| Russian | English |
| автоматизированная производственная ячейка | automated manufacturing cell |
| автоматизированная станочная ячейка | cluster |
| автоматизированная ячейка для наложения уплотнительного материала | sealant cell |
| адрес ячейки | location (ЗУ) |
| адрес ячейки запоминающего устройства | store location |
| адрес ячейки ЗУ | store location |
| адрес ячейки ЗУ | storage location |
| адрес ячейки ЗУ | memory location |
| адрес ячейки памяти | store location |
| входы и выходы типовой ячейки симметрической структуры | inputs and outputs of a typical cell of a symmetric network (ssn) |
| вч.т ячейка для запоминания переноса | carry storage |
| гибкая производственная ячейка | flexible manufacturing module |
| гибкая производственная ячейка | flexible machining cell |
| гибкая производственная ячейка | FMT cell |
| гибкая производственная ячейка | automated work cell |
| гибкая производственная ячейка | compact cell-type flywheel |
| гибкая производственная ячейка | cell |
| гибкая производственная ячейка | work cell |
| гибкая производственная ячейка | workcell |
| гибкая производственная ячейка | production cell (ГПЯ) |
| гибкая производственная ячейка | processing cell (ГПЯ) |
| гибкая производственная ячейка | part-processing cell |
| гибкая производственная ячейка | modular FMS cell |
| гибкая производственная ячейка | manufacturing cell |
| гибкая производственная ячейка | FMS workcell |
| гибкая ячейка для обработки прямозубых и косозубых цилиндрических и конических колёс | spur helical bevel gear cell |
| группирование деталей для обработки в станочных ячейках | cellular grouping |
| двухрелейная типовая ячейка | two-relay typical cell (ssn) |
| гибкая двухроботовая ячейка | dual-robot workcell (напр., сборочная) |
| гибкая двухроботовая ячейка | dual-robot cell (напр., сборочная) |
| долговременная ячейка памяти | long storage location |
| единая ячейка | single location (Konstantin 1966) |
| заполненная ячейка | nonempty cell entry (матрицы) |
| запоминающая ячейка | store cell |
| И-ячейка | coincidence gate |
| И-ячейка | AND gate |
| изготовление схожих по технологическим параметрам деталей в автоматизированных ячейках | cellular manufacture |
| изготовление схожих по технологическим параметрам деталей в автоматизированных ячейках | cell manufacture |
| ИЛИ-ячейка | OR gate |
| И-НЕТ-ячейка | AND NOT gate |
| И-НЕТ-ячейка | inhibitory gate |
| И-НЕТ-ячейка | EXCEPT gate |
| информация, заданная на входах и выходах типовой ячейки симметрической структуры | information available at the inputs and outputs of a typical cell of a symmetric network (ssn) |
| код номера ячейки | address code (ЗУ) |
| код номера ячейки памяти код номера ячейки памяти | address code |
| контейнер с загруженной в ячейки инструментальной оснасткой | prepared tooling crate |
| контейнер с загруженными в ячейки спутниками | prepared pallet crate |
| контейнерный спутник с ячейками | crate-type pallet |
| логическая ячейка | logical element |
| логическая ячейка | coil (translator911) |
| логическая ячейка | logic element |
| НЕТ-ячейка | NOT gate |
| нечётная ячейка | odd location |
| номер ячейки | rack number (склада) |
| номер ячейки инструментального магазина | magazine number |
| одноящичная ячейка | single drawer storage place (склада ssn) |
| операция логического умножения над регистром А и содержимым ячейки | ADA (and data with A olga_iva) |
| описание информации, заданной на входах и выходах типовой ячейки симметрической структуры | describing the information available at the inputs and outputs of a typical cell of a symmetric network (ssn) |
| рабочая ячейка | operational unit |
| разгрузка из контейнера с ячейками | dekitting job |
| разгрузка из контейнера с ячейками | dekitting |
| размещаться в ячейке | nest |
| размещение деталей по ячейкам | parts nesting |
| роботизированная ячейка для дуговой сварки | arc-welding robotic cell (ssn) |
| сверхпроводящая ячейка памяти | superconductor memory cell |
| складская ячейка | storage bin |
| складская ячейка дли единичных грузов | single-deep storage bin |
| содержимое ячейки | cell entry (напр., матрицы) |
| спутник с ячейками | crate |
| спутник с ячейками | egg-box crate |
| спутник с ячейками | egg-box (для размещения деталей) |
| стеллаж с ячейками | slot-including rack (для хранения деталей, изделий) |
| схема распределения грузов по ячейкам склада | storage pattern |
| технологическая ячейка | process station (translator911) |
| технологически специализированная ячейка | process-dedicated cell (напр., для точения, фрезерования и т.п. ssn) |
| типа станочной ячейки | in a machining cell format |
| типовая ячейка | typical cell (ssn) |
| типовая ячейка, построенная на трёх реле | typical cell built on three relays (ssn) |
| типовая ячейка симметрической структуры | typical cell of a symmetric network (ssn) |
| триггерная ячейка | trigger stage |
| установочная плита с сеткой крепёжных ячеек | grid |
| устройство управления ячейкой выключателя нагрузки | bay control unit (Business_Translating) |
| феррит-диодная ячейка | ferrite diode cell |
| цепь ячеек | chain of cells (ssn) |
| цех на базе гибких производственных ячеек | cellular shop |
| чётная ячейка | even location |
| ячейка в инструментальном магазине | matrix location |
| ячейка для сварки и резки | welding/cutting workcell (ssn) |
| ячейка запоминающего устройства | store location |
| ячейка ЗУ | store location |
| ячейка команды | location of order |
| ячейка на жидких кристаллах, расположенных между слоями | sandwiched liquid crystal cell (поляризаторов) |
| ячейка накапливающего счётчика | accumulator stage |
| ячейка-накопитель | storage cell |
| ячейка-накопитель | store cell |
| ячейка-накопитель | memory cell |
| ячейка накопителя | storage craddle |
| ячейка накопителя | storage position |
| ячейка накопителя | stack compartment |
| ячейка накопителя для хранения спутников | pallet stocker location |
| ячейка обработки профилей, полученных выдавливанием | extrusion trim cell |
| ячейка памяти | store cell |
| ячейка памяти | store location |
| ячейка памяти | register |
| ячейка памяти | storage element |
| ячейка памяти | memory element |
| ячейка памяти для больших чисел | long storage location |
| ячейка памяти оперативного ЗУ | operating cell |
| гибкая ячейка с двумя роботами | dual-robot workcell |
| гибкая ячейка с двумя роботами | dual-robot cell |
| ячейка сита | screen opening |
| ячейка склада | storage bin |
| ячейка склада | store location |
| ячейка склада | storage location |
| ячейка склада | stack compartment |
| ячейка склада для хранения спутников | pallet stocker location |
| ячейка склада спутников | pallet-storage bin |
