Terms for subject Nuclear physics containing AREA

English	German
access control area	Bereich mit kontrolliertem Zugang
accessible area	zugänglicher Bereich
activated area	aktivierte Zone (zone)
activated area	kontaminierte Zone (zone)
activated area	radioaktiv kontaminierte Zone (zone)
active area	kontrollierter Bereich
active area	kontrollierte Zone
active area	zugangsbeschränkter Bereich
active area	Kontrollbereich
active filter area	wirksame Filterflaeche
activity per unit area	Oberflächenaktivität
activity per unit area	Flächenaktivität
area air monitoring	Überwachung der Raumluftradioaktivität
area dose	Ortsdosis
area frequency distribution	Flaechen-Dichteverteilung
area monitoring	Bereichüberwachung
area monitoring	Ortsdosiskontrolle
area monitoring	lokale Dosismessung
area monitoring	lokale Dosimetrie
area monitoring	Gebietüberwachung
area monitoring	Raum Überwachung
area monitoring system	Raum Überwachungssystem
area monitoring system	Raum Überwachung
area monitoring system	Ortsdosisüberwachungssystem
area monitoring system	Gebietüberwachungssystem
area of contact	Beruehrungsflaeche
area of global fallout	Zone des globalen radioaktiven Niederschlags
area of radiation	Strahlenbereich
area of radiation	Strahlungsbereich
area radiation monitor	ortsdosimetrisches Überwachungsgerät
clarifying area	Klärfläche
classification area	Sichtflaeche
classification area	Trennflaeche
cold area	aktivitätsfreie Seite
cold area	nichtaktiver Bereich
cold area	kalter Bereich
cold area	aktivitätsfreier Bereich
cold area	inaktiver Bereich
cold area	aktivitätsfreier Raum
colour coded area	farbkodierter Bereich
contact area	Kontaktflaeche
contact area	Beruehrungsflaeche
contaminated area	aktivierte Zone
contaminated area	kontaminierte Zone
contaminated area	radioaktiv kontaminierte Zone
controlled access area	kontrollierter Bereich (zone)
controlled access area	kontrollierte Zone (zone)
controlled access area	zugangsbeschränkter Bereich (zone)
controlled access area	Kontrollbereich (zone)
controlled area	kontrollierte Zone (of a nuclear plant)
controlled area	zugangsbeschränkter Bereich (of a nuclear plant)
controlled area	kontrollierter Bereich (of a nuclear plant)
controlled area	Kontrollbereich (of a nuclear plant)
course of fractured area	Bruchflaechenverlauf
cumulative distribution by area	Flaechensummenverteilung
delineation of controlled areas	Abgrenzung eines Kontrollbereichs
densely populated area	Ballungsgebiet
densely populated area	Gebiet hoher Bevölkerungsdichte
densely populated area	Ballungsraum
densely populated area	Bevölkerungszentrum
densely populated area	Verdichtungsraum
densely populated area	Verdichtungsgebiet
densely populated area	Ballungszentrum
effective area	Nutzflaeche
effective area	wirksame Flaeche
equivalent clarifying area	aequivalente Klärfläche
exclusion area	Zone beschränkten Zutritts (reactor licensee has the authority)
exclusion area	Sperrbereich (reactor licensee has the authority)
exclusion area boundary	Grenze des Sperrbereichs
field area	Feldfläche
force per unit area	Kraft fro Flaeche
fractured area	Bruchflaeche
fractured area energy	Bruchflaechenenergie
global fallout area	Zone des globalen radioaktiven Niederschlags
habitable area	Aufenthaltszone (in a nuclear power plant)
highly radioactive area	hochradioaktiver Bereich
highly radioactive area	hochgradig radioaktiver Bereich
highly radioactive area	heißer Bereich
hot area	hochradioaktiver Bereich
hot area	hochgradig radioaktiver Bereich
hot area	heißer Bereich
inaccessible area	nichtzugänglicher Bereich
inaccessible area	nicht-betretbarer Bereich
inaccessible area	unzugänglicher Bereich
inaccessible area	nichtbegehbarer Bereich
inactive area	nichtradioaktiver Bereich
inactive area	aktivitätsfreier Bereich
inactive area	nichtaktiver Bereich
inactive area	kalter Bereich
inactive area	inaktiver Bereich
isointensity area	Isointensitätszone
large-area counter	Großflächenzählrohr
large-area counter tube	Großflächenzählrohr
Mass Balance Area	Materialbilanzzone
Mass Balance Area	Massenbilanzzone
mass per unit area	flächenbezogene Masse
material access area	Materialzufuhrzone
Material Balance Area	Massenbilanzzone
Material Balance Area	Materialbilanzzone
"mixed" material balance area	"gemischte" MBZ
"mixed" material balance area	"gemischte" Materialbilanzzone
net effective filtering area	wirksame Filterfläche
non-radioactive area	nichtaktiver Bereich
non-radioactive area	aktivitätsfreier Bereich
non-radioactive area	kalter Bereich
non-radioactive area	nichtradioaktiver Bereich
non-radioactive area	inaktiver Bereich
nonradioactive area	kalter Bereich
nonradioactive area	nichtaktiver Bereich
nonradioactive area	nichtradioaktiver Bereich
nonradioactive area	aktivitätsfreier Bereich
nonradioactive area	inaktiver Bereich
nuclear material testing area	Prüfzone für das Kernmaterial
occupied area	Betriebsraum (zone)
occupied area	begehbarer Raum (zone)
occupied area	Bereich (zone)
occupied area	in dem sich Personen aufhalten dürfen (zone)
occupied area	Strahlungsbereich (zone)
occupied area	besetzter Raum (zone)
occupied area	Aufenthaltsbereich (zone)
off-site area	Zone außerhalb des Sperrbereichs (outside exclusion area in a nuclear installation)
off-site area	Bereich außerhalb des Sperrbereichs (outside exclusion area in a nuclear installation)
on-site area	Zone innerhalb des Sperrbereichs (within exclusion area in a nuclear installation)
on-site area	Bereich innerhalb des Sperrbereichs (within exclusion area in a nuclear installation)
open sieve area	Freie Siebfläche
permanently accessible area	unbeschränkt zugänglicher Bereich
permanently accessible area	dauernd zugänglicher Bereich
permanently accessible area	dauernd betretbarer Bereich
permanently accessible area	ständig zugänglicher Bereich
permanently accessible area	unbeschränkt betretbarer Bereich
permanently accessible area	ständig betretbarer Bereich
prohibited area	nicht-betretbarer Bereich
prohibited area	unzugänglicher Bereich
prohibited area	nichtzugänglicher Bereich
prohibited area	nichtbegehbarer Bereich
projected area	Projektionsfläche
projected focal area	optischer Brennfleck (spot)
radiation area	Strahlenbereich
radiation area	Strahlungsbereich
radiation-controlled area	strahlenüberwachter Bereich
radiation-controlled area	strahlen überwachte Zone
radiation-controlled area	strahlungsüberwachter Bereich
radioactive waste water area	radioaktive Abwasserzone
receptive area	Aufnahmefläche (in X-ray diagnosis)
regulated stay area	Bereich begrenzten Aufenthalts (a controlled area)
regulated stay area	Bereich beschränkten Aufenthalts (a controlled area)
regulated work area	Bereich begrenzter Arbeitsbedingungen (a controlled area)
regulated work area	Bereich beschränkter Arbeitsbedingungen (a controlled area)
restricted area	zugangsbeschränkter Bereich
restricted area	kontrollierte Zone
restricted area	kontrollierter Bereich
restricted area	Kontrollbereich
safe area	Sicherheitszone
scattered light area	Streulichtflaeche
sectional area	Schnittflaeche
security area	Sicherheitsbereich
sewage effluents area	radioaktive Abwasserzone
shielded area	abgeschirmter Bereich
shielded area	Abschirmzone
sieve area	Siebfläche
site area	Anlagengelände (of a nuclear installation)
site area	Standort (of a nuclear installation)
surveyed area	Überwachungsbereich
unclassified area	nichtklassifizierter Bereich
unrestricted area	dauernd betretbarer Bereich
unrestricted area	dauernd zugänglicher Bereich
unrestricted area	ständig zugänglicher Bereich
unrestricted area	unbeschränkt betretbarer Bereich
unrestricted area	unbeschränkt zugänglicher Bereich
unrestricted area	ständig betretbarer Bereich
useful area	Nutzfläche (in an X-ray image transmission system)