| Russian | English |
| амортизирующий эффект | cushioning effect |
| амортизирующий эффект | cushion effect |
| благоприятный эффект | beneficial effect |
| внутренний фотоэлектрический эффект | photoconductive effect |
| газодинамические эффекты в активном веществе газового лазера | kinetics of laser gas flow |
| гироскопический эффект | gyro effect (ssn) |
| гиростатический эффект | gyrostatic action (ssn) |
| гиростатический эффект | gyrostatic effect (ssn) |
| датчик на эффекте Холла | Hall effect sensor |
| изменение длины напр. расточной оправки вследствие магнитострикционного эффекта | magnetostrictive length change |
| инерционный эффект | flywheel action |
| минимальный объём партии обрабатываемых деталей, дающий экономический эффект | break-even batch quantity |
| не дающий экономического эффекта | nonvalue-added |
| охлаждающий эффект | cooling effect |
| пеленгатор, основанный на эффекте Доплера | Doppler direction finder |
| пьезоэлектрический эффект | piezoelectricity (появление электрического заряда, когда определённые кристаллы подвергаются механической деформации) |
| с эффектом запоминания формы | shape memory effect (напр., о сплаве) |
| смягчающий эффект | cushion effect |
| смягчающий эффект | cushioning effect |
| сплав с эффектом запоминания формы | shape memory alloy |
| тензорезистивный эффект | tensity-resistive effect |
| устройство на туннельном эффекте | tunnel effect device tin |
| фильтрация на основе эффекта Доплера | Doppler filtering |
| фотомагнитоэлектрический эффект | photomagnetic effect |
| фотоэдс-эффект | photovoltaic effect |
| экономический эффект | affordability (ssn) |
| электрогидравлический эффект | electrohydraulic effect |
| электроосмотический эффект | electric osmosis effect |
| эффект Баушингера | Bauschinger's effect (о снижении предела упругости ssn) |
| эффект "домино" | domino effect (напр., влияние простоев одного станка на простои других станков) |
| эффект Кайзера | Kaiser effect (отсутствие эмиссии до тех пор, пока не превышен уровень предыдущего воздействия) |
| эффект квантования | quantizing effect |
| эффект наложения погрешностей | additive effect (ssn) |
| эффект оплавления поверхности | fusion effect |
| эффект от накопленного опыта | learning curve effect |
| эффект памяти формы | shape memory (ssn) |
| эффект памяти формы | shape memory effect (напр., о сплаве) |
| эффект, получаемый в результате накопления технического опыта | learning curve phenomenon |
| эффект поля рассеяния | stray-field effect |
| эффект присутствия оператора при дистанционном управлении | telepresence |
| эффект присутствия оператора при телеуправлении | telepresence (напр., роботом) |
| эффект размагничивания | demagnetizing effect |
| эффект суммирования погрешностей | additive effect (ssn) |
| эффект эмиссии | emission (напр., электромагнитные волны) |
| эффекты, обусловленные воздействием лучистой энергии на материал | beam-induced coupling effects |
