Terms for subject Automated equipment containing яркость

Russian	English
анализ в пределах всей шкалы яркости	full grey scale analysis (видеоприбора)
анализ на уровне подэлементов изображений в пределах всей шкалы яркости	subpixel level full grey scale analysis (видеоприбора)
обработка в ЭВМ изображений регулируемой яркости	gray scale processing
оценка в ЭВМ изображений различной яркости	gray value image processing
перекрёстное искажение цветность-яркость	cross-luminance (искажение сигнала цветности, вызываемое сигналом яркости)
перекрёстное искажение яркость-цветность	cross-chrominance (искажение сигнала цветности, вызываемое сигналом яркости)
пирометр, измеряющий температуру по яркости свечения	brightness-temperature pyrometer
повышенная яркость	high-light (изображения)
полный сигнал яркости	composite picture signal
пороговое представление яркости изображения	thresholding (для получения бинарного изображения)
регулятор яркости	brightness controller (ssn)
средний уровень яркости участка изображения	pixel
уровень яркости	shade of gray (в видеоизмерительном приборе)
уровень яркости	gray value (чёрно-белого изображения)