| French | English |
| calculatrice analogique de l'effet d'empoisonnement | xenon poisoning computer |
| calculatrice analogique de l'effet d'empoisonnement | poisoning computer |
| Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation |
| défense de la troisième partie contre les dommages dus aux effets des rayonnements ionisants | third party defense against damages caused by effects of ionizing radiation |
| détecteur de rupture de gaine à effet Cerenkov | Cherenkov effect failed fuel element detector |
| effet bougie "du crayon" | rod "candling" |
| effet de blindage | shielding effect |
| effet de bord | edge effect (faint light line on the low-density side of a boundary) |
| effet de canal | streaming (of radiation through penetrations, e.g. channels, slits, and/or voids in a medium) |
| effet de canal | channeling (through a medium) |
| effet de canal | channeling effect |
| effet de canal | channelling (through a medium) |
| effet de canal | radiation streaming |
| effet de canalisation | channeling effect |
| effet de canalisation | streaming (of radiation through penetrations, e.g. channels, slits, and/or voids in a medium) |
| effet de canalisation | channelling (through a medium) |
| effet de canalisation | channeling (through a medium) |
| effet de canalisation | radiation streaming |
| effet de charge électrostatique | electrostatic charge effect |
| effet de ciel | sky shine (phenomenon) |
| effet de dilution | dilution effect |
| effet de dilution | dispersal effect |
| effet de dispersement | dilution effect |
| effet de dispersement | dispersal effect |
| effet de Jesse | Jesse effect (change in total ionization due to impurities in gases) |
| effet de mesure | measuring effect (of a detector, especially of a dose meter, d'un détecteur) |
| effet d'ombre | umbra effect |
| effet d'évacuation | dilution effect |
| effet d'évacuation | dispersal effect |
| effet Eberhard | edge effect (common name of border and fringe effect) |
| effet hétérogène | heterogeneous effect |
| effet microphonique | microphone effect |
| effet non stochastique | non-stochastic effect (of ionizing radiation, des rayonnements ionisants) |
| effet photoélectrique | photoeffect |
| effet Russell | Vogel-Colson-Russell effect (in a photographic emulsion) |
| effet somatique de l'irradiation | somatic effect |
| effet xénon | xenon poisoning |
| effet xénon | xenon poisoning effect |
| effet xénon | xenon effect |
| effet érythématique | erythema effect |
| effets de bord | boundary effects (border, fringe, or Kostinsky effect) |
| effets génétiques | hereditary effects |
| effets préjudiciables sur l'environnement | adverse effects on the surroundings |
| effets transfrontaliers | transboundary effects |
| fréquence seuil de l'effet photoélectrique | photoelectric threshold frequency |
| hypothèse de linéarité dose/effet | linear hypothesis (of radiation exposure) |
| scintigraphie basée sur l'effet Compton | Compton scattering scintigraphy |
| tomographie basée sur l'effet Compton | Compton scattering tomography |
| transistor à effet de champ | field-controlled transistor |
| transistor à effet de champ | unipolar transistor |
| unité de l'effet des rayonnements | REU |
| unité de l'effet des rayonnements | radiation effect unit |
