Terms for subject Automated equipment containing ящик

Russian	English
в ящике	cased
машина для изготовления стержней в нагревательных ящиках	hot-box core-making machine
многоместный ящик	cluster case
многополюсный "чёрный ящик"	multiterminal black box
нагреваемый стержневой ящик	hot box
разъёмный стержневой ящик	loose-piece pattern
стальной ящик для хранения и переноски деталей	tote pan
стеллажный ящик	shelving cabinet (ssn)
укладка в ящик	boxing
укладывать в ящик	crib
универсальный почтовый ящик для приёма сообщений	universal inbox (электронная почта ssn)
ящик бракованных деталей	scrap bin
ящик бракованных деталей	reject bin
ящик для годных деталей	accept bin
ящик для обработанных деталей	component bin
ящик для инструментов	tool crib
ящик для инструментов	tool box
ящик для разных инструментов	hold-all
стальной ящик для сбора и переноски изделий	tote box
ящик для сбора стружки	swarf pan
ящик для сбора стружки	chip pan
ящик для сбора стружки	chip box
ящик для сбора стружки	chip collector bin
ящик для сбора стружки	swarf collector bin
ящик для укладки сбегающей цепи	chain box
ящик для хранения мелких деталей	workbin
неглубокий ящик на роликах	roll-out tray (напр., в инструментальном шкафу)
ящик с деталями	component bin (напр. на сборочном конвейере)
ящик с набором деталей для сборщика	picking bin