Terms for subject Nuclear physics containing EN

French	Russian
absorbeur en plomb	свинцовый поглотитель
accessibilité en cas de besoin	если потребуется
accessibilité en cas de besoin	доступность при существующем обстоятельстве
accessibilité en cas de besoin	доступность
approvisionnement en eau	коммунальное водоснабжение
blindage en billes d'acier	экран из стальных шариков
blindage en billes d'acier	защита из стальных шариков
blindage en boulets d'acier	экран из стальных шариков
blindage en boulets d'acier	защита из стальных шариков
blindage en béton	бетонная защита
blindage en béton	бетонный защитный экран
blindage en béton	бетонный экран
blindage en béton lourd	защитный экран из тяжёлого бетона
blindage en béton lourd	тяжелобетонный экран
blindage en eau	водяная защита
blindage en eau	водный защитный экран (слой)
blindage en eau	экранирование водой
blindage en eau	защитный водный экран
blindage en eau contre les neutrons	водный защитный экран от нейтронов
blindage en forme de plaque	защитный экран
blindage en forme de plaque	защитная пластинка
blindage en plomb	свинцовая защита
blindage en plomb	свинцовый экран
bouchon en plomb	свинцовая пробка
bouclier en eau	водный защитный экран (слой, d'un réacteur)
bouclier en eau	защитный водный экран (d'un réacteur)
bouclier en fonte grise	чугунный экран
bouclier en métal lourd	защитный экран из тяжёлого металла
brique en plomb	свинцовый блок
brique en plomb	свинцовый кирпич
brique en verre plombé	плитка из свинцового стекла
brique en verre plombé	кирпич из свинцового стекла
béret en coton	хлопчатобумажный берет
béton en masse	неармированный бетон
canal en escalier	ступенчатый проход
canal en escalier	ступенчатый канал
canal en Z	канал в виде Z
canal en échelon	ступенчатый проход
canal en échelon	ступенчатый канал
conduit en escalier	ступенчатый проход
conduit en escalier	ступенчатый канал
conduit en échelon	ступенчатый проход
conduit en échelon	ступенчатый канал
convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires	Венская конвенция
convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires	Венская конвенция 1963 о гражданской ответственности за ядерный ущерб
convention de Londres sur la sauvegarde de vie en mer	Лондонская, I960 конвенция по оказанию помощи и спасанию на море
coopération en matière nucléaire	сотрудничество в области ядерной энергетики
couvercle en béton	бетонная защитная крытка
demande biologique en oxygène	биологическое потребление кислорода
demande biologique en oxygène	биохимическое потребление кислорода
demande chimique en oxygène	химическое потребление кислорода
diamètre aérodynamique moyen en activité	средний аэродинамический диаметр по активности
diamètre aérodynamique moyen en compte	средний аэродинамический диаметр по счёту
diamètre aérodynamique moyen en masse	средний аэродинамический диаметр по массе
dilution en direction du vent	разбавление в направлении ветра
dose en cas d'accident	случайная доза
dose en cas d'accident	аварийная доза
dose en dehors du terrain de la centrale nucléaire	доза облучения вне территории атомной электростанции
dose en dehors du terrain de la centrale nucléaire	экспозиционная доза вне территории атомной электростанции
déposition en sec	мокрое осаждение
détournement dans la matière non prise en compte	изъятие искусственным повышением погрешностей измерения
entrée en service	начало эксплуатации
environnement en dehors du terrain de la centrale nucléaire	окружающая среда вне территории атомной электростанции
environs en dehors du terrain de la centrale nucléaire	окружающая среда вне территории атомной электростанции
examen radiologique en série	массовое обслуживание
examen radiologique en série	массовое рентгеновское исследование
examen radiologique en série	массовый профилактический осмотр
exposition en dehors du terrain de la centrale nucléaire	доза облучения вне территории атомной электростанции
exposition en dehors du terrain de la centrale nucléaire	экспозиционная доза вне территории атомной электростанции
filtre additionnel en aluminium	алюминиевый добавочный фильтр
filtre en fibre de verre	стекловолокнистый фильтр
filtre en fibre de verre	фильтр, загруженный стекловолокном
filtre en fibres de verre	стекловолокнистый фильтр
filtre en fibres de verre	фильтр, загруженный стекловолокном
gant en caoutchouc	резиновая перчатка
gants protecteurs en caoutchouc au plomb	свинцерезиновые перчатки
gants protecteurs en caoutchouc au plomb	защитные перчатки из просвинцованной резины
guêtres en coton	хлопчатобумажные обмотки
indice d'équivalent de dose en bas	индекс приповерхностной эквивалентной дозы
indépendant en charge	зарядово независимый (IceMine)
intensité en millicurie	γ-постоянная радия
intensité en millicurie	единица Зиверта
intensité en millicurie	гамма-постоянная радия
labyrinthe en U	лабиринт в виде U
labyrinthe en U	U-образный лабиринт
limitation en temps	ограничение во времени
limitation en temps	временное ограничение
manipulateur en roentgenologic	рентгенотехник
manipulateur en roentgenologic	техник-специалист по рентгеновским лучам
moniteur d'aérosols radioactifs en continu	прибор для непрерывного контроля радиоактивности воздуха
moniteur d'aérosols radioactifs en continu	атмосферный дозиметр непрерывного действия
passage en escalier	ступенчатый проход
passage en escalier	ступенчатый канал
passage en échelon	ступенчатый проход
passage en échelon	ступенчатый канал
personnel en matière de protection	персонал в области радиационной безопасности
personnel en matière de radioprotection	персонал в области радиационной безопасности
personnel qualifié en matière de radioprotection	специалисты в области радиационной безопасности
produit de fission en suspension	суспензионный продукт деления
produit de fission en suspension	взвешенный продукт деления
protection en béton	бетонная защита
protection en béton	бетонный защитный экран
protection en béton	бетонный экран
radioactivité en suspension dans l'air	радиоактивность в воздухе
radioactivité en suspension dans l'air	радиоактивность, переносимая воздухом
radioactivité en suspension dans l'air	радиоактивность воздуха
radiographie en coupe	рентгеновская томография
radiographie en coupe	послойная радиография
radiographie en série	серийная рентгенография
radiographie en série	серийная радиография
radioprotection en milieu hospitalier	физика радиационной безопасности в больницах
rayonnement extérieur naturel en plein air	естественное внешнее излучение на открытом воздухе
rayonnement extérieur naturel en plein air	природное внешнее излучение на открытом воздухе
remise en culture	рекультивация (d'un terrain)
remise en valeur	приведение в состояние повторного использования (d'un terrain)
remise en état	мелиорация земель (d'un terrain)
remise en état	освоение (d'un terrain)
rendement en ions	выход пар ионов
rendement en paires d'ions	выход пар ионов
rendement en paires d'ions	выход ионов
réaction de cassure en vol	реакция срыва
résolution en énergie	разрешающая способность по энергии (в % или ШПВ, en % ou LMH)
résolution en énergie	энергетическое разрешение (en % ou LMH)
röntgenographie en coupe	рентгеновская томография
röntgenographie en coupe	послойная радиография
röntgenographie en coupe	послойная рентгенография
röntgenographie en coupe	томография
röntgenographie en série	серийная рентгенография
röntgenographie en série	серийная радиография
surveillance en routine	рутинное мониторирование
surveillance en routine	регулярный контроль
surveillance en routine	регулярное мониторирование
surveillance en routine	рутинный контроль
surveillance médicale en routine	очередной медицинский контроль
surveillance médicale en routine	рутинный медицинский контроль
surveillance personnelle en routine	регулярный индивидуальный контроль
surveillance personnelle en routine	рутинный индивидуальный контроль
système de dosimétrie en cas d'accident	система дозиметрии ядерной аварии
table des doses en profondeur	таблица глубинных доз
tablier en caoutchouc au plomb	свинцерезиновый фартук
tablier en caoutchouc au plomb	свинцовый защитный фартук
tablier en caoutchouc plombeux	свинцерезиновый фартук
tablier en caoutchouc plombeux	свинцовый защитный фартук
tampon en plomb	свинцовая пробка
teneur en radium efficace	эффективное содержание радия
teneur en émanation	содержание эманации
traité sur la prohibition des armes nucléaires en Amérique latine	договор Тлателолко (1967, 1967)
zone codée en couleur	кодированная цветами зона
écran en bore	борный экран
écran en béton	бетонная защита
écran en béton	бетонный защитный экран
écran en béton	бетонный экран
écran en béton lourd	защитный экран из тяжёлого бетона
écran en béton lourd	тяжелобетонный экран
écran en eau	водный защитный экран (слой)
écran en eau	защитный водный экран
écran en plomb	свинцовая защита
écran en plomb	свинцовый экран
éducation du personnel en matière de protection	подготовка в области радиационной безопасности (contre les rayonnements ionisants)
équipement avec gaine équipée en dessous du panneau	подстольный рентгеновский излучатель
équivalent de dose en cas d'accident	аварийная эквивалентная доза
équivalent en bore	борный эквивалент