| French | English |
| absorbeur en plomb | lead absorber |
| accessibilité en cas de besoin | as called for accessibility |
| accessibilité en cas de besoin | accessibility as called for |
| Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie | Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie |
| Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| allongement en combustible d'une barre de commande | control rod fuel follower |
| amplificateur de mise en forme R.C. | resistance-capacitance shaping amplifier |
| amplificateur en cascade | multistage amplifier |
| amplificateur en cascode | cascode |
| amplificateur à sommation raccordé en courant continu | d.c. coupled summing amplifier |
| analyse en amplitude | pulse height analyzing (analysis) |
| analyse en amplitude | pulse amplitude analyzing (analysis) |
| analyse en amplitude | kicksorting technique |
| analyse en amplitude | amplitude analyzing |
| applications des radioéléments en tant qu'éléments traceurs agissants | application of radioisotopes as active elements or tracers |
| applications définies en matière de production d'énergie | defined power applications |
| approvisionnement en gaz de couverture | cover gas supply |
| approvisionnement en gaz de couverture | blanket gas supply |
| blindage en billes d'acier | steel ball shielding |
| blindage en boulets d'acier | steel ball shielding |
| blindage en béton | concrete shield (general concept) |
| blindage en béton lourd | heavy-aggregate shield |
| blindage en béton lourd | loaded concrete shield |
| blindage en béton lourd | heavy concrete shield |
| blindage en eau | water shielding (process) |
| blindage en eau | water shield |
| blindage en eau contre les neutrons | water neutron shield |
| blindage en forme de plaque | slab shielding |
| blindage en plomb | lead screen (material) |
| blindage en plomb | lead shield |
| bouchon en plomb | lead plug |
| bouclier en eau | water shield (d'un réacteur) |
| bouclier en fonte grise | gray cast iron shield |
| bouclier en fonte grise | grey cast iron shield |
| bouclier en métal lourd | heavy-metal shield |
| brique en plomb | lead brick |
| brique en verre plombé | lead-glass brick |
| briques réfractaires en glucine | refractory bricks of beryllium oxide |
| béret en coton | cotton beret |
| béton en masse | bulk concrete |
| béton en masse | mass concrete |
| campagne de combustible en réacteur | operating fuel cycle |
| campagne de combustion en réacteur | operating fuel cycle |
| canal en escalier | stepped duct -through a shield |
| canal en Z | Z-shaped duct (through а shield) |
| canal en échelon | stepped duct -through a shield |
| centrale électronucléaire refroidie à gaz et alimentée en uranium naturel métallique | gas-cooled natural uranium metallic-fuelled nuclear power station |
| centre européen de formation en sécurité nucléaire | European Nuclear Security Training Centre |
| cible en uranium appauvri | depleted uranium target |
| circuit d'alimentation en vapeur nucléaire | nuclear steam supply system |
| circuit d'échelle en anneau | ring circuit |
| Comité consultatif ad hoc en matière de retraitement des combustibles nucléaires irradiés | Ad hoc Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR" | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Exploitation du réacteur HFR" | Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor |
| Comité consultatif en matière de gestion de programmes - "Gestion et stockage des déchets radioactifs" | Advisory Committee on Programme Management "Management and Storage of Radioactive Waste" |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Soutien technique aux exploitants de centrales nucléaires " | Advisory Committee on Programme Management for Technical Assistance to Nuclear Power Plant Operators |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: cycle combustible/traitement et stockage des déchets" | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: réacteurs et sûreté, contrôle des matières fissiles" | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials |
| composés de l'uranium enrichis en composés organiques | compounds of uranium enriched in organic compounds |
| composés du thorium, de l'uranium appauvri en U 235, même mélangés entre eux | compounds of thorium, of uranium depleted in U 235, whether or not mixed together |
| comptage en précompte | preset batch counting |
| conduit en escalier | stepped duct -through a shield |
| conduit en échelon | stepped duct -through a shield |
| constante de mise en forme | signal shaping time constant |
| constante de mise en forme | pulse shaping time constant |
| Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires | Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
| convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires | Vienna Convention (on Civil Liability for Nuclear Damage) |
| convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires | Convention on Civil Liability for Nuclear Damage (Vienna, May 1963) |
| convention de Londres sur la sauvegarde de vie en mer | SOLAS (Convention) |
| convention de Londres sur la sauvegarde de vie en mer | London International Safety of Life at Sea Convention |
| convention de Londres sur la sauvegarde de vie en mer | Convention on Safety of Life at Sea |
| Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique | Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency |
| coopération en matière nucléaire | nuclear co-operation |
| couvercle en béton | concrete cover |
| demande biologique en oxygène | biological demand for oxygen |
| diamètre aérodynamique moyen en activité | activity median aerodynamic diameter (= AMAD) |
| diamètre aérodynamique moyen en compte | count median aerodynamic diameter |
| diamètre aérodynamique moyen en masse | mass median equivalent diameter (of aerosol particles) |
| diamètre aérodynamique moyen en masse | mass median aerodynamic diameter |
| diamètre aérodynamique médian en activité | activity median aerodynamic diameter |
| dilatation thermique du bioxyde d'uranium en pile | in-pile thermal expansion of uranium dioxide |
| dilution en direction du vent | downwind dilution (of airborne radioactivity) |
| Direction de l'approvisionnement en matières nucléaires | Directorate for the Supply of Nuclear Materials |
| dispositif de mise en forme d’impulsions | pulse shaper |
| dispositif pour radiographies en coupes | laminograph |
| dispositif pour radiographies en coupes | laminagraph |
| dispositif pour radiographies en coupes | tomograph |
| distorsion spectrale en amplitude | pulse amplitude spectral distortion (des impulsions) |
| distorsion spectrale en amplitude | pulse height spectral distortion (des impulsions) |
| distribution en amplitude | pulse amplitude spectrum |
| distribution en amplitude | pulse amplitude distribution |
| distribution en amplitude | amplitude spectrum |
| distribution en amplitude | pulse height spectrum |
| distribution en amplitude | pulse height distribution |
| dose en cas d'accident | accident dose |
| dose en cas d'accident | accidental dose |
| dose en cas d'accident | emergency dose |
| dose en dehors du terrain de la centrale nucléaire | off-site dose |
| dose en dehors du terrain de la centrale nucléaire | off-site exposure |
| dosimètre des neutrons en cas d'accident | neutron emergency personal dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dosimètre en cas d'accident | emergency personal dosimeter |
| dosimètre en verre radiothermoluminescent | RTL glass dose meter (RTL) |
| dosimètre gamma en cas d'accident | γ accident personal dosemeter |
| dosimètre gamma en cas d'accident | γ emergency personal dosemeter |
| dosimètre gamma en cas d'accident | γ emergency personal dosimeter |
| dosimètre gamma en cas d'accident | γ accident personal dosimeter |
| dosimètre gamma en cas d'accident | gamma emergency personal dosimeter |
| dosimètre gamma en cas d'accident | gamma emergency personal dose meter |
| dosimètre gamma en cas d'accident | gamma accident personal dosemeter |
| dosimètre gamma en cas d'accident | gamma accident personal dosimeter |
| dosimètre gamma en cas d'accident | γ emergency personal dose meter |
| dosimètre gamma en cas d'accident | gamma emergency personal dosemeter |
| dosimètre gamma en cas d'accident | γ accident dose meter |
| dosimétrie des neutrons en cas d'accident | accident neutron dosimetry |
| dosimétrie des neutrons en cas d'accident | emergency personal neutron dosimetry |
| dosimétrie des neutrons en cas d'accident | neutron emergency personal dosimetry |
| dosimétrie en cas d'accident | nuclear personnel accident dosimetry |
| dosimétrie gamma en cas d'accident | gamma accident personal dosimetry |
| dosimétrie gamma en cas d'accident | γ accident personal dosimetry |
| dosimétrie gamma en cas d'accident | γ emergency personal dosimetry |
| dosimétrie gamma en cas d'accident | gamma emergency personal dosimetry |
| dosimétrie gamma en cas d'accident | γ accident dosimetry |
| dynode en persiennes | louver-type dynode |
| déplacement en amplitude | pulse amplitude mode shift |
| déplacement en amplitude | pulse height mode shift |
| déposition en sec | wet deposition |
| désintégration en chaîne | series decay (disintegration) |
| détecteur en 1/v | one-over-v detector |
| détournement dans la matière non prise en compte | diversion into MUF |
| emballage muni de blindage en plomb de protection contre les radiations | container with lead radiation shielding |
| emballage muni de blindage en plomb de protection contre les radiations | container with an anti-radiation lead covering |
| en service | in-service |
| en stock | on inventory |
| en vue de réaliser ces acquisitions | so that such acquisition may be effected |
| entreposage en piscine | storage in ponds |
| entrée en service | commencement of operation (of a reactor: beginning of initial fuel loading) |
| environnement en dehors du terrain de la centrale nucléaire | off-plant environment |
| environnement en dehors du terrain de la centrale nucléaire | off-site environment |
| environs en dehors du terrain de la centrale nucléaire | off-plant environment |
| environs en dehors du terrain de la centrale nucléaire | off-site environment |
| essai en fonctionnement | functional test |
| essai en réacteur | in-pile test |
| essais de matériaux et d'équipement en pile | in-pile testing of materials and equipment |
| examen radiologique en série | mass screening (in roentgenography) |
| examen radiologique en série | X-ray mass screening |
| exposition en dehors du terrain de la centrale nucléaire | off-site dose |
| exposition en dehors du terrain de la centrale nucléaire | off-site exposure |
| expérience en pile | in-pile experiment |
| expérience opérationnelle en matière de réacteurs Magnox | operating experience with Magnox reactors |
| faisceau en éventail | fan beam (in computer tomography) |
| filtre additionnel en aluminium | aluminium added filter |
| filtre en fibre de verre | GF filter |
| filtre en fibre de verre | fiberglass filter (an aerosol filter) |
| filtre en fibre de verre | glass fibre filter |
| filtre en fibres de verre | GF filter |
| filtre en fibres de verre | fiberglass filter (an aerosol filter) |
| filtre en fibres de verre | glass fibre filter |
| Forum européen sur le vieillissement des centrales en période d'utilisation | European Plant Lifetime Ageing Forum |
| gain en boucle ouverte | no-load gain |
| gain en boucle ouverte | open-circuit gain |
| gain en courant | current gain (of an amplifier) |
| gain en puissance | power gain (of an amplifier) |
| gain en tension | voltage gain (of an amplifier) |
| gaine de combustible en alliage à magnésium | fuel cladding made of a magnesium alloy |
| gaine du combustible en Zircaloy | zircaloy fuel can |
| gant en caoutchouc | rubber glove |
| gants protecteurs en caoutchouc au plomb | lead-rubber gloves |
| glaces en verre anti-radiations | anti-radiation plate glass |
| Groupe d'experts en matière de non-prolifération | non-proliferation experts group |
| groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire | Group of high-level independent experts in the field of nuclear safety |
| groupe international d'experts en sûreté nucléaire de l'AIEA | International Nuclear Safety Advisory Group of the IAEA |
| guêtres en coton | cotton leggings (leggins амер.) |
| générateur d'impiulsons en dents de scie | sawtooth-wave generator |
| générateur d'impiulsons en dents de scie | sawtooth generator |
| impulsion en forme de cloche | Gaussian pulse |
| impulsion en triangle | triangular waveform pulse |
| indice d'équivalent de dose en bas | shallow dose equivalent index (at a point) |
| installation centrale en surface pour l'entreposage à long terme | central land facility for long-term interim storage |
| intensité en millicurie | Sievert unit (for Y-rays, use 1 ImC = 21.6 C/kg) |
| intervention hors du site en cas d'accident nucléaire | off-site response to radiation accidents |
| irradiateur en faisceau convergent | convergent irradiator |
| irradiation en air libre | free-air exposure |
| irradiation en faisceau convergent | convergent irradiation |
| labyrinthe en U | U-shaped maze |
| limitation en temps | time limitation (on liability for damages) |
| liste des articles en stock | list of inventory items |
| lixiviation en vrac | dump leaching |
| manipulateur en roentgenologic | X-radiation technician |
| manipulateur en roentgenologic | Röntgen technician (ray technician) |
| manipulateur en roentgenologic | X-ray technician |
| maîtrise des installations en régime d'accident | control of installations in accident conditions |
| mise en exploitation | commissioning |
| mise en forme | signal shaping |
| mise en forme | pulse shaping |
| mise en forme CR-RC | RC-CR shaping |
| mise en forme de minerais | shaping of minerals |
| mise en opération périodique | sampling action |
| mise en service | commissioning (as a stage of licensing process) |
| modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique | Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency |
| moniteur d'aérosols radioactifs en continu | continuous air monitor |
| montée en puissance | ramp-up |
| Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information |
| onde en dents de scie | saw-toothed oscillation |
| onde en dents de scie | sawtoothed wave |
| passage en escalier | stepped duct -through a shield |
| passage en échelon | stepped duct -through a shield |
| personnel en matière de protection | radiation protection personnel |
| personnel en matière de radioprotection | radiation protection personnel |
| personnel qualifié en matière de radioprotection | trained radiation protection personnel |
| photomultiplicateur à dynodes en persiennes | mesh multiplier |
| photomultiplicateur à dynodes en persiennes | net multiplier |
| photomultiplicateur à dynodes en persiennes | unfocused photomultiplier |
| photomultiplicateur à dynodes en persiennes | Venetian blind multiplier |
| plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération | Thessaloniki Action Plan |
| plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération | Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération | EU Action Plan on non-proliferation |
| Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive | EU Action Plan on non-proliferation |
| Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive | Thessaloniki Action Plan |
| Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive | Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| plan d'intervention en cas d'urgence | emergency response plan |
| poursuivre la réalisation d'un programme substantiel de recherche sur les tokamaks en vue de créer un réacteur de démonstration DEMO | to pursue a substantial programme following the tokamak route towards a demonstration reactor DEMO |
| produit de fission en suspension | suspended fission product |
| produit de fission en suspension | particulate fission product |
| protection en béton | concrete shield (general concept) |
| protection en plomb | lead protection (measure) |
| présentant un risque en termes de prolifération | proliferation-sensitive |
| radioactivité en suspension dans l'air | airborne radioactivity |
| radiographie en coupe | body section roentgenography (use of Χ-rays, movement of 2 out of the 3 components: source, film, and object) |
| radiographie en coupe | X-ray tomography |
| radiographie en coupe | laminagraphy (use of any ionizing radiation) |
| radiographie en série | serial radiography (roentgenography) |
| radioprotection en milieu hospitalier | hospital physics |
| radiothérapie en faisceau convergent | convergent beam irradiation |
| rayonnement bêta et gamma en coïncidence | β-γ coincidences |
| rayonnement bêta et gamma en coïncidence | beta-gamma coincidences |
| rayonnement bêta et gamma en coïncidence | coincident β-γ rays |
| rayonnement bêta et gamma en coïncidence | coincident β- and γ-rays |
| rayonnement extérieur naturel en plein air | natural external radiation outdoors |
| rayonnement extérieur naturel en plein air | outdoor natural external radiation |
| recherche et développement en matière de réacteurs rapides | fast reactor research and development |
| refroidissement par l'huile en circuit fermé | recirculated oil cooling (of an X-ray tube) |
| remise en culture | recultivation (d'un terrain) |
| remise en forme des impulsions | pulse restoration |
| remise en valeur | rehabilitation (of land and waters, d'un terrain) |
| remise en état | land reclamation (d'un terrain) |
| remise en état | reclamation (of land and waters, d'un terrain) |
| rendement en ions | ionic yield (average number of ion pairs produced by an incident particle) |
| rendement en ions | ion-pair yield |
| rendement en paires d'ions | ionic yield (average number of ion pairs produced by an incident particle) |
| rendement en paires d'ions | ion-pair yield |
| rendement en paires d'ions | ion yield |
| rendement en profondeur | percent depth dose |
| rendement en profondeur | percent of surface dose at depth |
| réaction de fission en chaîne auto-entretenue et contrôlée | controlled self-sustaining fission chain reaction |
| réaction nucléaire en chaîne contrôlée | controlled chain reaction |
| résolution en amplitude | pulse amplitude resolution |
| résolution en amplitude | pulse height resolution |
| résolution en amplitude pour électrons uniques | single-electron PHR |
| résolution en amplitude pour électrons uniques | single-electron pulse-height resolution |
| résolution en amplitude relative | relative pulse height resolution |
| résolution en position | positional resolution |
| résolution en temps | time resolving power |
| résolution en temps | timing resolution (of a radiation detector) |
| résolution en temps pour électrons uniques | single-electron time resolution (jitter) |
| résolution en énergie | percentual energy resolution of a radiation detector, QU, RD fwhm (en % ou LMH) |
| résolution en énergie | percent energy resolution (en % ou LMH) |
| résolution en énergie | energy resolution (in % or FWHM, en % ou LMH) |
| résolution intrinsèque en amplitude | intrinsic pulse amplitude resolution (of a photomultiplier, d'un tube photomultiplicateur) |
| röntgenographie en coupe | X-ray tomography |
| röntgenographie en coupe | laminography |
| röntgenographie en coupe | laminagraphy (use of any ionizing radiation) |
| röntgenographie en coupe | body section radiography |
| röntgenographie en coupe | body section roentgenography (use of Χ-rays, movement of 2 out of the 3 components: source, film, and object) |
| röntgenographie en coupe | tomography |
| röntgenographie en série | serial radiography (roentgenography) |
| scellé en papier | paper seal |
| stabilité en amplitude | pulse amplitude stability (des impulsions) |
| stabilité en amplitude | pulse height stability (des impulsions) |
| stockage définitif en surface | near surface disposal |
| stockage à sec en conteneurs | dry container storage |
| stratégie de l'UE en matière d'ADM | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| stratégie de l'UE en matière d'ADM | EU WMD Strategy |
| surveillance en routine | regular monitoring |
| surveillance en routine | routine monitoring |
| surveillance médicale en routine | routine medical supervision |
| surveillance personnelle en routine | routine personnel monitoring |
| surveillance personnelle en routine | personnel routine monitoring |
| système de dosimétrie en cas d'accident | nuclear accident dosimetry system |
| système de dosimétrie en cas d'accident | accident dosimetry system |
| Système européen d'échange d'informations en cas d'urgence radiologique | European Community Urgent Radiological Information Exchange |
| sûreté en exploitation | operational safety |
| table des doses en profondeur | depth dose table |
| tablier en caoutchouc au plomb | body apron |
| tablier en caoutchouc au plomb | protective apron |
| tablier en caoutchouc au plomb | lead apron |
| tablier en caoutchouc plombeux | protective apron |
| tablier en caoutchouc plombeux | body apron |
| tablier en caoutchouc plombeux | lead apron |
| tablier en caoutchouc plombeux | lead-rubber apron |
| tampon en plomb | lead plug |
| technique épitaxiale en phase liquide | LPE technique |
| technique épitaxiale en phase vapeur | VPE technique |
| temps de mise en forme | signal shaping time |
| temps de mise en forme | pulse shaping time |
| teneur en radium efficace | effective radium content |
| teneur en émanation | content of emanation |
| traité sur la prohibition des armes nucléaires en Amérique latine | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America (1967, 1967) |
| traité sur la prohibition des armes nucléaires en Amérique latine | Treaty of Tlatelolco (prohibiting nuclear weapons in Latin America, 1967) |
| traité sur la prohibition des armes nucléaires en Amérique latine | Tlatelolco treaty (1967) |
| Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | Pelindaba Treaty |
| Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty |
| Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Treaty of Tlatelolco |
| Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| transformation en composés | converting into compounds |
| tube compteur à fenêtre en bout | end window counter |
| tube radiogène avec gaine équipé en dessus du panneau | overtable tube |
| tube radiogène à fenêtre en béryllium | X-ray tube with beryllium window |
| uranium enrichi en uranium 235 ou 233 | uranium enriched in the isotope 235 or 233 |
| uranium enrichi en uranium 235 ou uranium 233 | uranium enriched in uranium-235 or uranium-233 |
| zone codée en couleur | colour coded area |
| ébullition en couche mince | film boiling |
| échelle de comptage en anneau | ring counter |
| écran en bore | boron plate |
| écran en bore | boron curtain |
| écran en béton | concrete shield (general concept) |
| écran en béton lourd | heavy-aggregate shield |
| écran en cascade | cascade phosphor screen |
| écran en eau | water shield |
| écran en plomb | lead screen (material) |
| écran en plomb | lead shield |
| écran renforçateur en plomb | lead intensifying screen |
| écran renforçateur en sel | salt intensifying screen |
| éducation du personnel en matière de protection | training in radiation protection (contre les rayonnements ionisants) |
| élément de mise en forme | pulse shaper |
| élément de mise en forme | shaping unit |
| émission gamma en cascade | γ-ray cascade |
| émission gamma en cascade | cascade γ-rays |
| émission gamma en cascade | successive γ-rays |
| émission gamma en cascade | gamma-ray cascade |
| émission gamma en cascade | γ cascade |
| équipement avec gaine équipée en dessous du panneau | under-table X-ray tube assembly |
| équivalent de dose en cas d'accident | accident dose equivalent |
| équivalent de dose en cas d'accident | accidental dose equivalent |
| équivalent de dose en cas d'accident | emergency dose equivalent |
| équivalent en aluminium | Al equivalent |
| équivalent en bore | boron equivalent |
