |
| Moskauer Vertrag über das Verbot der Kernwaffenversuche in der Atmosphäre, im Kosmos kosmischen Raum und unter Wasser | Московский договор (1963, 1963) |
| Zugang im Betrieb | доступ без остановки (реактора) |
| Zugang im Betrieb | доступ во время работы |
| Zugang im Betrieb | доступ в процессе работы |
| zulässige Menge eines radioaktiven Stoffes im Körper | допустимое содержание радиоактивного вещества в организме |
