Terms for subject Nuclear physics containing DES

French	English
Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine	Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy
Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, et le gouvernement de la République d'Ouzbékistan	Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community Euratom and the Government of the Republic of Uzbekistan
Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas	Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of Controlled Thermo-nuclear Fusion and Plasma Physics
Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et le gouvernement des Etats Unis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique	Agreement for Cooperation between the Government of the United States of America and the European Atomic Energy Community Euratom concerning peaceful uses of atomic energy
Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire	Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America
Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires AORSA	Agreement between the EAEC, represented by the Commission of the EC and nine other bodies for the regulation of the Abnormal Occurrences Reporting System Association AORSA
Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie	Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie
Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes	Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
Accord entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur la coopération dans le domaine des renseignements atomiques	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information
Accord entre les gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, relatif à la coopération dans le domaine de la technologie de la centrifugation	Agreement between the Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany, the French Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding collaboration in Centrifuge Technology
activité des dépôts radioactifs précipités par la pluie	rainout activity
activité des gaz inertes	inert gas activity
activité des gaz inertes	noble gas activity
activité des gaz inertes	rare gas activity
activité des gaz rares	noble gas activity
activité des gaz rares	inert gas activity
activité des gaz rares	rare gas activity
activité des particules	particle activity
activité des particules	particulate activity
activité des produits de fission	fission product activity
affectation des contacts	assignment of contacts (in CAMAC connectors)
analyse des excrétions	excretion analysis
analyse des matières nucléaires	nuclear materials assay
appréciation des risques probabiliste	probabilistic risk assessment
archivage des doses individuelles d'irradiation	filing of individual irradiation dose
barre de combustible pré-irradiée	pre-irradiated fuel rod
barre de commande	absorber rod
barre de commande d'un réacteur	absorber rod
barre de contrôle	power rod
barre de contrôle	absorption rod
barre de pilotage	fine control rod
barre de pilotage	regulating rod
barre de pilotage	power rod
barre de pilotage	control rod
barre de pilotage	absorption rod
barre de pilotage	absorber rod
barre de réglage et de sécurité	control rod
barre de sécurité	safety rod
boues des stations d'épuration	municipal sludge
boues des stations d'épuration	sludge
boues des stations d'épuration	sewage sludge
campagne de combustible en réacteur	operating fuel cycle
campagne de combustion en réacteur	operating fuel cycle
campagne de prospection	prospecting programme
canalisation des neutrons	neutron streaming (through channels and slits)
chambre d'ionisation d'activité des gaz	ionization chamber with internal gas source
charge des os	bone burden (in Bq)
chauffage dû à la désintégration des produits de fission	fission product decay heating
choix des sites	siting
Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et d'enseignement	Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities
circuit de sélection des coïncidences	coincidence system
circuit de sélection des coïncidences multicanal	multichannel coincidence system
circuit de sélection des coïncidences rapide	fast coincidence system
circuit de sélection des coïncidences très rapides	coincidence circuit operating in the nanosecond range
codeur des appels traités série	SGL encoder (CAMAC)
collationnement des doses individuelles d'irradiation	collating of individual irradiation dose
Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: cycle combustible/traitement et stockage des déchets"	Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste
Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: réacteurs et sûreté, contrôle des matières fissiles"	Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials
communiquer une énergie à des particules nucléaires	to impart energy to nuclear particles
composés des métaux de terres rares, de l'yttrium et du scandium, même mélangés entre eux	compounds of rare earth metals, of yttrium or of scandium, whether or not mixed together
comptabilité des matières nucléaires	accountancy
comptabilité des matières nucléaires	accounting (for)
comptabilité des matières nucléaires	bookkeeping (of, nuclear material)
comptabilité des matières nucléaires	nuclear materials accountability (accountancy)
comptabilité des matières nucléaires	accountability
comptage des rayons delta	δ-ray counting
Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	NPT Review Conference
Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	Non-Proliferation Treaty Review Conference
Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation	Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation	NPT Review and Extension Conference
container de combustible épuisé	spent fuel container
contamination des eaux	water contamination
contamination des eaux	water radioactive contamination
contamination radioactive des eaux souterraines	underground water contamination
contamination radioactive des eaux souterraines	ground water contamination
contamination radioactive des mains	hand contamination
contamination des surfaces maximale admissible	maximum permissible surface contamination
contamination par des produits de fission	fission product contamination
contamination radioactive des eaux	water contamination
contamination radioactive des eaux	water radioactive contamination
contrôle des accès	control of access
contrôle des effluents	effluent control
contrôle des effluents	effluent monitoring
contrôle in situ des matières nucléaires	in-situ safeguarding of nuclear material
contrôleur de châssis CAMAC	crate controller (CAMAC)
contrôleur de châssis type Al	C-CTR type A1
contrôleur de châssis type Al	crate controller type A1
contrôleur de système CAMAC	CAMAC system controller
Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs	Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management
Convention sur la protection physique des matières nucléaires	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities
Convention sur la protection physique des matières nucléaires	Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
convention de Bruxelles sur la responsabilité civile des exploitants de navires nucléaires	Brussels Convention on Liability for Operation of Nuclear Ships (et son protocole additionnel)
convention de Bruxelles sur la responsabilité civile des exploitants de navires nucléaires	Brussels Convention (et son protocole additionnel)
convention de Bruxelles sur la responsabilité civile des exploitants de navires nucléaires	Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships (Brussels, May 1962, and Additional Protocol, et son protocole additionnel)
coordination des activités techniques	CTA
dangers des rayonnements	radiohazard
dangers des rayonnements	irradiation risk
dangers des rayonnements	radiation risk
dangers des rayonnements	radiation hazard
densité des creux d'attaque	pit density (chimique)
densité des porteurs	charge carrier concentration (de charge)
densité des porteurs	charge carrier density (de charge)
densité des rayons delta	δ-ray density
densité des traces de fission	fission fragment track density
diamètre des creux d'attaque	pit diameter (chimique)
dilution des polluants	dilution of pollutants
diminution des conséquences	mitigation of the consequences
dispositif d'identification des assemblages combustibles	fuel assembly identification device
dispositif de protection des matériels	physical protection device
dissémination des armes nucléaires	nuclear weapons proliferation
dissémination des armes nucléaires	proliferation of nuclear weapons
distribution des doses	radiation dose distribution (de rayonnement)
dosage des radiorécepteurs	radioreceptor assay
dose d'irradiation des gonades	exposure to the gonads
dosimètre des neutrons en cas d'accident	neutron emergency personal dosemeter (dose meter, dosimeter)
dosimétrie auprès des accélérateurs	dosimetry at accelerators
dosimétrie auprès des accélérateurs	dosimetry around accelerators
dosimétrie des neutrons	neutron dosage measurement
dosimétrie des neutrons en cas d'accident	emergency personal neutron dosimetry
dosimétrie des neutrons en cas d'accident	accident neutron dosimetry
dosimétrie des neutrons en cas d'accident	neutron emergency personal dosimetry
dosimétrie des rayons X	X-radiation dosimetry
dosimétrie des rayons X	X dosimetry
durée de vie des porteurs	charge carrier lifetime (de charge)
décontamination des animaux	animal decontamination
décontamination des animaux	veterinary decontamination
décontamination des effluents gazeux	effluent air cleaning
décontamination des effluents gazeux	exhaust air treatment
décontamination des effluents gazeux	exhaust air decontamination
décontamination des salles et compartiments	room decontamination
décontamination des salles et compartiments	decontamination of rooms and compartments
décontamination des sols et des biens	decontamination of land and property
décontamination des surfaces radioactives	radioactive surface decontamination
décontamination des surfaces radioactives	surface decontamination
défense de la troisième partie contre les dommages dus aux effets des rayonnements ionisants	third party defense against damages caused by effects of ionizing radiation
dégagement des gaz de fission	fission gas release
dégagement des produits de fission	active fission product release (uncontrolled, radioactifs)
dégagement des produits de fission	release of radioactive fission products (radioactifs)
dégagement des produits de fission	fission product release (radioactifs)
déplacement du pic du spectre des amplitudes	peak shift of the pulse height distribution
déplacement du pic du spectre des amplitudes	pulse amplitude distribution peak shift
déplacement du pic du spectre des amplitudes	pulse height distribution peak shift
détecteur de rupture de gaine à séparation des produits de fission	fission product separator failed fuel element detector
détection des fragments de fission	fission fragment recording
détection des particules alpha	α-particle detection
détection des particules alpha	α detection
détection des particules alpha	alpha particle detection
détection des particules bêta	ß-detection
détection des particules bêta	ß-particle detection
détection des particules bêta	beta-particle detection
détourner des matières nucléaires à d'autres fins que celles auxquelles elles sont destinées	to divert nuclear materials to purposes other than those for which they are intended
détourner...des usages auxquels leurs utilisateurs ont déclaré les destiner	to divert...from their intended uses as declared by the users
ensemble de comptage pour des mesures absolues	absolute counter
examen des films	film examination
facteur des transports	transportation factor
fluence des neutrons rapides	fast neutron fluence
gamma des produits de fission	fission product decay gamma ray
gamma des produits de fission	fission product decay γ-ray
gamma des produits de fission	fission product gamma (gamma ray, Y-ray)
gamme des rayons X durs	hard-radiation region
gestion des matières nucléaires	nuclear materials management
hygiène des rayonnements	radiation hygiene
hygiénisation des boues de curage	sewage sludge hygienization
hygiénisation des boues de curage	hygienization of sewage sludge
hygiénisation des eaux d'égout et industrielles	sewage hygienization
hygiénisation des eaux d'égout et industrielles	hygienization of sewage
immission des gaz d'échappement	waste gas immission
immission des gaz d'échappement	off-gas immission
intensificateur des contrastes	contrast enhancer
intensification des contrastes	contrast intensification
irradiation à des fins médicales	medical irradiation
justification des activités	justification of practice
libération des gaz de fission	fission gas release
libération des produits de fission	release of radioactive fission products (radioactifs)
libération des produits de fission	active fission product release (uncontrolled, radioactifs)
libération des produits de fission	fission product release (radioactifs)
limitation des conséquences	mitigation of the consequences
localisation des tumeurs	focal localization
lois des déplacements radioactifs	Soddy-Fajans law of radioactive displacement
lois des déplacements radioactifs	Fajans-Soddy displacement law
lois des déplacements radioactifs	displacement law (of radioactive disintegration)
lois des déplacements radioactifs	Fajans-Soddy law of radioactive displacement
lois des déplacements radioactifs	Soddy-Fajans displacement law
lois des déplacements radioactifs	displacement law of Soddy and Fajans
lois des déplacements radioactifs	law of radioactive displacement
manutention des châteaux de transport	shipping flask manipulation
manutention des châteaux de transport	cask manipulation
manutention des châteaux de transport	shipping cask manipulation
migration des radio-isotopes	radioisotope migration (in environment)
migration des radio-isotopes	radionuclide migration
migration des radionucléides	radioisotope migration (in environment)
migration des radionucléides	radionuclide migration
mobilité des porteurs	charge carrier mobility (de charge)
moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux	hand and foot counter
moniteur de contamination des mains ou des pieds ou des deux	hand and foot monitor
moniteur de gaz rares dans les effluents gazeux dans des situations accidentelles	noble gas effluent monitor for accident conditions
moniteur des effluents	effluent radioactivity monitor
monitorage postaccidentel des rayonnements	post-accident radiation monitoring
Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires	Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information
méthode des coïncidences retardées	delay coincidence method
méthode des coïncidences retardées	technique of delayed coincidences
méthode des coïncidences retardées	method of delayed coincidences
méthode des sommes de canaux	per channel summing method (of γ spectroscopy)
méthode des sphères de Bonner	multisphere method
méthode du rapport des canaux des échantillons	SCR method
niveau initial de pollution des eaux	initial level of water pollution
non-prolifération des armements nucléaires	non-proliferation of nuclear weapons
nuisance thermique des environs	thermal pollution of the environment
observation des rayonnements nucléaires	radiation observation
observation des rayonnements nucléaires	nuclear radiation observation
Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	CTBT Organisation
Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation
panache des effluents	exhaust air plume
panache des effluents	vent air plume
panache des effluents	plume of contaminated air
panache des effluents	effluent plume
panache des effluents	plume
Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes	G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction
personne directement affectée à des travaux sous rayonnements	worker occupationally exposed to radiation
personne directement affectée à des travaux sous rayonnements	radiation worker—category A
personne directement affectée à des travaux sous rayonnements	worker
personne directement affectée à des travaux sous rayonnements	nuclear worker
personne directement affectée à des travaux sous rayonnements	classified worker
personne directement affectée à des travaux sous rayonnements	occupationally exposed individual (person, worker)
personne directement affectée à des travaux sous rayonnements	worker directly engaged in radiation work
personne directement affectée à des travaux sous rayonnements	occupationally radiation-exposed person (worker)
personne directement affectée à des travaux sous rayonnements	category A worker
personne non affectée à des travaux sous rayonnements	member of the population at large
personne non affectée à des travaux sous rayonnements	person of the population at large
personne non affectée à des travaux sous rayonnements	individual of the population at large
personne non affectée à des travaux sous rayonnements	person of the public
personne non affectée à des travaux sous rayonnements	member of the public
personne non affectée à des travaux sous rayonnements	category C worker
personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements	individual not directly engaged in radiation work
personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements	radiation worker-category B
personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements	person not directly engaged in radiation work
personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements	worker not directly engaged in radiation work
personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements	category B worker
phénoménologie des incidents graves à basse probabilité	phenomenology of low probability severe accidents
Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive	Thessaloniki Action Plan
Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive	EU Action Plan on non-proliferation
Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive	Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
planification des doses	dose planning
plutonium à des fins médicales	medical grade plutonium
poids du passé nucléaire provenant des activités exécutées par le CCR	historical liabilities resulting from nuclear activities carried out at the JCR
polluant des eaux	water contaminant (non radioactive)
pollution des eaux	water contamination (non radioactive)
pollution des sols	soil pollution (non-radioactive)
pollution thermique des environs	thermal pollution of the environment
premier passage au niveau de la définition du zéro	first crossing of the defined zero level
principe de la justification des activités	justification of practice principle
principe de la limitation des doses individuelles	limitation of individual dose risk principle
principe des niveaux aussi faibles qu'il est raisonnablement possible	principle of minimum exposure
principe des niveaux aussi faibles qu'il est raisonnablement possible	as low as is reasonably achievable principle (concept)
principe des niveaux aussi faibles qu'il est raisonnablement possible	ALARA principle
principe des niveaux les plus faibles praticable	as low as practicable principle
principe des niveaux les plus faibles praticable	ALAP principle
prolifération des armements nucléaires	nuclear weapons proliferation
prolifération des armements nucléaires	proliferation of nuclear weapons
protection des gonades	gonad protection (shield)
protection des matériels	physical protection (of nuclear material)
protection des ovaires	ovary protection (shield)
protection des voies respiratoires	respiratory protection
protection des yeux	eyeshield
protection des yeux	eye protection
Protocole se rapportant au traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Protocol to the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
précipitation des polluants	fall-out
précipitation des polluants	deposition (per unit area per unit time, of any pollutant)
précipitation des polluants	contaminant fall-out
prélèvement des aérosols	particulate sampling
prélèvement des aérosols	aerosol sampling
prévention des mouvements de panique	prevention of public alarm
quantum γ des produits de fission	fission product decay γ-ray
quantum γ des produits de fission	fission product decay gamma ray
quantum γ des produits de fission	fission product gamma (gamma ray, Y-ray)
quantum gamma des produits de fission	fission product decay γ-ray
quantum gamma des produits de fission	fission product decay gamma ray
quantum gamma des produits de fission	fission product gamma (gamma ray, Y-ray)
radioprotection des matériaux	radiation protection of materials (measures limiting radiation-induced damage in materials)
radioprotection des matériaux	radiation protection
rayon γ des produits de fission	fission product decay γ-ray
rayon γ des produits de fission	fission product decay gamma ray
rayon γ des produits de fission	fission product gamma (gamma ray, Y-ray)
rayon gamma des produits de fission	fission product decay gamma ray
rayon gamma des produits de fission	fission product decay γ-ray
rayon gamma des produits de fission	fission product gamma (gamma ray, Y-ray)
rayonnement des produits de fission	fission product radiation
rejet des effluents	effluent discharge
relevé topographique des zones irradiées	radiation intensity mapping
relâchement des gaz de fission	fission gas release
relâchement des produits de fission	active fission product release (uncontrolled, radioactifs)
relâchement des produits de fission	release of radioactive fission products (radioactifs)
relâchement des produits de fission	fission product release (radioactifs)
remise en forme des impulsions	pulse restoration
rendement de comptage	counter efficiency
rendement de comptage	counter tube efficiency
rendement de comptage	efficiency of a counter tube
rendement de comptage	counting response
rendement de comptage	counting yield
rendement de comptage	efficiency of counting (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector)
rendement de détection	detection sensitivity
rendement de détection	instrument efficiency
rendement de fluorescence	fluorescent yield
rendement de fluorescence	fluorescence efficiency
rendement quantique de la thermoluminescence	TL quantum yield
rendement quantique de la thermoluminescence	thermoluminescence quantum yield
rendement de photoionisation	photoionization yield
rendement de séparation	separation efficiency (of a filter)
rendement de séparation	removal efficiency
rendement de séparation	collecting efficiency (of a separator)
rendement quantique de conversion	photoelectric yield
rendement quantique spectral de conversion	quantum yield
rendement quantique spectral de conversion	spectral quantum yield (of a photocathode for incident photons of specified wavelength)
revêtement des murs	wall lining
revêtement des murs	wall coating
risque des rayonnements ionisants	hazards of ionizing radiation
risque des rayonnements ionisants	hazard of ionizing radiation
règlements des transports de matériaux radioactifs	transport regulations for radioactive materials
règlements des transports de matériaux radioactifs	regulations for the safe transport of radioactive materials
réseau d'alimentation d'air des scaphandres	pressure suit air supply net
résuspension des particules	particle resuspension
résuspension des particules	resuspension (of particles)
rétention des gaz de fission	fission gas retention
scintigramme des os	bone scintiscan (scan)
scintigramme des os	bone scintigram
scintigraphie des articulations	joint scanning
scintigraphie des articulations	radionuclide joint imaging
scintigraphie des articulations	scintiscanning of joints
scintigraphie des ganglions lymphatiques	lymph node scintigraphy (ΝΜ)
scintigraphie des jointures	joint scanning
scintigraphie des jointures	radionuclide joint imaging
scintigraphie des jointures	scintiscanning of joints
scintigraphie des os	bone scintiscanning (scanning)
scintigraphie des os	isotope bone scanning
scintigraphie des os	bone scintigraphy
scintigraphie des reins	scintigraphic examination of kidneys
scintigraphie des reins	renography
scintigraphie des reins	renal scintigraphy
section efficace d'atténuation des neutrons	attenuation cross section for neutrons
soumettre des connaissances à diffusion restreinte	to give the information limited distribution
spectre des parcours	range distribution
stockage des déchets radioactifs	permanent storage of radioactive waste
stockage des déchets radioactifs	final storage of radioactive waste
stockage des déchets radioactifs	radioactive waste disposal
stockage des déchets radioactifs	final disposal of radioactive waste
stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive	EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction
surveillance des aérosols	particulate monitoring
surveillance des aérosols	aerosol monitoring
surveillance des effluents	effluent control
surveillance des effluents	effluent monitoring
surveillance des rayonnements	radiation protection monitoring
surveillance des rayonnements	protection radiation survey (especially: of the working place)
surveillance des rayonnements	survey
surveillance des rayonnements	radiation monitoring
surveillance des rayonnements	radiation surveillance
surveillance des rayonnements	radiological monitoring
surveillance des rayonnements	radiological health, health physics monitoring
surveillance des rayonnements	radiological survey
surveillance des rayonnements	radiation survey
surveillance des retombées radioactives	radioactive fallout monitoring
surveillance des retombées radioactives	fallout monitoring
surveillance post-accidentelle des rayonnements	post-accident radiation monitoring
système de contrôle des matières nucléaires	nuclear materials control safeguards system
système de contrôle des matières nucléaires	fissile materials safeguards system
système de contrôle des matières nucléaires	safeguards system
système de limitation des doses	dose limitation system
système de surveillance des aérosols	aerosol monitoring system (radioactifs)
système de surveillance des aérosols	radioactive aerosol surveillance system (radioactifs)
système de surveillance des aérosols	aerosol surveillance system (radioactifs)
système de surveillance des rayonnements	radiation monitoring system (of а nuclear power plant or other nuclear installation)
système des garanties internationales	international safeguards system
sédimentation des produits de fission	deposition of fission products (from atmosphere)
sédimentation des produits de fission	fission product deposition
séparation des actinides mineurs	separation of minor actinides
sûreté des transports de matériaux radioactifs	nuclear transportation safety
sûreté des transports de matériaux radioactifs	transportation safety (of radioactive materials)
table des doses en profondeur	depth dose table
taille des creux d'attaque	pit size (chimique)
taille des particules	particle size (e.g. of aerosols)
taux de comptage des témoins	blank count rate
taux de répétition des impulsions	pulse recurrence frequency (rate)
taux de répétition des impulsions	repetition frequency (rate)
technicien des rayons X	Röntgen technician (ray technician)
technicien des rayons X	X-radiation technician
technicien des rayons X	X-ray technician
technique de mesurage des rayonnements	radiation measurement techniques
technique de mesurage des rayonnements	technology of radiation measurement
technique de mesure des impulsions	technique of pulse measurement
technique des rayons durs	hard-ray technique
technique des rayons mous	soft-ray technique
technique des régions d'intérêt	ROI technique
technique des régions d'intérêt	regions of interest technique
temps de collection des charges	charge sweep-out time (of a semiconductor detector)
tenue des livres comptables	bookkeeping (of, nuclear material)
tenue des livres comptables	nuclear materials accountability (accountancy)
tenue des livres comptables	accountancy
tenue des livres comptables	accounting (for)
tenue des livres comptables	accountability
traitement des combustibles usés	reprocessing
traitement des combustibles usés	spent fuel processing
traitement des déchets	waste processing
traitement des eaux	water conditioning (process)
traitement des eaux	water treatment
traitement des effluents	waste treatment
traitement des effluents	waste processing
traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	Nuclear Non-Proliferation Treaty
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	Nuclear Non-Proliferation Treaty (UN 1970)
traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons
traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	Non-Proliferation Treaty (UN 1970)
traité sur la prohibition d'emplacement des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond de la mer	Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed (1971, 1971)
traité sur la prohibition des armes nucléaires en Amérique latine	Treaty of Tlatelolco (prohibiting nuclear weapons in Latin America, 1967)
traité sur la prohibition des armes nucléaires en Amérique latine	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America (1967, 1967)
traité sur la prohibition des armes nucléaires en Amérique latine	Tlatelolco treaty (1967)
Traité sur la prohibition des essais nucléaires dans l'atmosphère, dans le cosmos et sous mer	test ban treaty (1963, 1963)
Traité sur la prohibition des essais nucléaires dans l'atmosphère, dans le cosmos et sous mer	nuclear test ban treaty (1963)
Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires	Partial Test Ban Treaty
Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes	Treaty of Tlatelolco
Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
transfert des polluants	pollutant transport
transfert des polluants	transport of pollutants
transfert des radioisotopes	radioisotope transfer (transport, in environment)
transfert des radioisotopes	radionuclide transport
transfert des radioisotopes	radionuclide transfer
transfert des radionucléides	radioisotope transfer (transport, in environment)
transfert des radionucléides	radionuclide transport
transfert des radionucléides	radionuclide transfer
transport des gammas	γ transport
transport des gammas	gamma transport
transport des polluants	pollutant transport
transport des polluants	transport of pollutants
transport des produits de fission	fission product transport
transport des radioisotopes	radioisotope transfer (transport, in environment)
transport des radioisotopes	radionuclide transport
transport des radioisotopes	radionuclide transfer
transport des radionucléides	radioisotope transfer (transport, in environment)
transport des radionucléides	radionuclide transport
transport des radionucléides	radionuclide transfer
transport des rayons γ	γ transport
transport des rayons γ	gamma transport
transport des rayons gamma	γ transport
transport des rayons gamma	gamma transport
tube compteur d'activité des gaz	internal counter
tube compteur d'activité des gaz	internal counter tube
tube compteur des gaz	gaseous counter
tube compteur des gaz	gas counter
unité de l'effet des rayonnements	REU
unité de l'effet des rayonnements	radiation effect unit
utilisateur des radioisotopes	radionuclide user
utilisateur des radioisotopes	radioisotope user
utilisateur des radioéléments	radionuclide user
utilisateur des radioéléments	radioisotope user
utilisateur des rayonnements	radiation user (ionisants)
vitrification de déchets radioactifs	radioactive waste vitrification
zone de concentration	centre of population (urbaine)
zone de concentration	population centre (urbaine)
zone de concentration	densely populated area (urbaine)
zone de danger	danger space (zone)
zone de décontamination	decontamination area
zone de déplétion	depleted layer
zone de déplétion	depletion boundary layer
zone de déplétion	depletion region (in a semiconductor detector)
zone de déplétion	depleted region (in a semiconductor detector)
zone de rayonnement	area of radiation
zone de rayonnement	radiation area
zone de rayonnement dangereux	radiation danger zone
zone de regroupement à distance	remote assembly area
zone de sécurité	safe zone
zone de séjour	habitable area (in a nuclear power plant)
zone des eaux usées radioactives	sewage effluents area
zone des eaux usées radioactives	radioactive waste water area
zone des retombées globales	area of global fallout
zone des retombées globales	global fallout area
zone à conditions de travail non réglementées	non-radioactive area
zone à conditions de travail non réglementées	cold area
zone à conditions de travail non réglementées	nonradioactive area
zone à conditions de travail non réglementées	inactive area
zone à conditions de travail réglementées	regulated work area (a controlled area)
zone à l'extérieur de la zone d'exclusion	off-site area (outside exclusion area in a nuclear installation)
zone à l'intérieur de la zone d'exclusion	on-site area (within exclusion area in a nuclear installation)
à l'exclusion des réacteurs rapides	except fast reactors
échappement des gaz de fission	fission gas release
échappement des produits de fission	release of radioactive fission products (radioactifs)
échappement des produits de fission	active fission product release (uncontrolled, radioactifs)
échappement des produits de fission	fission product release (radioactifs)
écosystème des eaux saumâtres	brackish water ecosystem
écran renforçateur des rayons X	X-ray intensifying screen
écrêtage des impulsions	pulse height clipping
énergie des particules alpha	α-energy
énergie des particules alpha	α-particle energy
énergie des particules alpha	alpha energy
épuisement des porteurs	charge carrier depletion (de charge)
épuration chimique des eaux	water conditioning (process)
épuration chimique des eaux	water treatment
équipement de triage des minerais	ore sorting equipment
évacuation des déchets à vie courte	disposal for short-lived waste
évacuation des déchets à vie longue	disposal for long-lived waste
évaluation des risques d'irradiation	evaluation of radiation hazards