Terms for subject Automated equipment containing это

Russian	English
в позиционной форме уравнения ПИД-регулятора это сумма интегрального члена и начального значения управляющего выхода	in the position form of the PID equation, it is the sum of the integrator and the initial control output value (о составляющей смещения)
Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика	the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile
Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика	the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile
Регулирование давления в этом клапане достигается изменением сжатия пружины распределительного золотника	the pressure regulation of this valve can be adjusted by varying the gradient of the main valve spring
Составной частью этого процесса является оценка вибрационного состояния машины в период её работы	an integral part of this process is the evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time (ssn)
это изменение возрастает в результате влияния гидродинамических сил на золотник клапана	this variation will be augmented by valve flow reaction forces (ssn)
это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления	this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function (ssn)