| Spanish | Greek |
| accidente con pérdida de refrigerante por gran ruptura | ατύχημα με διαρροή ψυκτικού από μεγάλη ρωγμή |
| accidente de ruptura de la línea de vapor | ατύχημα ρήξεως της γραμμής ατμού |
| accidente que sobrepasa la base de diseño | ατύχημα εκτός σχεδιαστικής βάσης |
| acuerdo de control de seguridad | συμφωνίες ελέγχου διασφαλίσεων |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de la Energía Atómica | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear | Συμφωνία συνεργασίας για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής |
| acuerdo de salvaguardias amplias | γενική συμφωνία διασφαλίσεων |
| acuerdo de salvaguardias generalizadas | γενική συμφωνία διασφαλίσεων |
| Agencia de la Energía Nuclear | Οργανισμός Πυρηνικής Ενέργειας |
| agua de dilución | ύδωρ αραιώσεως |
| Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | παγκόσμια εταιρική σχέση της Ομάδας των 8 κατά της διάδοσης όπλων και υλικών μαζικής καταστροφής |
| Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | παγκόσμια εταιρική σχέση της Ομάδας των 8 κατά της διάδοσης όπλων και υλικών μαζικής καταστροφής |
| almacenamiento de residuos radiactivos | αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων |
| almacenamiento muy protegido de material nuclear sensible | ισχυρά θωρακισμένη αποθήκευση ευαίσθητου πυρηνικού υλικού |
| análisis adicional de diseño | ανάλυση σχεδιαστικής επέκτασης |
| apoyo de la válvula sin cobalto | έδρα βαλβίδας που δεν περιέχει κοβάλτιο |
| aprovisionamiento del gas de cobertura | τροφοδότηση προστατευτικού αερίου |
| autorización previa para el transporte de residuos radioactivos | προηγούμενη άδεια αποστολής ραδιενεργών αποβλήτων |
| barra de combustible | ράβδος πυρηνικού καυσίμου |
| barra de control | ράβδος ελέγχου |
| barra de seguridad | ράβδος ασφάλειας |
| barrera de protección artificial | τεχνητός προστατευτικός φραγμός |
| cambio de categoría | αλλαγή κατηγορίας |
| capacidad de almacenamiento de combustibles irradiados | ικανότητα αποθηκεύσεως ακτινοβολημένου πυρηνικού καυσίμου |
| capacidad de reelaboración | ικανότητα επανεπεξεργασίας |
| cargas resultantes de condiciones operacionales | λειτουργικές φορτίσεις |
| caudal del agua de dilución | παροχή ύδατος αραιώσεως |
| celda de las barras de regulación | φωλεά ράβδου ρυθμίσεως |
| central nuclear de fusión | σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής από σύντηξη |
| central nuclear de tipo grafito-agua ligera | πυρηνικός σταθμός τύπου γραφίτη-ελαφρού ύδατος |
| centrifugadora de gas | φυγόκεντρη συσκευή με αέριο |
| Centro de Estudios de Energía Nuclear | Κέντρο Μελετών Πυρηνικής Ενέργειας ; Κέντρο Ερευνών Πυρηνικής Ενέργειας |
| ciclo de combustible | κύκλος πυρηνικού καυσίμου |
| circuito primario de refrigeración | πρωτεύον ψυκτικό κύκλωμα |
| circuito secundario de refrigeración | δευτερεύον κύκλωμα ψύξης |
| cofre de plomo | δοχείο μεταφοράς |
| cofre de un solo elemento | δοχείο μεταφοράς ενός στοιχείου πυρηνικού καυσίμου |
| cofre para el transporte de combustible | δοχείο μεταφοράς |
| Comisaría de Energía Atómica y Energías Alternativas | Επιτροπή Aτομικής Eνέργειας και Εναλλακτικών Μορφών Ενέργειας |
| Comisión de Energía Atómica de Estados Unidos | Επιτροπή ατομικής ενέργειας των Ηνωμένων Πολιτειών |
| Comisión Internacional de Unidades y Medidas de la Radiación | Διεθνής Επιτροπή Μονάδων και Μετρήσεων Ακτινοβολιών |
| Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | Επιστημονική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη Μελέτη των Επιπτώσεων των Ατομικών Ακτινοβολιών |
| Comité consultivo ad hoc en materia de reelaboración de combustibles nucleares irradiados | Ειδική Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Επανεπεξεργασίας των Ακτινοβοληθέντων Πυρηνικών Καυσίμων |
| Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom | Συμβουλευτική επιτροπή του Oργανισμού Eφοδιασμού της Eυρατόμ |
| Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de la Euratom | Συμβουλευτική επιτροπή του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ |
| Comité consultivo del programa de fusión | Συμβουλευτική επιτροπή για το πρόγραμμα σύντηξης |
| Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" | Συμβουλευτική επιτροπή σε θέματα διαχείρισης των προγραμμάτων έρευνας ΣΕΔΠΕ "Εκμετάλλευση του αντιδραστήρα HFR" |
| Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Πυρηνική Ενέργεια Σχάσεως : Αντιδραστήρες και Ασφάλεια, Ελεγχος των Σχάσιμων Υλικών |
| Comunidad Europea de la Energía Atómica | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας |
| Comunidad Europea de la Energía Atómica | ΕΥΡΑΤΟΜ |
| condiciones de carga cíclica | συνθήκες εναλλακτικής φορτίσεως |
| Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων, για την εξέταση της συνθήκης και την παράτασή της |
| conformidad con los criterios del sistema de enfriamiento de emergencia del núcleo | συμμόρφωση με τα κριτήρια του συστήματος ψύξεως εκτάκτου ανάγκης |
| conjunto de los materiales nucleares | συναρμολόγηση του πυρηνικού υλικού |
| contabilidad de los materiales fisionables | λογιστική σχασίμων υλικών |
| control de documentos | έλεγχος εγγράφων στοιχείων |
| Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos | κοινή σύμβαση για την ασφάλεια διαχείρισης του αναλωμένου καυσίμου και την ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων |
| Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares | Σύμβαση της Βιέννης σχετικά με την αστική ευθύνη ως προς τις πυρηνικές ζημίες |
| Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica | Σύμβαση για βοήθεια σε περιπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή ραδιολογικής κατάστασης έκτακτης ανάγκης |
| Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares | Σύμβαση για την έγκαιρη γνωστοποίηση σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος |
| Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares | Διεθνής Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεων |
| Convención sobre protección física de los materiales nucleares | Διεθνής Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεων |
| Convenio acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear | Σύμβαση "περί της αστικής ευθύνης εις τον τομέα της πυρηνικής ενεργείας" |
| Convenio complementario al Convenio de París sobre responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear | Συμπληρωματική Σύμβαση στη Σύμβαση του Παρισιού για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας |
| Convenio para la creación de una Organización Europea de Investigación Nuclear | Σύμβαση ιδρύσεως Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών |
| criterio de Lawson | κριτήριο του Lawson |
| cuenta financiera de los materiales fisionables especiales | οικονομικός λογαριασμός των ειδικών σχασίμων υλικών |
| cultura de la seguridad de la energía nuclear | φιλοσοφία γύρω από την ασφάλεια της πυρηνικής ενέργειας |
| depósito de residuos | αποθήκη για τα απόβλητα |
| desacoplamiento de la barra de control | διαφυγή ράβδου απορροφητού |
| desechos beta-gamma de baja actividad | Βήτα-γάμμα απόβλητα χαμηλής ραδιενέργειας |
| desechos de baja actividad del reactor | χαμηλής ραδιενέργειας απόβλητα πυρηνικών αντιδραστήρων |
| desechos de baja radiactividad | απόβλητα χαμηλής ραδιενέργειας |
| desechos de la reelaboración | απόβλητα επανεπεξεργασίας καυσίμων |
| desechos de radiactividad moderada | απόβλητα μέσης ραδιενέργειας |
| desechos sólidos beta-gamma de baja actividad | Βήτα-γάμμα στερεά απόβλητα χαμηλής ραδιενέργειας |
| dotación de material fisible | απογραφή σχάσιμου υλικού |
| eficacia de una barra de regulación | αξία αντιδραστικότητας ράβδου ελέγχου |
| efluente líquido de bajo nivel de radiactividad | υγρά απόβλητα χαμηλής ραδιενέργειας |
| elemento de compensación | στοιχείο αντισταθμίσεως της αντιδραστικότητας |
| energía de fisión | πυρηνική ενέργεια σχάσης |
| energía nuclear de aplicación espacial | διαστημική πυρηνική ενέργεια |
| enfriamento de un curio en el recipiente | ψήξη του περιβλήματος μέσα στο λέβητα |
| envainado de los elementos de combustible | περίβλημα του στοιχείου πυρηνικού καυσίμου |
| envío de materiales nucleares | αποστολή πυρηνικού υλικού |
| equivalente de boro | ισοδύναμο βορίου |
| escudo de neutrones | θώρακας νετρονίων |
| espacio de atmósfera de gas protector | χώρος προστατευτικού αερίου |
| espacio de confinamiento | χώρος περιορισμού |
| espacio de confinamiento | περιοχή περιορισμού |
| esperanza de vida útil | αναμενόμενη διάρκεια ζωής του πυρηνικού καυσίμου |
| estado de los inventarios físicos | κατάσταση πραγματικών αποθεμάτων |
| Estatuto del Organismo Internacional de Energía Atómica | Καταστατικό του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας |
| Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής |
| estrategia de moderación a largo plazo | στρατηγική για το μετριασμό των επιπτώσεων μακροπρόθεσμα |
| estructura de confinamiento | κατασκευή εγκλωβισμού |
| estructura de soporte del núcleo | φέρουσα κατασκευή του πυρήνα αντιδραστήρα |
| evacuación de desechos de vida corta | απομάκρυνση των βραχυβίων αποβλήτων |
| evacuación de desechos de vida larga | απομάκρυνση των μακροβίων αποβλήτων |
| existencia de material nuclear | απόθεμα πυρηνικού υλικού |
| explosión de vapor | έκρηξη υδρατμών |
| explotador de instalación nuclear | φορέας εκμετάλλευσης πυρηνικών εγκαταστάσεων |
| factor de distribución axial de la potencia | συντελεστής ακτινικής κατανομής της ισχύος |
| fase 1 de cierre definitivo | πρώτο στάδιο παροπλισμού |
| fenomeno de interaccion curio-hormigón | φαινόμενο αλληλεπίδρασης μεταξύ του περιβλήματος και του σκυροδέματος |
| fenomenologia de los accidentes graves poco frecuentes | φαινομενολογία των σοβαρών ατυχημάτων μικρής συχνότητας |
| filosofía de acceso | φιλοσοφία προσπελάσεως |
| fluido de refrigeración | ψυκτικό μέσο αντιδραστήρα |
| fluido de refrigeración | ψυκτικό |
| Foro Europeo de la Energía Nuclear | Ευρωπαϊκό φόρουμ για την πυρηνική ενέργεια |
| fuente de neutrones de alta energía | πηγή νετρονίων υψηλής ενέργειας |
| fuente radiactiva sellada de actividad elevada | κλειστή πηγή υψηλής ραδιενέργειας |
| fuente sellada de actividad elevada | κλειστή πηγή υψηλής ραδιενέργειας |
| fuerzas nucleares de alcance intermedio | πυρηνικά όπλα μέσου βεληνεκούς |
| gestión de desechos radiactivos | διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων |
| grupo de barras de regulación | ομάς ράβδων ρυθμίσεως |
| haz de elementos combustibles | δέσμη στοιχείων πυρηνικού καυσίμου |
| hexafluoruro de uranio | ουράνιο υπό μορφή UF 6 |
| informe del balance de materiales | έκθεση ισολογισμού υλικών |
| instalación de enfriamiento del combustible | δεξαμενή εξαντλημένου καυσίμου |
| instalación de enfriamiento del combustible | εγκατάσταση ψύξης καυσίμου |
| inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón | έγχυση υλικού αλλαγής φάσεως σε κύβους σκυροδέματος |
| Junta de Gobernadores | διοικητικό συμβούλιο |
| Junta de Gobernadores | Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΟΑΕ |
| Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica | Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΟΑΕ |
| Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica | διοικητικό συμβούλιο |
| lote de materiales nucleares | παρτίδα πυρηνικού υλικού |
| lugar fuera de las instalaciones | χώροι εκτός εγκαταστάσεων |
| lugar situado fuera de las instalaciones | χώροι εκτός εγκαταστάσεων |
| medidas de emergencia | μέτρα εκτάκτου καταστάσεως |
| Ministerio de Asuntos Atómicos | Ρωσικό Υπουργείο Ατομικής Ενέργειας |
| máquina de carga | μηχανισμός τροφοδοσίας καυσίμου |
| máquina de carga | τροφοδότης καυσίμου |
| máquina de carga | μηχανισμός πλήρωσης πυρηνικού καυσίμου |
| método de contabilidad de material nuclear | μέθοδος λογιστικής του πυρηνικού υλικού |
| método de "el peor de los casos" | μελέτη με βάση τη "δυσμενέστερη περίπτωση" |
| método no invasivo de determinación | μέθοδος ειδοποιίας άνευ εισχωρήσεως |
| método seco de almacenado provisional | ξηρά μέθοδος για προσωρινή αποθήκευση |
| nave de almacenamiento de combustible irradiado | δεξαμενή ραδιενεργού αποψύξεως χρησιμοποιηθέντος καυσίμου |
| nivel de descarga de radiactividad | στάθμη αποβαλλομένης ραδιενέργειας |
| nivel de radiactividad | επίπεδο ραδιενέργειας |
| núcleo de múltiples regiones | πολυγωνικός αντιδραστήρας |
| opción de evacuación de los desechos | επιλογή της τελικής απορρίψεως των αποβλήτων |
| opción de reelaboración | επιλογή της επανεπεξεργασίας |
| Organismo Internacional de Energía Atómica | Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας |
| Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares | Οργάνωση της Συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών |
| Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana | Οργανισμός Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου |
| paro de un reactor | κράτηση αντιδραστήρα |
| parques de reactores nucleares | συγκροτήματα πυρηνικών αντιδραστήρων |
| parte terminal del ciclo de combustión | τελική φάση του κύκλου του πυρηνικού καυσίμου |
| pastilla de dióxido de uranio | δισκίο διοξειδίου του ουρανίου |
| penetraciones del sistema de contención | διέλευση δια του προστατευτικού περιβλήματος |
| periodo de carga | περίοδος αντικαταστάσεως πυρηνικού καυσίμου |
| peso nominal de los materiales nucleares | ονομαστικό βάρος του πυρηνικού υλικού |
| piscina de almacenamiento del combustible | δεξαμενή αποθηκεύσεως πυρηνικού καυσίμου |
| piscina de desactivación | δεξαμενή ραδιενεργού αποψύξεως του στοιχείου πυρηνικού καυσίμου |
| piscina de desactivación | εγκατάσταση ψύξης καυσίμου |
| piscina de desactivación | δεξαμενή εξαντλημένου καυσίμου |
| plan para casos de emergencia | σχέδιο αντιμετωπίσεως εκτάκτου περιστατικού |
| planta de reelaboración | εγκατάσταση επανεπεξεργασίας |
| potencia media por barra de combustible | μέση ισχύς ανά ράβδο πυρηνικού καυσίμου |
| presión en la vasija de contención | πίεση περιβλήματος |
| programa de reelaboración | πρόγραμμα επανεπεξεργασίας |
| Programa de seguridad nuclear Tacis | Πρόγραμμα πυρηνικής ασφάλειας Tacis |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Seguridad de la Fisión Nuclear1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης1990-1994 |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclearseguridad de los reactores,gestión de los residuos y protección radiológica | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσηςασφάλεια αντιδραστήρων,διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección radiológica | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία |
| programa regional de seguridad nuclear | περιφερειακό πρόγραμμα πυρηνικής ασφάλειας |
| prolongación de combustible de las barras de regulación | προσάρτημα ράβδου ρυθμίσεως περιέχον πυρηνικό καύσιμο |
| protección contra los excesos de velocidad | προστασία έναντι υπερταχύνσεως |
| Protocolo adicional al Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960 sobre responsabilidad civil en materia de energía nuclear | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| Protocolo común relativo a la aplicación de la Convención de Viena y del Convenio de París | Κοινό Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή της Σύμβασης της Βιέννης και της Σύμβασης του Παρισιού |
| Protocolo que modifica el Convenio, de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional, de 28 de enero de 1964, y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβασης για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 και από το Πρωτόκολλο της 16ης Νοεμβρίου 1982 |
| Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Organización Europea de Investigación Nuclear | Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών |
| prueba de funcionamiento en caliente | δοκιμή συμπεριφοράς εν θερμώ |
| prueba de funcionamiento en frío | δοκιμή συμπεριφοράς εν ψυχρώ |
| prueba de subcriticidad | δοκιμή υποκρισιμότητας |
| Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza | Πέμπτο πρόγραμμα- πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Aτομικής Ενέργειας ΕURΑΤΟΜ |
| radiación gamma de captura | ακτινοβολία γ ενσωμάτωσης |
| reactor avanzado de gas | προηγμένος αεριόψυκτος αντιδραστήρας |
| reactor de agua a presión | αντιδραστήρας ύδατος υψηλής πίεσης |
| reactor de agua a presión | αντιδραστήρας πεπιεσμένου ύδατος |
| reactor de agua en ebullición | αντιδραστήρας ζέοντος ύδατος |
| reactor de agua ligera | αντιδραστήρας ύδατος |
| reactor de agua ligera | αντιδραστήρας επιβραδυνόμενος με νερό |
| reactor de agua pesada | αντιδραστήρας βαρέος ύδατος |
| reactor de agua pesada presurizada | αντιδραστήρας με βαρύ νερό υπό πίεση |
| reactor de agua presurizada | αντιδραστήρας πεπιεσμένου ύδατος |
| reactor de alta temperatura | αντιδραστήρας υψηλής θερμοκρασίας |
| reactor de combustible cerámico refrigerado por gas | αεριόψυκτος αντιδραστήρας με κεραμικό πυρηνικό καύσιμο |
| reactor de fisión nuclear | αντιδραστήρας πυρηνικής σχάσης |
| reactor de fusión | αντιδραστήρας θερμοπυρηνικής σύντηξης |
| reactor de investigación | αντιδραστήρας έρευνας |
| reactor de investigación | ερευνητικός αντιδραστήρας |
| reactor de neutrones rápidos | αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων |
| reactor de torio alta temperatura | αντιδραστήρας θορίου υψηλής θερμοκρασίας |
| reactor de uranio natural refrigerado por anhídrido carbónico | αντιδραστήρας φυσικού ουρανίου ψυχόμενος από διοξείδιο του άνθρακα |
| reactor de uranio natural-gas-grafito | αντιδραστήρας φυσικού ουρανίου-αερίου-γραφίτου |
| reactor rápido reproductor de metal líquido | αναπαραγωγικός αντιδραστήρας ψυχόμενος με υγρό μέταλλο υγρά μέταλλα |
| recarga de combustible | αντικατάσταση πυρηνικού καυσίμου |
| recepción de materiales nucleares | παραλαβή πυρηνικού υλικού |
| recipiente de combustible irradiado | δοχείο αναλωθέντος καυσίμου |
| recipiente de la alma del reactor | δοχείο πυρήνα αντιδραστήρα |
| recipiente de presión | δοχείο υπό πίεση |
| refinado de los combustibles nucleares irradiados | επανεπεξεργασία εξαντλημένων πυρηνικών καυσίμων |
| reja de soporte del núcleo | σχάρα στηρίξεως του πυρήνα αντιδραστήρα |
| Representante de la UE para la no proliferación y el desarme | Eκπρόσωπος της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων και τον αφοπλισμό |
| Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva | Eκπρόσωπος της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων και τον αφοπλισμό |
| residuo de vida larga | μακρόβια ραδιενεργά απόβλητα |
| residuo radiactivo de vida larga | μακρόβια ραδιενεργά απόβλητα |
| reunión de examen | συνεδρίαση απολογισμού |
| riesgo de utilización indebida de los materiales fisionables | κίνδυνος παράνομης χρήσης των σχασίμων υλικών |
| régimen de reacción de absorción | ρυθμός αντιδράσεων απορροφήσεως |
| régimen de reflujo de la columna | ταχύτης ανακυκλοφορίας στήλης |
| seguridad de la explotación | λειτουργική ασφάλεια |
| sello de papel | χάρτινο σφράγισμα |
| Servicio integrado de examen de la situación reglamentaria | ενοποιημένη υπηρεσία ρυθμιστικής αξιολόγησης |
| Sistema Comunitario de Intercambio de Informaciones Radiológicas Urgentes | ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες στην Ευρωπαϊκή Κοινοτητα |
| sistema de activación de la seguridad | διάταξη ενεργοποιούσα το σύστημα ασφαλείας |
| sistema de cierre de la contención | σύστημα κουμπώματος προστατευτικού περιβλήματος |
| sistema de contención | προστατευτικό περίβλημα |
| sistema de control y contabilidad de material nuclear | σύστημα λογιστικής και ελέγχου πυρηνικού υλικού |
| sistema de refrigeración del núcleo | σύστημα ψύξεως της καρδίας |
| sistema de refrigeración del núcleo | κύκλωμα ψύξεως της καρδίας |
| sistema de regulación por gas | σύστημα αερίου ρυθμίσεως |
| sistema de seguridad inherente | σύστημα παθητικής ασφάλειας |
| sistema de seguridad pasiva | σύστημα παθητικής ασφάλειας |
| sistema de vigilancia de la zona | σύστημα επιτηρήσεως περιοχής |
| sistema de vigilancia de la zona | σύστημα επιτηρήσεως ζώνης |
| sistema desviador de purificación | σύστημα καθαρισμού εν παρακάμψει |
| Sistema Internacional de Vigilancia | διεθνές σύστηµα παρακολούθησης |
| Sociedad Europea de Energía Atómica | Ευρωπαϊκή εταιρεία ατομικής ενέργειας |
| solicitante de la licencia | αιτών |
| sumidero final de calor | τελική καταβόθρα θερμότητας |
| sumidero principal de calor | κυρία καταβόθρα θερμότητας |
| tanque de almacenaje de emergencia de desechos radiactivos gaseosos | δοχείο φυλάξεως ραδιενεργών αερίων αποβλήτων εκτάκτου ανάγκης |
| trasiego de material nuclear | διακινούμενη ποσότητα πυρηνικού υλικού |
| traslado no autorizado de materiales nucleares | αφαίρεση χωρίς εξουσιοδότηση πυρηνικού υλικού |
| Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom | Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής ΕνέργειαςΕυρατόμ |
| Tratado de Pelindaba | Συνθήκη για μία ζώνη απαλλαγμένη από πυρηνικά όπλα; Συνθήκη της Pelindaba |
| Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua | Συνθήκη "περί απαγορεύσεως των δοκιμών πυρηνικών όπλων εις την ατμόσφαιραν, το εκτός της ατμοσφαίρας διάστημα και υπό το ύδωρ" |
| Tratado de Tlatelolco | Συνθήκη περί απαγορεύσεως των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική; Συνθήκη του Τλατέλολκο Tlatelolco |
| Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Συνθήκη περί απαγορεύσεως των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική; Συνθήκη του Τλατέλολκο Tlatelolco |
| Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Συνθήκη περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων |
| Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares | Συνθήκη για μία ζώνη απαλλαγμένη από πυρηνικά όπλα; Συνθήκη της Pelindaba |
| tubería de evacuación de efluente radiactivo | σωλήν εκροής ραδιενεργών αποβλήτων |
| tubería de evacuación del efluente radiactivo | σωλήνας αποστραγγίσεως ραδιενεργών ρευστών αποβλήτων |
| tubo de guía de las barras de regulación | οδηγός σωλήνας ράβδου ρυθμίσεως |
| tubo de recubrimiento del elemento de regulación | σωλήνας καθοδηγήσεως στοιχείου ρυθμίσεως |
| tubo del generador de vapor | αυλός ατμογεννήτριας |
| velocidad de flujo del refrigerante del núcleo | παροχή ψυκτικού μέσου διά του πυρήνα αντιδραστήρα |
| visualización de datos dinámicos | απεικόνιση δυναμικών δεδομένων |
| vía de traslación de la máquina de carga | διαφυγή της μηχανής φορτίσεως |
| zona de almacenamiento definitivo | θέση οριστικής αποθήκευσης |
| zona de balance de materiales "mixta" | "μικτή" ζώνη ισοζυγίου υλικών |
| zona de balance de materiales "mixta" | "μικτή" ΖΙΥ |
| zona de ensayo de los materiales nucleares | ζώνη δοκιμής των πυρηνικών υλικών |
