Terms for subject Nuclear physics containing D

French	Russian
accident d'irradiation	несчастный случай с превышением предельно-допустимой дозы
accident d'irradiation	превышение предельно-допустимой дозы
accident d'irradiation	радиационная авария
activimètre d'effluent	измеритель активности выброса
activité d'aérosol	активность аэрозоля
activité d'inventaire	активность инвентарного материала
addition d'une substance radioactive	добавление к плутонию радиоактивного вещества (au plutonium)
amas d'ions	ионная группа
amas d'ions	скопление ионов
amas d'ions	сгусток ионов
amas d'ions	ионный сгусток
amplificateur d'image	электроннооптический преобразователь (для увеличения яркости видимого изображения)
amplification d'images radiologiques	усиление рентгеновского изображения
animal d'expériences	подопытное животное
appareil d'examen radiologique	медицинская рентгеновская аппаратура для рентгенологического исследования
archivage des doses individuelles d'irradiation	хранение в архиве индивидуальных доз облучения
assistance médicale d'urgence	аварийное медицинское обеспечение
assistance médicale d'urgence	аварийное медицинское обслуживание
autorisation d'accès	право на доступ
autorisation d'accès	право на вход
autorisation d'exploitation	лицензия на эксплуатацию
aérosol d'essai	пробный аэрозоль
aérosol d'essai	контрольный аэрозоль
barre d'urgence	аварийный стержень
barres d'uranium	урановые стержни
bifluorure d'ammonium	двухфтористый аммоний
bit d'écriture	бит записи
blindage en billes d'acier	экран из стальных шариков
blindage en billes d'acier	защита из стальных шариков
blindage en boulets d'acier	экран из стальных шариков
blindage en boulets d'acier	защита из стальных шариков
boues des stations d'épuration	ил сточных вод
boues des stations d'épuration	осадки бытовых отходов
boues des stations d'épuration	осадок сточных вод
bouffée d'air contaminé	клуб загрязнённого воздуха
calcul d'écrans	расчёт защиты
caméra à convertisseur d'image	электроннооптический преобразователь-камера
caméra à convertisseur d'image	камера с электроннооптическим преобразователем
canal d'introduction des échantillons	канал для ввода образцов
capacité d'accumulation thermique	теплоёмкость рентгеновского излучателя
centrifugeuse d'aérosols	аэрозольная центрифуга
centrifugeuse d'aérosols	центрифуга аэрозолей
centrifugeuse d'aérosols conique	коническая центрифуга аэрозолей
centrifugeuse d'aérosols de Goetz	аэрозольная центрифуга Гетца
chambre d'exposition	процедурная
chambre d'exposition	процедурная комната
chambre d'ionisation homogène	однородная камера
chambre d'ionisation homogène	однородная ионизационная камера
chambre d'irradiation	процедурная
chambre d'irradiation	процедурная комната
champ d'entrée	облучаемая зона
champ d'entrée	входное поле
champ d'incidence	облучаемая зона
champ d'incidence	входное поле
changement d'inventaire	изменение инвентарного количества
charge radioactive d'un objet hydrologique	радиоактивная нагрузка водоёма
clairance d'organe	клиренс коэффициент очистки органа
coefficient atomique d'absorption	атомный коэффициент поглощения (энергии)
coefficient d'absorption atomique	атомный коэффициент поглощения (энергии)
coefficient d'absorption d'énergie atomique	атомный коэффициент поглощения (энергии)
coefficient d'atténuation global	полный коэффициент ослабления
coefficient d'atténuation total massique	массовый коэффициент ослабления
coefficient de transfert d'énergie	коэффициент передачи энергии
collationnement des doses individuelles d'irradiation	сличение индивидуальных доз облучения
commission d'état de démarrage	государственная пусковая комиссия
composé d'adamantyle	соединение адамантила
comptage d'ions	счёт ионов
compte-rendu d'examen radiologique	результат радиологического исследования
conduite d'air du scaphandre	скафандровый трубопровод
constante d'excrétion	постоянная экскреции
constante d'excrétion	постоянная выделения
constante d'inactivation	постоянная инактивации
contamination d'une blessure	радиоактивное загрязнение раны
contamination d'une blessure	загрязнение раны
contamination interne d'urgence	аварийное внутреннее загрязнение
contamination radioactive d'une blessure	радиоактивное загрязнение раны
contamination radioactive d'une blessure	загрязнение раны
conteneur récipient d'isotopes	контейнер для изотопов
contrôle de l'air d'une zone	контроль газовой радиоактивности в помещениях
conversion d'images radiologiques	преобразование рентгеновского изображения
convertisseur d'image	преобразователь изображения
convertisseur d'image	электроннооптический преобразователь
convertisseur d'image radiologique	электроннооптический преобразователь рентгеновского изображения
convertisseur d'image radiologique	преобразователь рентгеновского изображения
convertisseur d'image électroluminescent	твёрдотельный преобразователь (изображений)
convertisseur d'image électroluminescent	электролюминесцентный преобразователь (изображений)
convertisseur d'images	преобразователь изображения
convertisseur d'images	электроннооптический преобразователь
courbe d'apport à un organ	кривая поглощения органом
courbe d'excrétion	кривая выделения
courbe d'isointensité	кривая изоинтенсивности
courbe d'échauffement de la gaine équipée	кривая нагрева рентгеновского излучателя
critère d'acceptabilité	критерий приемлемости
dangers d'irradiation	опасность облучения
dangers d'irradiation	риск облучения
dangers d'irradiation	радиационная опасность
demande biologique d'oxygène	биохимическое потребление кислорода
demi-angle d'ouverture	половина апертурного угла
densité volumique d'ionisation	плотность ионов
densité volumique d'ionisation	объёмная плотность ионов
densité volumique d'ionisation	концентрация ионов
dispersement d'aérosols	рассеивание аэрозолей
dispersion d'une contamination radioactive	распространение радиоактивного загрязнения
dispositif d'exploration avec détecteur simple	однодетекторный скеннер
dispositif d'exploration Compton	комптоновский сканирующий прибор
dispositif d'identification des assemblages combustibles	приспособление для идентифицирования топливных кассет
distance d'exclusion	запретное расстояние
distribution d'isodoses	распределение изодоз
documents d'accompagnement	сопроводительная документация
dosage d'exhalation	измерение выдыхания
dosage d'exhalation	измерение выдоха
dose annuelle par tête d'habitant	годовая доза на душу населения
dose d'inactivation	инактивационная доза
dose d'inactivation moyenne	средняя инактивационная доза
dose d'irradiation	облучаемость
dose d'irradiation	дозовая нагрузка
dose d'irradiation	лучевая нагрузка
dose d'irradiation artificielle	искусственная доза облучения
dose d'irradiation des gonades	доза облучения гонад
dose d'irradiation du corps entier	доза, полученная всем организмом
dose d'irradiation du corps entier	доза облучения всего тела
dose d'irradiation d'urgence	доза аварийного облучения
dose d'irradiation externe	доза внешнего облучения
dose d'irradiation naturelle	естественная доза облучения
dose d'irradiation naturelle	доза естественного облучения
dose d'irradiation pendant la durée de vie	доза облучения в течение жизни
dose d'épilation	эпиляционная доза
dose d'érythème	эритемная доза
dose en cas d'accident	случайная доза
dose en cas d'accident	аварийная доза
dose engagée par tête d'habitant	дозовое ожидание на душу населения
dose engagée par tête d'habitant	ожидаемая доза на душу населения
dosimétrie du personnel au cas d'accident de criticité	индивидуальная дозиметрия в случае аварии критичности
drapeau d'avertissement	предупреждающий флажок
droit d'accès	право на вход
durcissement d'un spectre	увеличение жёсткости (спектра)
durcissement d'un spectre	жестчение
débit d'air d'alimentation	расход приточного воздуха
débit d'air d'extraction	расход отводимого воздуха
débit d'insufflation	расход приточного воздуха
débit d'équivalent de dose	мощность эквивалентной дозы
débit d'équivalent de dose collectif	мощность коллективной эквивалентной дозы
débit d'équivalent de dose neutron	мощность эквивалентной дозы нейтронов
décontamination de l'air d'évacuation	очистка отходящего воздуха
décontamination de l'air d'évacuation	дезактивация отходящего воздуха
dépot radioactif d'origine troposphérique	радиоактивное выпадение из тропосферы
dépot radioactif d'origine troposphérique	тропосферное выпадение
dépôt radioactif d'origine stratosphérique	стратосферное выпадение
dépôt radioactif d'origine stratosphérique	радиоактивное выпадение из стратосферы
dépôt radioactif d'origine stratosphérique	стратосферное радиоактивное выпадение
détecteur d'image	детектор изображений
eaux d'égout	городские сточные воды (urbaines)
eaux usées d'origine urbaine	городские сточные воды
effet d'évacuation	эффект разбавления
effet d'évacuation	эффект рассеивания
efficacité d'un réactif de décontamination	эффективность агента деконтаминации
efficacité d'un réactif de décontamination	эффективность агента дезактивации
enregistrement d'images	регистрация изображений
enregistrement d'images	запись изображений
entrée dans un port d'un navire nucléaire	заход атомохода (в порт)
essai d'ions	ионная группа
essai d'ions	сгусток ионов
essai d'ions	скопление ионов
essai d'ions	ионный сгусток
essai de qualification sur le prototype d'un dispositif de radioprotection	испытание вида конструкции защитного сооружения
essai de qualification sur le prototype d'un dispositif de radioprotection	испытание вида конструкции защитного устройства
estimation du risque d'irradiation	оценка риска облучения
facteur d'absorption différentielle	коэффициент избирательного поглощения
facteur d'efficacité de débit de dose	коэффициент эффективности мощности дозы
facteur d'occupation	коэффициент занятости
facteur d'échelle	коэффициент пересчёта
filtre d'air de haute efficacité	ультрафильтр
filtre d'air de haute efficacité	аэрозольный фильтр высокой эффективности
filtre d'air de haute efficacité	абсолютный НЕРА-фильтр
filtre d'aérosol	аэрозольный фильтр
filtre d'entraînement	фильтр-ловушка
filtre d'iode	йодный фильтр
fin d'homologation	цели лицензирования
formation d'image	изображение
formation d'image	образование изображений
formation d'image codée	образование кодированного изображения
formation d'image ionographique	ионографическое изображение
formation d'image à ouverture codée	изображение с кодированной апертурой
formation d'images	изображение
formation d'images	образование изображений
formation d'images fonctionnelles	образование функциональных изображений
formation d'images radiologiques	образование рентгеновского изображения
gaz d'échappement	уходящий газ
gaz d'échappement	выбрасываемый газ
gaz d'échappement	сбросный газ
grains d'or	золотые зерна
grappe d'ions	ионный сгусток
grappe d'ions	ионная группа
grappe d'ions	сгусток ионов
grappe d'ions	скопление ионов (вдоль следа)
grappe d'ions	группа ионов (вдоль следа)
groupe d'ions	скопление ионов
groupe d'ions	ионная группа
générateur d'aérosols	генератор искусственных аэрозолей
générateur d'aérosols à disque tournant	аэрозольный генератор с вращающимся диском
homologation d'un dispositif de protection	выдача разрешения вида конструкции для защитного устройства (сооружения)
homologation d'un dispositif de protection	разрешение вида конструкции для защитного устройства (сооружения)
hublot rempli d'eau	защитное окно, заполненное водой
hygiénisation des eaux d'égout et industrielles	гигиенизация промышленных и коммунальных сточных вод
i signal d'alarme	предупреждающий сигнал
i signal d'alarme	сигнал тревоги
i signal d'alarme	предупредительный сигнал
imitation d'iode	имитация йода
imitation d'iode	имитированный йод
immission des gaz d'échappement	иммиссия выбрасываемых газов
immission des gaz d'échappement	иммиссия сбросных газов
immission des gaz d'échappement	вредность сбросных газов
immission des gaz d'échappement	вредность выбрасываемых газов
index d'équivalent de dose	показатель эквивалентной дозы
index d'équivalent de dose	индекс эквивалентной дозы
index d'équivalent de dose profond	индекс глубинной эквивалентной дозы
index de débit d'équivalent de dose	индекс мощности эквивалентной дозы
indice d'exposition cumulée	показатель кумулятивной экспозиционной дозы
indice d'exposition cumulée	индекс кумулятивной экспозиционной дозы
indice d'équivalent de dose	показатель эквивалентной дозы
indice d'équivalent de dose	индекс эквивалентной дозы
indice d'équivalent de dose en bas	индекс приповерхностной эквивалентной дозы
indice d'équivalent de dose profond	индекс глубинной эквивалентной дозы
indice d'équivalent de dose superficiel	индекс приповерхностной эквивалентной дозы
indice d'évaluation du bruit	нагрузка шумом
indice de débit d'équivalent de dose	индекс мощности эквивалентной дозы
intensificateur d'image	электроннооптический преобразователь (для увеличения яркости видимого изображения)
intensificateur d'image radiologique	усилитель рентгеновского изображения
intensificateur d'image électroluminescent	твёрдотельный преобразователь (изображений)
intensificateur d'image électroluminescent	электролюминесцентный преобразователь (изображений)
intensificateur électro-optique d'image radiologique	электроннооптический усилитель рентгеновского изображения
intensification d'images radiologiques	усиление рентгеновского изображения
intensité d'irradiation maximale admissible	предельно-допустим ая мощность дозы
irradiation d'urgence	аварийное облучение
irradiation externe d'urgence	аварийное внешнее облучение
irradiation résultant d'une exposition de courte durée	кратковременное облучение
irradiation résultant d'une exposition de courte durée	острое облучение
lieu d'émission	место загрязнения
lieu d'émission	место выброса
limite d'alarme	предел предупреждения
limite d'alarme	порог предупреждения
limite d'apport	предел активности, поступленной в организм
limite d'emission	норма эмиссии
limite d'emission	предел эмиссии
limite d'immission de l'air	предел вредности воздуха
limite d'immission de l'eau	предел вредности воды
limite d'incorporation	предел активности, поступленной в организм
limite de la zone d'exclusion	предел запретной зоны
lumière d'avertissement	световой предупредительный сигнал
lumière d'observation	смотровая щель
l'usine d'eau lourde	завод по производству тяжёлой воды (Alex_Odeychuk)
macroaggrégat d'albumine du sérum humain	макроагрегат альбумина человеческой крови
matière ne contenant pas d'hydrogène	водороднесодержащее вещество
matière ne contenant pas d'hydrogène	вещество, не содержащее водорода
matière sans d'hydrogène	водороднесодержащее вещество
matière sans d'hydrogène	вещество, не содержащее водорода
matériau ne contenant pas d'hydrogène	водороднесодержащее вещество
matériau ne contenant pas d'hydrogène	вещество, не содержащее водорода
matériau sans d'hydrogène	водороднесодержащее вещество
matériau sans d'hydrogène	вещество, не содержащее водорода
mesure d'exhalation	измерение выдыхания
mesure d'exhalation	измерение выдоха
microsphère d'albumine de sérum humain	микросфера из альбумина сыворотки крови человека
microsphère d'albumine humaine	микросфера из альбумина сыворотки крови человека
mineur d'uranium	урановый горняк
mineur d'uranium	урановый шахтёр
mineur d'uranium	урановый горнорабочий
moniteur d'aérosols radioactifs en continu	прибор для непрерывного контроля радиоактивности воздуха
moniteur d'aérosols radioactifs en continu	атмосферный дозиметр непрерывного действия
méthode algébrique de la reconstruction d'images	метод алгебраической реконструкции изображения
méthode algébrique de la reconstruction d'images	алгебраический метод восстановления изображений
méthode d'administration	метод аппликаций
méthode d'essai au chlorure de sodium	аэрозольное испытание хлористым натрием
méthode de l'indice d'exposition cumulée	методология индекса кумулятивной экспозиционной дозы
niveau d'intervention	уровень вмешательства
nombre d'ions de même espèce par unité de volume	объёмная плотность ионов
nombre d'ions de même espèce par unité de volume	плотность ионов
nombre d'ions de même espèce par unité de volume	концентрация ионов
nombre volumique d'ions	плотность ионов
nombre volumique d'ions	объёмная плотность ионов
nombre volumique d'ions	концентрация ионов
nombre volumique de paires d'ions	плотность ионов
nombre volumique de paires d'ions	объёмная плотность ионов
nombre volumique de paires d'ions	концентрация ионов
norme d'émission	норма эмиссии
norme d'émission	предел эмиссии
nuage d'air contaminé	облако загрязнённого воздуха
nuage d'air d'échappement	облако выходящего воздуха
nucléide différent d'un gaz inerte	нуклид неблагородного газа
nucléide différent d'un gaz rare	нуклид неблагородного газа
octroi d'autorisation	лицензирование
panache d'air contaminé	струя выброса
panache d'air contaminé	факел
particule d'aérosol	частица (аэрозоля)
particule d'aérosol	макрочастица
particule d'aérosol	аэрозольная частица
passage d'un blindage	проходка через защиту
passage d'un blindage	проход через защиту
permis d'exploitation	лицензия на эксплуатацию
perte d'énergie linéaire	линейное преобразование энергии
perte d'énergie linéaire	линейная потеря энергии
perte d'énergie linéaire	ограниченная линейная тормозная способность
perte d'énergie linéaire	линейная передача энергии
plan d'entrée	входная плоскость
point d'irradiation élevée	точка повышенного облучения
point d'irradiation élevée	место повышенного облучения
port d'un dosimètre	несение дозиметра
pourcentage hebdomadaire d'exposition	общая продолжительность облучения за неделю
pouvoir d'arrêt	замедляющая способность
pouvoir d'arrêt	массовая тормозная способность
prise d'inventaire comptable courante	текущая учётная инвентаризация
prise d'inventaire physique	физическая инвентаризация
prise d'inventaire physique courante	текущая физическая инвентаризация
procédure d'autorisation	процедура лицензирования
procédé d'autorisation de construire	процедура лицензирования строительства
procédé d'images fonctionnelles	образование функциональных изображений
produit d'activation neutronique	нейтронно-активационный продукт
produit d'activation neutronique	продукт нейтронной активации
projection d.s.	проекция справа налево
projection d.v.	заднепередняя проекция
projection d.v.	задне-передняя проекция
projection s.d.	проекция слева направо
projection v.d.	переднезадняя проекция
projection v.d.	передне-задняя проекция
précipitation électrostatique d'aérosols	электростатическое осаждение
précipitation électrostatique d'aérosols	электрическое осаждение
précipitation électrostatique d'aérosols	электроосаждение (аэрозолей)
puits d'emmagasinage du combustible	колодец хранения топлива (IceMine)
radiotomogramme d'émission	эмиссионная томограмма
radiotomographie d'émission	томография испускания
radiotomographie d'émission	эмиссионная томография
rapport contamination d'air - contamination de surface	коэффициент повторного взвешивания
rapport contamination d'air - contamination de surface	отношение загрязнения воздуха к загрязнению поверхности
rapport contamination d'air - contamination de surface	коэффициент ресуспензии частиц
rapport d'absorption différentielle	коэффициент избирательного поглощения
rapport d'embranchement	коэффициент ветвления
rapport d'embranchement	соотношение ветвей распада
rapport de changement d'inventaire	отчёт изменения инвентарного количества
rayon axial d'irradiation	осевой луч
rayon axial d'émission	центральный луч
rayon central d'irradiation	осевой луч
rayon central d'émission	центральный луч
reconstruction d'images	реконструкция изображений
reconstruction d'images	восстановление изображений
rejet d'activité	выброс радиоактивных продуктов
rejet d'activité	выброс радиоактивности
rejet d'activité	выбрасывание радиоактивных продуктов
rejet d'activité	выбрасывание радиоактивности
rejet d'effluents gazeux radioactifs	выбрасывание газовых радиоактивных отходов
relâchement d'activité	освобождение радиоактивных материалов
relâchement d'activité	вынесение радиоактивных материалов
relâchement d'activité	выведение радиоактивных материалов
relâchement d'activité	вынос радиоактивных материалов
relâchement d'activité	выделение радиоактивных материалов
relâchement d'activité	вынос радиоактивности
relâchement d'activité	вынесение радиоактивности
relâchement d'activité	выведение радиоактивности
relâchement d'activité	освобождение радиоактивности
relâchement d'activité	выделение радиоактивности
rendement d'humidification	эффективность увлажнения
rendement en paires d'ions	выход пар ионов
rendement en paires d'ions	выход ионов
restauration d'images	реконструкция изображений
restauration d'images	восстановление изображений
risque d'irradiation	опасность облучения
risque d'irradiation	риск облучения
risque d'irradiation	радиационная опасность
règles d'emballage	правила упаковки
région d'intérêt	интересующая область
réseau d'alimentation d'air des scaphandres	сеть питания скафандров
salle d'exposition	процедурная
salle d'exposition	процедурная комната
salle d'irradiation	процедурная
salle d'irradiation	процедурная комната
saturation d'énergie de liaison	насыщение энергии связи (IceMine)
section efficace d'inactivation	сечение инактивирования
section efficace de transfert d'énergie	сечение передачи энергии
seuil d'alarme	предел предупреждения
seuil d'alarme	порог предупреждения
signal d'alerte	предупреждающий сигнал
signal d'alerte	предупредительный сигнал
signal d'avertissement	сигнал тревоги
signal lumineux d'avertissement	световой предупредительный сигнал
signal optique d'avertissement	световой предупредительный сигнал
signe d'avertissement	предупреждающий знак
site d'une centrale nucléaire	площадка атомной электростанции
site d'une centrale nucléaire	местоположение атомной электростанции
source d'activité	источник радиоактивности
source d'émission	источник загрязнения
source d'émission	источник выброса
station d'épuration	очистные сооружения (des eaux résiduaires)
station d'épuration	станция очистки сточных вод (des eaux résiduaires)
station d'épuration	очистная станция (des eaux résiduaires)
surveillance de l'air d'une zone	контроль газовой радиоактивности в помещениях
syndrome d'adaptation	синдром адаптации
système d'alarme de défaillance	система предупредительной сигнализации отказа
système d'analyse non destructive	система неразрушающего анализа
système d'imagerie	система образования изображения
système d'imagerie	система изображения
système d'état de comptabilité et contrôle	внутригосударственная система учёта и контроля (ядерного материала)
système de contrôle d'une zone	система дозиметрического контроля площади
système de dosimétrie en cas d'accident	система дозиметрии ядерной аварии
système de formation d'image	система образования изображения
système de formation d'image	система изображения
taux d'effluents annuel	количество выбросов за год
taux d'embranchement	коэффициент ветвления
taux d'excrétion	скорость выделения
technique des régions d'intérêt	ROI-техника
temps d'admission maximal	максимальное время впуска
temps d'évacuation maximal	максимальное время выпуска
temps de transit d'un organe représentatif	характерное время прохождения органа
teneur limite d'émission	норма эмиссии
teneur limite d'émission	предел эмиссии
tension d'amorçage du compteur	гейгеровский порог
titre d'accès	право на доступ
titre d'accès	право на вход
tomodensitométrie d'émission transversale	поперечная эмиссионная ЭВМ-томография
tomodensitométrie d'émission transversale	поперечная эмиссионная машинная томография
tomodensitométrie d'émission transversale	метод поперечной эмиссионной ЭВМ-томографии
tomogramme d'émission	эмиссионная томограмма
tomographe d'émission automatisé	эмиссионный машинный томограф
tomographe d'émission automatisé	эмиссионный ЭВМ-томограф
tomographie d'émission	томография испускания
tomographie d'émission	эмиссионная томография
tomographie d'émission automatisée	эмиссионная машинная томография
tomographie d'émission automatisée	эмиссионная ЭВМ-томография
tomographie d'émission axiale automatisée	аксиальная эмиссионная машинная томография
tomographie d'émission axiale automatisée	аксиальная эмиссионная ЭВМ-томография
tomographie d'émission axiale automatisée	осевая эмиссионная машинная томография
tomographie d'émission axiale automatisée	осевая эмиссионная ЭВМ-томография
tomographie d'émission transversale automatisée	поперечная эмиссионная ЭВМ-томография
tomographie d'émission transversale automatisée	поперечная эмиссионная машинная томография
tomographie d'émission transversale automatisée	метод поперечной эмиссионной ЭВМ-томографии
traitement d'images électronique	электронная обработка изображений
traitement de l'air d'évacuation	очистка отходящего воздуха
traitement de l'air d'évacuation	дезактивация отходящего воздуха
traité sur la prohibition d'emplacement des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond de la mer	договор о морском дне (1971, 1971)
traité sur la prohibition d'emplacement des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond de la mer	договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения (1971)
transfert d'énergie linéaire	линейная потеря энергии
transfert d'énergie linéaire	ограниченная линейная тормозная способность
transfert d'énergie linéaire	линейное преобразование энергии
transfert d'énergie linéaire	линейная передача энергии
transfert d'énergie linéique	линейное преобразование энергии
transfert d'énergie linéique	линейная потеря энергии
transfert d'énergie linéique	ограниченная линейная тормозная способность
transfert d'énergie linéique	линейная передача энергии
transfert linéaire d'énergie	линейное преобразование энергии
transfert linéaire d'énergie	ограниченная линейная тормозная способность
transfert linéaire d'énergie	линейная потеря энергии
transfert linéique d'énergie	линейное преобразование энергии
transfert linéique d'énergie	линейная потеря энергии
transfert linéique d'énergie	ограниченная линейная тормозная способность
transfert linéique d'énergie	линейная передача энергии
travail d'extraction	электронное сродство
tube convertisseur d'image	трубка электроннооптического преобразователя
tube transformateur d'image	трубка электроннооптического преобразователя
tumeur maligne d'origine du tissu conjonctif	злокачественная опухоль из соединительной ткани
tumeur maligne d'origine du tissu conjonctif	саркома
type d'un dispositif de protection	вид конструкции защитного сооружения
type d'un dispositif de protection	вид конструкции защитного устройства
unité d'énergie	энергетическая единица дозы
visite d'un navire nucléaire	заход атомохода (в порт)
vitesse d'excrétion	скорость выделения
voie d'exposition	путь облучения
voie d'incorporation	путь введения в организм
voie d'irradiation	путь облучения
zone d'accès matière	зона подвода материала
zone d'exclusion	запретная зона
zone d'exclusion nucléaire	зона отчуждения (радиация Michael1589)
zone d'inhalation	дыхательная зона
zone d'inhalation	зона дыхания
zone d'irradiation	область облучения
zone d'irradiation	зона излучения
zone d'irradiation	зона радиационной опасности
zone d'isointensité	зона изоинтенсивности
zone d'occupation	рабочая зона
zone à l'extérieur de la zone d'exclusion	зона вне запретной зоны
zone à l'intérieur de la zone d'exclusion	зона внутри запретной зоны
échantillonnage d'air	отбор проб воздуха
échantillonneur d'air	прибор для отбора проб воздуха
écosystème d'eau douce	пресноводная экосистема
élément d'arrêt d'urgence	аварийный стержень
énergie d'asymétrie	энергия деформации
épaisseur d'arrêt équivalent	тормозной эквивалент
épilation par suite d'irradiation X	выпадение волос под действием рентгеновского облучения
épilation par suite d'irradiation X	эпиляция под действием рентгеновского облучения
équipement d'examen radiologique	медицинская рентгеновская аппаратура для рентгенологического исследования
équivalent de dose en cas d'accident	аварийная эквивалентная доза
étalement d'une contamination radioactive	распространение радиоактивного загрязнения
évaluation des risques d'irradiation	оценка рисков облучения