Terms for subject Nuclear physics containing AU

French	English
Accord entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur la coopération dans le domaine des renseignements atomiques	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information
Accord révisé du 19 novembre 1962 relatif au Projet de réacteur à haute température et à refroidissement par gaz Dragon	Revised Agreement of 19 November 1962 concerning the High-Temperature Gas-Cooled Reactor Project Dragon
accès aux minerais	access to ores
activités ayant trait au projet détaillé	engineering design activities
adjoint au délégué aux questions de l'énergie atomique	Assistant to the Delegate responsible for Atomic Energy Questions
air au sol	near-ground air (layer)
air au sol	ground layer
air au sol	air close to the soil surface
air au sol	surface air
air au sol	ground-level air
air au sol	near-soil atmospheric layer
analyse au-delà du dimensionnement	design extension analysis
Arrangement intérimaire sur l'enrichissement, le retraitement et le stockage ultérieur de matières nucléaires dans la Communauté et au Canada	Interim Arrangement concerning enrichment, reprocessing and subsequent storage of nuclear material within the Community and Canada
bombe au cobalt	cobalt 60 telecurie unit (60)
bombe au cobalt	60Co radiotherapy unit (60)
bombe au cobalt	cobalt 60 bomb (60)
bombe au cobalt	cobalt 60 therapy unit (60)
bombe au cobalt	cobalt 60 unit (60)
bombe au césium	137Cs radiotherapy unit (137)
bombe au césium	cesium 137 bomb (137)
bombe au césium	cesium 137 telecurie therapy unit (137)
bombe au césium	cesium 137 unit (137)
béton au barium	barium concrete
béton au barium	barytes concrete
béton au minerai de fer	iron ore concrete
chambre d'ionisation équivalente au gaz	gas equivalent ionization chamber
chambre d'ionisation équivalente au gaz	gas-walled chamber
Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR"	Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor
composant faisant face au plasma	plasma facing component
composé céramique solide au lithium	solid ceramic compound of lithium
concentration au niveau du sol	ground level concentration
concentration des effluents radioactifs dans le panache au niveau du sol	ground level plume concentration
conformité aux critères du système de refroidissement d'urgence du coeur	conformance with emergency core cooling system criteria
conformité aux critères du système de refroidissement d'urgence du coeur	conformance with ECCS criteria
Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation	Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation	NPT Review and Extension Conference
Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	NPT Review Conference
Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	Non-Proliferation Treaty Review Conference
couche atmosphérique au sol	ground-level air
couche atmosphérique au sol	ground layer
couche atmosphérique au sol	near-ground air (layer)
couche atmosphérique au sol	air close to the soil surface
couche atmosphérique au sol	surface air
couche atmosphérique au sol	near-soil atmospheric layer
couche d'atténuation au dixième	attenuation tenth-value thickness
densité de dépôt au sol	ground deposition density
dose au malade	patient dose
dose moyenne au squelette	mean skeletal dose
dosimètre thermoluminescent au fluorure de lithium	LiF thermoluminescent dosemeter (dose meter, dosimeter)
dosimètre thermoluminescent au fluorure de lithium	lithium fluoride dosemeter (dose meter, dosimeter)
dosimétrie du personnel au cas d'accident de criticité	personnel accident dosimetry
dosimétrie du personnel au cas d'accident de criticité	criticality accident personnel dosimetry
dosimétrie du personnel au cas d'accident de criticité	personnel criticality dosimetry
dosimétrie au fluorure de lithium	LiF thermoluminescent dosimetry
dosimétrie au fluorure de lithium	lithium fluoride thermoluminescent dosimetry
délégué aux questions de l'énergie atomique	Delegate responsible for Atomic Energy Questions
dénombrement au microscope	counting under the microscope
dépôt radioactif au sol	ground deposited activity
détecteur au carbure de silicium	SiC detector
détecteur au chlorure d'argent	AgCl detector
détecteur au fluorure de lithium	LiF detector
détecteur semi-conducteur compensé au lithium	lithium-drifted semiconductor detector (Li)
détecteur semi-conducteur compensé au lithium	Li-drifted semiconductor detector (Li)
détecteur semi-conducteur compensé au lithium	Li-drifted detector (Li)
détecteur par fission blindé au 10B	boron 10 shielded fission detector
détecteur par fission blindé au 10B	10B-shielded fission detector
détecteur planaire compensé au lithium	planar Li-drifted semiconductor detector
détecteur semi-conducteur au germanium	germanium detector (Ge)
détecteur semi-conducteur au germanium	Ge detector (Ge)
détecteur semi-conducteur au germanium	Ge semiconductor detector (Ge)
détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium	germanium-lithium detector
détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium	Ge Li semiconductor detector
détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium	Ge Li detector
détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium	Li-drifted germanium semiconductor detector
détecteur semi-conducteur au germanium intrinsèque	Gein, semiconductor detector
détecteur semi-conducteur au germanium intrinsèque	intrinsic Ge semiconductor detector
détecteur semi-conducteur au germanium portatif	MAC germanium detector
détecteur semi-conducteur au germanium portatif	multi-attitude cryostat germanium detector
détecteur semi-conducteur au silicium	silicon detector
détecteur semi-conducteur au silicium	Si detector
détecteur semi-conducteur au silicium	Si semiconductor detector
détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium	Si Li semiconductor detector
détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium	silicon-lithium detector
détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium	Si Li detector
détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium	Li-drifted silicon semiconductor detector
détecteur à semi-conducteur au tellurure de cadmium	semiconductor detector
détecteur à semi-conducteur au tellurure de cadmium	CdTe detector
détecteur semiconducteur compensé au lithium	lithium drifted semiconductor detector
détecteur à jonction compensé au lithium	Li-drifted junction detector (Li)
détecteur à scintillation à cristal au naphtalène	naphthalene counter
détérioration due au transport	shipment damage
détérioration due au transport	damage during transit
entrée au labyrinthe	labyrinth
entrée au labyrinthe	maze (entrance)
entrée au labyrinthe	radiation maze
entrée au labyrinthe	radiation trap
essai au chlorure de sodium	sodium chloride aerosol test (for HEPA filters)
essai au radio-iode	iodine reception test (of the thyroid gland)
essai au radio-iode	radioiodine reception test
est porté au crédit de l'Etat membre ...	the ... shall be credited to the Member State ...
exploration au moyen d'un tube compteur	counter scanning
exposition au rayonnement ambiant naturel	background irradiation
exposition au rayonnement ambiant naturel	background exposure
exposition au rayonnement de fond	background irradiation
exposition au rayonnement de fond	background exposure
fenêtre au verre plombé	lead-glass window
formules types jointes aux arrangements subsidiaires	attachments to the subsidiary arrangements
gants protecteurs en caoutchouc au plomb	lead-rubber gloves
gants protecteurs au plomb	lead-impregnated gloves
grandeur liée au rayonnement	radiation field quantity
insensibilité au rayonnement gamma	insensitivity to γ-rays
installation avec réacteur compact refroidi au sodium	compact sodium-cooled nuclear reactor plant
installations non soumises aux garanties	unsafeguarded facilities
irradiation au rayonnement ambiant naturel	background irradiation
irradiation au rayonnement ambiant naturel	background exposure
la proportion d'atomes de deutérium par rapport aux atomes d'hydrogène	the ratio of the deuterium atoms to the normal hydrogen atoms
largeur au cinquième de la hauteur	full width at fifth maximum (of a peak, d'un pic)
largeur au dixième de la hauteur	peak full width at tenth maximum (d'un pic)
le terme ... ne s'applique pas aux matières brutes	the expression ... does not include source materials
les minerais ... sont attribués aux utilisateur ...	ores ... shall be alloted to users
manipulation sûre de combustibles au plutonium	safe handling of plutonium fuel
matière transparente au rayonnement ionisant	radiotransparent material
matière équivalente au tissu	TE material
matière équivalente au tissu	tissue equivalent material
matières nucléaires non accessibles aux fins de vérification	nuclear material not accessible for verification
matières à double usage liées au domaine nucléaire	nuclear-related dual-use material
méthode d'essai au chlorure de sodium	sodium chloride aerosol test (for HEPA filters)
pertes dues au retraitement	reprocessing loss
pertes dues au retraitement	regenerating loss
plutonium propre au transport aérien	plutonium air transportable
premier passage au niveau de la définition du zéro	first crossing of the defined zero level
protocole relatif aux petites quantités de matières	small quantities protocol
Protocole relatif aux échéances pour les livraisons	Delivery Schedule and Performance Protocol
Protocole se rapportant au traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Protocol to the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
rapport du pic au bruit de fond	peak/background ratio
réacteur avancé au graphite	Advanced Graphite Reactor
réacteur avancé refroidi au gaz	Advanced Gas Cooled Reactor
réacteur avancé refroidi au sodium	Advanced Sodium Cooled Reactor
réacteur liquide au fluorure de thorium	liquid fluoride thorium reactor
réacteur refroidi au gaz	gas cooled reactor
réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite	gas cooled graphite-moderated reactor
réacteur refroidi au moyen d'un liquide organique	organic-cooled reactor
réacteur refroidi au sodium	sodium-cooled reactor
réacteur surrégénérateur au thorium	thorium breeder reactor
réacteur surrégénérateur refroidi au sodium	sodium-cooled breeder reactor
réacteur à haute température et refroidi au gaz	high temperature gas reactor
réacteur à haute température et refroidi au gaz	high temperature gas-cooled reactor
réacteur à haute température modéré au graphite et refroidi à l'hélium	graphite-moderated helium-cooled high-temperature reactor
réacteur à modérateur au graphite	graphite-moderated reactor
résistance équivalente au bruit	noise equivalent resistance
semicteur au germanium de haute pureté	hpGe detector
semicteur gamma au germanium	germanium γ-ray detector
ses statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations ...	its statutes may make subsidiary reference to the ... laws
stimulateur électrosystolique au générateur isotopique	radionuclide cardiac pacemaker
stimulateur électrosystolique au générateur isotopique	isotopic powered cardiac pacemaker
stimulateur électrosystolique au générateur isotopique	radioisotope powered cardiac pacemaker
stimulateur électrosystolique au générateur isotopique	nuclear heart pacemaker
stimulateur électrosystolique au générateur isotopique	radioisotopic powered cardiac pacemaker
stimulateur électrosystolique au générateur isotopique	isotopic cardiac pacemaker
stimulateur électrosystolique au générateur isotopique	radioisotopic cardiac pacemaker
substance équivalente au tissu	tissue equivalent material
substance équivalente au tissu	TE material
surgénérateur à neutrons rapides, refroidi au sodium	sodium-cooled fast breeder reactor
surrégénérateur eutectique au LiPb	eutectic LiPb-breeder
tablier au plomb	protective apron
tablier au plomb	body apron
tablier au plomb	lead-rubber apron
tablier en caoutchouc au plomb	body apron
tablier en caoutchouc au plomb	protective apron
tablier en caoutchouc au plomb	lead apron
temps de passage au pic	peaking time (of a pulse)
travailleur au réacteur	reactor worker
verre au phosphate activé à l'argent	Yokota glass
verre au phosphate activé à l'argent	Ag-activated phosphate glass
verre au phosphate activé à l'argent	silver phosphate glass
verre au plomb	protective lead glass
élimination au niveau du sol	release at ground level (of gaseous effluents)
élimination au niveau du sol	ground release
équivalence au tissu	equivalence to tissue
équivalence au tissu pour le rayonnement bêta	tissue equivalent for beta radiation
équivalent de dose engagé au cours de 50 ans	50 years committed dose equivalent
équivalent de dose engagé au cours de 50 ans	committed dose equivalent
équivalent de dose engagé effectif au cours de 50 ans	committed effective dose equivalent