| Russian | English |
| адаптивные пороговые элементы | adaptive threshold elements (ssn) |
| адаптивный пороговый элемент | adaptive threshold element |
| адаптивный цифровой элемент | adaptive digital element (ssn) |
| амортизирующий элемент | cushioning member |
| анализ методом конечных элементов | finite element analysis |
| анализ методом конечных элементов | FEM analysis |
| астатическая элемент | floating component |
| базирующий элемент с гнездом по форме заготовки | nesting locator |
| базовые элементы | primitive features |
| базовый элемент | primitive |
| базовый элемент | reference member |
| базовый элемент | Datum Feature (dmipec) |
| базовый элемент | structural member |
| базовый элемент | basis (ssn) |
| базовый элемент | locating element |
| без скользящего базового элемента | skidless (ssn) |
| без скользящего элемента | skidless (ssn) |
| биметаллический элемент | bimetallic element |
| биметаллический элемент | bimetal |
| блок элементов памяти | storage stack |
| блок элементов памяти | memory stack |
| ведомый элемент | slave (ssn) |
| ведомый элемент | output member |
| ведомый элемент | driven member |
| ведущий элемент | master |
| ведущий элемент | input member |
| ведущий элемент | driving element (напр., станка) |
| ведущий элемент | driver (передачи) |
| ведущий элемент | drive member |
| вентильный элемент | photovoltaic cell |
| взаимное расположение элементов рабочего участка | work area topology |
| взаимозаменяемый измерительный элемент | matched gauging element |
| взаимозаменяемый измерительный элемент | matched gaging element |
| влагочувствительный элемент | dew cell |
| внешний базовый элемент | fiduciary object (при определении положения робота в пространстве) |
| внешний опорный элемент | outboard locator |
| воздействующий элемент | actuating member (ssn) |
| воспринимающий элемент | primary sensitive element |
| воспринимающий элемент | conversion element |
| воспринимающий элемент | sensor (датчика) |
| воспринимающий элемент | primary element |
| воспринимающий элемент | detector element |
| воспринимающий элемент | pickup |
| воспринимающий элемент расходомера | flow transducer |
| воспринимающий элемент релейного устройства | relay detecting element |
| временной элемент | time element |
| встраиваемый элемент, встраиваемое устройство | add-in |
| встроенный нагревательный элемент | embedded heating element |
| входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего предписанное значение управляемой величины | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable (ssn) |
| входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего расчётное значение управляемой переменной | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable (IEC 60050-351:1998 [351-12-06] ssn) |
| выделение наиболее важного элемента | high-lighting |
| выносной элемент | detail section (на чертеже) |
| выход сравнивающего элемента | output of a comparing element (ssn) |
| выходной сигнал сравнивающего элемента | output signal of a comparing element (ssn) |
| выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром | output signal of a comparing element of a closed loop control system (ssn) |
| выходной управляющий элемент | final control ling element |
| вычислительная машина на струйных элементах | pure fluid computer |
| вычислительная машина на твёрдых элементах | solid state computer |
| выявлять наиболее важный элемент | high-light |
| геометрические элементы | geometry |
| геометрический элемент | geometric feature |
| геометрический элемент | feature |
| герметизированный элемент | encapsulated component |
| гибкий передаточный элемент в механизме | flexible mechanical transmission link (ssn) |
| гибкий приводной элемент | flexible actuating member (ssn) |
| гибкий приводной элемент, который необходимо натянуть для ручного включения | flexible actuating member which is pulled to cause actuation (управляющего устройства ssn) |
| гибкий элемент | flexor (ssn) |
| графический элемент | graphic primitive (изображения на экране дисплея) |
| датчик, пристроенный к исполнительному элементу | tool-mounted sensor (ssn) |
| действующие элементы | work (конструкции) |
| дифференцирующий элемент | derivative element |
| дифференцирующий элемент | differentiating element |
| доступные для оператора подвижные элементы | accessible moving parts (машины) |
| дросселирующий регулирующий элемент | throttling control element |
| дросселирующий управляющий элемент | throttling control element |
| задающий элемент | master |
| зажимной элемент | clamping member |
| зажимной элемент | gripper |
| зажимной элемент | clamping unit (напр., инструмента) |
| зажимной элемент | lock member |
| зажимной элемент | locking member |
| зажимной элемент | clamp member |
| зажимные элементы | clamping accessories |
| зажимные элементы | chucking elements |
| замедляющий элемент | delayed element |
| замедляющий элемент | delay element |
| запоминающий элемент | store cell |
| запорно-регулирующий элемент | shut-off-and-regulating element |
| защищённый нагревательный элемент | protected heating element |
| ЗУ на сверхпроводниковых элементах | superconductor memory |
| ЗУ на сверхпроводниковых элементах | superconducting memory |
| состоящий из сочленённых элементов | anthropomorphic |
| излучающий элемент | radiation element |
| измерительный элемент | instrument movement |
| измерительный элемент | primary element |
| измерительный элемент | gauging element |
| измерительный элемент | gaging element |
| изолированный ленточный нагревательный элемент | insulated tape heating element |
| изоляционный элемент подшипника скольжения | bearing insulation |
| импульсный элемент | sampling element |
| импульсный элемент | impulse element |
| инвертор, инвертирующий элемент АС | inverter |
| индикаторный элемент | detecting element |
| интегральный логический элемент | integrated logic |
| интегрированный элемент | integrated part |
| интегрирующий элемент | integral element |
| интерполяция в промежутках между элементами изображения | sub-pixel interpolation (в видеосистеме) |
| информация от тактильных чувствительных элементов | tactile information |
| исполнительный элемент | executive element |
| исполнительный элемент | function element |
| исполнительный элемент | end device (напр., инструмент; датчик) |
| исполнительный элемент | actuator (ssn) |
| исполнительный элемент | regulating unit (британский термин ssn) |
| исполнительный элемент системы регулирования | final control ling element |
| исполнительный элемент системы управления | final control ling element |
| исходные геометрические элементы | primitive geometries (напр., линии, диаметры, дуги окружностей) |
| исходный геометрический элемент | geometric primitive (напр., при моделировании) |
| исходный элемент | basic member |
| каломельный элемент | calomel cell |
| каркасные базовые элементы | wire-frame primitives (напр., в САПР) |
| ключевой элемент системы | hub of the system |
| код элементов конструкции | design code |
| коммутационный элемент | circuit element |
| конструкция привода, элементы которого соединены гибким валом | articulated design of drive |
| контактный измерительный элемент | probe element |
| контактный элемент | contact member (напр., реле) |
| контактный элемент | contact element |
| контрольный элемент | monitoring element |
| крепёжные элементы | bracketry |
| крепёжный элемент | holding element |
| крепёжный элемент | fixture element |
| криогенный элемент | supraconductive element |
| кристаллический запоминающий элемент | crystal memory |
| кромочный элемент изображения | edge pixel |
| кулачковый следящий элемент | cam follower |
| кусочно-линейный элемент | piecewise-linear element (This system has a distinct piecewise-linear element in both its forward and feedback paths ssn) |
| легирующий элемент | alloying constituent |
| логическая схема на пороговых элементах | threshold logic network |
| магнитный логический элемент | magnetic logic element |
| магнитный центрирующий элемент | magnetic center (напр., под шарик измерительного наконечника) |
| магниторезистивный элемент | magnetoresistance element |
| мажоритарный элемент | majority organ |
| массив элементов изображения | array of pixels |
| матричные элементы | host constituents |
| металлические оптические элементы | metal optics (напр., для лазеров) |
| метод граничных элементов | boundary-element method (для расчёта, напр., распределения температур при механообработке) |
| микрологический элемент | micrologic element |
| миниатюрный элемент | miniature component |
| многопороговый элемент | multithreshold |
| многофункциональный микроминиатюрный элемент | multipurpose chip |
| многоцелевой микроминиатюрный элемент | multipurpose chip |
| моделирование методом конечных элементов | finite-element modeling |
| моделирование методом конечных элементов | finite element simulation |
| монтажный элемент | assembly adjusting element (ssn) |
| монтажный элемент | mounting element |
| моторный элемент | motor element |
| мультиплексный чувствительный элемент | multiplexing sensor |
| набор элементов объёмного изображения | collection of voxels (напр., на экране дисплея) |
| набор элементов сопряжения | interface kit (напр., для подвода СОЖ) |
| нагруженный элемент | load element |
| нажимной элемент кнопки | button cap (translator911) |
| наиболее важный элемент | high-light |
| накладной элемент | add-on component (напр., стол) |
| накладной элемент | mounting attachment |
| натяжной элемент ВТ | tie |
| нелинейный элемент системы управления | control nonlinearity (ssn) |
| ненагруженный элемент | unstressed member |
| неподвижный элемент | fixed member |
| несущий элемент | load element |
| нормализованные элементы | normalized elements |
| нормализованные элементы | standard elements |
| нормально закрытый регулирующий элемент | normally closed control element |
| нормально закрытый управляющий элемент | normally closed control element |
| нормально открытый регулирующий элемент | normally open control element |
| нормально открытый регулирующий элемент | normally opened control element |
| нормально открытый управляющий элемент | normally open control element |
| нормально открытый управляющий элемент | normally opened control element |
| обрабатывать элемент | machine the feature (изделия) |
| обрабатывающий элемент | processing element (в механообработке) |
| обслуживающий элемент | server |
| однонаправленный элемент | irreversible element |
| однопороговый элемент | single threshold device |
| опора зажимного элемента | gripper support |
| опорный элемент | seat member |
| опорный элемент | support structure (машины) |
| опорный элемент | reference-input element |
| опорный элемент | supporting element |
| опорный элемент | abutment member |
| оптический элемент системы транспортировки лазерного луча | laser beam travel optical component |
| осмотический элемент | osmotic cell |
| основной элемент | essential element (ssn) |
| основные элементы | core elements |
| охлаждающий элемент Пельтье | Peltier cooler |
| оцифрованный элемент изображения | digitized pixel |
| пакет программ для проектирования методом конечных элементов | finite element design package |
| память на сверхпроводниковых элементах | superconductor memory |
| параметрический электронный элемент | parametric electronic component (ssn) |
| патрон с двумя независимыми зажимными элементами | dual grip chuck |
| первичный чувствительный элемент | primary detector |
| перезаряжаемый элемент | secondary cell |
| переменная, представляющая управляемую переменную и отсылаемая в сравнивающий элемент | variable that represents a controlled variable and that is returned to a comparing element (определение переменной обратной связи (feedback variable) в IEC 60050-351:1998 [351-12-07] ssn) |
| перемещение приводного элемента | actuating member movement (ssn) |
| перемещение приводного элемента | movement of the actuating member (ssn) |
| перемещение приводного элемента управляющего устройства | movement of the actuating member of the control (ssn) |
| перемещение приводного элемента управляющего устройства, осуществляемое потребителем при помощи руки, ноги или каким-либо другим способом | movement of the actuating member of the control by the user, by hand, by foot or by any other human activity (ssn) |
| плавкий элемент | fuse-element (предохранителя) |
| пленарный логический элемент | planar logic |
| плоские оптические элементы | optical flats (напр., для лазера) |
| пневматический вычислительный элемент | pneumatic computer element |
| пневматический логический элемент | air-operated logical element (ssn) |
| пневматический логический элемент | fluid logic |
| податливый элемент | flexor (ssn) |
| подвижный вдаль оси шпиндель с выдвижным элементом | double sliding spindle (напр., в виде зажимного патрона) |
| подвижный элемент | moving body |
| подвижный элемент | movable arm |
| подключаемый элемент | add-on component |
| подложки для оптических элементов | optical flats (напр., лазера) |
| подстроечный элемент | trimmer (органа управления) |
| положение приводного элемента | actuating member position (ssn) |
| положение приводного элемента | position of the actuating member (ssn) |
| Полупроводниковый отключающий элемент | Semiconductor trip unit (ТЭС mrcool32) |
| полупроводниковый чувствительный элемент | semiconductor sensor |
| полупроводниковый элемент | transistor unit |
| полярно-чувствительный элемент | polarity sensing element |
| помехоподавляющий элемент | suppression element |
| порядковый номер элемента данных | data sequence number |
| последовательное сопоставление элементов изображений | pixel-to-pixel comparison (с эталонами видеосистемы) |
| постоянная элемента | cell constant |
| правящий элемент | dresser member |
| предварительно обработанный базовый элемент | previously machined feature |
| предварительное направление сопрягаемого элемента | prepositioning (на установочном пальце) |
| предохранительные элементы | foolproofing elements |
| предусилительный элемент | preamp component |
| преобразующий элемент | transductive element (МЕК) |
| приводимый элемент | driven element (напр., станка) |
| приводной элемент | actuating member (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| приводной элемент | drive member (denton) |
| приводной элемент | driving element (напр., станка) |
| приводной элемент управляющего устройства | actuating member of the control (ssn) |
| приводящий элемент | driving element (напр., станка) |
| пристраиваемый элемент | add-on |
| программа расчёта методом конечных элементов | finite-element program |
| программное обеспечение для анализа методом конечных элементов | FEA software |
| программный элемент | programmer |
| программный элемент | program controlling element |
| промежуток между инструментом и смежными элементами | tool clearance (для предотвращения столкновений ssn) |
| пропорциональный элемент | proportioning element |
| простые геометрические элементы | primitive geometries (напр., линии, диаметры, дуги окружностей) |
| профилактическое обслуживание оптических элементов лазерной установки | preventive laser-optics service |
| процесс обработки элемента изделия | feature process (напр., отверстия) |
| процессорный элемент | processing element (напр., алгебраическое выражение) |
| пьезорезистивный чувствительный элемент | piezoresistive sensor |
| пьезоэлектрический элемент для измерения нагрузки | piezoelectric crystal-type load cell (напр., силы резания) |
| работа элемента | action of an element (ssn) |
| рабочий элемент | operator body |
| размерный элемент | feature of size (dmipec) |
| разрешающая способность видеосистемы в элементах изображения | pixel image capture |
| разрешающая способность элементов изображения | pixel resolution |
| геометрическое расположение элементов | feature-form (проектируемого изделия) |
| распорный элемент | counterforce (конструкции) |
| регулирующий элемент | correcting member |
| регулирующий элемент обратного действия | reverse-acting control element |
| режущие элементы | cutter elements |
| резервируемый элемент | element under redundancy |
| резистивный термочувствительный элемент | resistance-temperature detector |
| релейный воспринимающий элемент | relay detecting element |
| релейный контактный элемент | relay-contact member |
| релейный чувствительный элемент | relay detecting element |
| релейный элемент | relay member |
| релейный элемент | relay element |
| робот с установочными элементами на рабочем органе | docking robot (напр., для базирования по отверстиям) |
| с чувствительным элементом | sensing (ssn) |
| самонастраивающийся элемент | adaptive element (ssn) |
| самоустанавливающийся крепёжный элемент | self-adapting fixture element |
| самоформирующийся трубчатый элемент | self-forming piping element (ssn) |
| сборка из унифицированных элементов | modular assembly |
| сборка из унифицированных элементов | aggregate assembling |
| сверхминиатюрный элемент | subminiature component |
| свинцово-кислотный элемент аккумуляторной батареи с клапанным регулированием | valve regulated lead-acid (ssn) |
| сенсорный элемент | sensing cell (ssn) |
| сенсорный элемент | sensing element |
| Сигнал, блокирующий передачу сигнала, работу элемента или выполнение команды | A signal which blocks the transmission of a signal, the action of an element, or the execution of a command (о сигнале блокировки в IEC 60050-351 ssn) |
| сигнал сравнивающего элемента | signal of a comparing element (ssn) |
| сигнал чувствительного элемента | measurement signal |
| система расчёта напряжений методом конечных элементов | stress calculations infinite element system |
| сканирующий элемент | scanning reticle |
| скользящий элемент | skid |
| скручивающий элемент | torque member |
| сменные режущие элементы | interchangeable cutter elements (напр., расточной, оправки) |
| со скользящим базовым элементом | skidded (ssn) |
| со скользящим элементом | skidded (ssn) |
| соединительные элементы | fitting |
| соединительный элемент | coupling member |
| состоящий из сочленённых элементов | articulate |
| спаренный чувствительный элемент | dual sensor |
| специфические элементы конструкции | specifics of construction |
| спиральный чувствительный элемент | spiral |
| сравнивающий элемент | comparing element |
| сравнивающий элемент | null-balance device |
| сравнивающий элемент в управляющей системе, определяющий предписанное значение управляемой величины | comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable (ssn) |
| сравнивающий элемент в управляющей системе, определяющий расчётное значение управляемой переменной | comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable (ssn) |
| стабилизирующий элемент | stabilizing component |
| стандартизованные элементы | normalized components |
| стандартные элементы | normalized components |
| стопорный элемент | locking member |
| стопорный элемент | lock member |
| стопорный элемент | latch member |
| струйный логический элемент | fluid logic |
| струйный элемент | jet unit |
| структурная схема и основные элементы | block diagram and the essential elements (напр., миникомпьютерной системы управления скоростью и напряжением блока турбина-генератор ssn) |
| суммирующий элемент | summing member |
| схема интегрированных чувствительных элементов | sensor-integrated circuit |
| считывающий элемент | sensor unit |
| счётный элемент | decision element |
| тактильный чувствительный элемент с сеткой воспринимаемых точек | tactile array sensor |
| твёрдооксидный топливный элемент | solid oxide cell (сокр. SOC ssn) |
| твёрдооксидный топливный элемент | SOC (сокр. от solid oxide cell ssn) |
| термочувствительный элемент | thermosensitive element (преобразующий тепловую энергию для получения информации о температуре) |
| термочувствительный элемент | heat sensor |
| термочувствительный элемент | thermal sensing element (преобразующий тепловую энергию для получения информации о температуре) |
| термоэлектрический элемент | thermoelectric cell |
| тонкоплёночный логический элемент | thin-film logic |
| тормозящий элемент | braking element |
| триггерный элемент с двумя устойчивыми состояниями | bistable trigger element |
| триггерный элемент с одним устойчивым состоянием | monostable trigger element |
| узлы и элементы локальной сети | network component nodes (напр., ГПС) |
| унифицированные элементы | fabricated members (идущие на сборку без обработки) |
| унифицированные элементы | normalized elements |
| унифицированные элементы | standard elements |
| уплотнительный элемент | closure element |
| управление гибким элементом | flexible-body control (напр., рукой робота) |
| управление жёстким элементом | rigid-body control (напр., рукой робота) |
| управляемый элемент | controlled member |
| управляющее устройство с чувствительным элементом | sensing control (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| управляющий элемент прямой связи | forward controlling element |
| управляющий элемент прямой связи | forward control element |
| управляющий элемент силового привода | motor operator |
| упрочняющий элемент | reinforcing member |
| упругий элемент | elastic element |
| усилитель с тонкоплёночными элементами | thin-film amplifier |
| усилитель с тонкоплёночными элементами | thin film amplifier |
| усилительный элемент | amplifying element |
| установочный элемент | mounting element |
| установочный элемент | seat |
| установочный элемент | seat member |
| установочный элемент | location piece |
| устройство сбора элементов изображения | pixel grabber |
| устройство управления на полупроводниковых логических элементах | solid-state logic control |
| ферритный логический элемент | ferrite logic |
| ферромагнитный керамический элемент | ferroceramic-magnetic element |
| фиксирующий элемент | locating fixture |
| фильтрующий элемент | filtering cartridge (напр. воздушного фильтра) |
| формирование единой поверхности детали методом конечных элементов | finite element mesh generation |
| формообразующие элементы | shape elements |
| фоточувствительный элемент | photoresponsive element |
| фотоэдс-элемент | photovoltaic cell |
| функциональный логический элемент | functor |
| цепь элементов для установки инструмента | tool chain (напр., на борштанге) |
| циклическое переключение между элементами, параметрами | options loop (Goshik) |
| частота вращения ведущего элемента передачи | driver velocity (напр., ваш, зубчатого колеса) |
| чашеобразный режущий элемент | pocketed insert |
| чувствительность направленного элемента | sensitivity of a directional element (Yeldar Azanbayev) |
| чувствительный элемент | sensor (датчика) |
| чувствительный элемент давления | pressure sensing element (trenoga) |
| чувствительный элемент давления | PSE (trenoga) |
| чувствительный элемент давления | pressure cell |
| чувствительный элемент релейного устройства | relay detecting element |
| чувствительный элемент с сеткой воспринимающих точек | array sensor |
| чувствительный элемент скорости нагрева | heat rate sensor |
| чувствительный элемент смещения | displacement sensor |
| чувствительный элемент ускорения | acceleration sensitive element (ssn) |
| ЭВМ на твёрдотельных элементах | solid state computer |
| ЭВМ на твёрдых элементах | solid state computer |
| электрические элементы | electrical components (ssn) |
| электрический элемент | electrical component (ssn) |
| элемент базирования | locating feature |
| элемент базирования | locating element |
| элемент без автоматической компенсации | element without self-regulation |
| элемент без самонастройки | element without self-regulation |
| элемент боковой фиксации | side locating unit (ssn) |
| элемент вакуумной системы | element of vacuum system |
| элемент ввода | lead-in (напр., выемка под палец захвата) |
| элемент времени | timing element (Yeldar Azanbayev) |
| элемент главной обратной связи | monitoring element |
| элемент деления | divider (с частным от деления на выходе) |
| элемент для создания натяга в опоре качения | race-pressing member |
| элемент для установки напр. заготовки под углом | angular locator |
| элемент жёсткости | stiffener (напр., ребро) |
| элемент задачи | subgoal |
| элемент задачи | subproblem |
| элемент зажима за пол-оборота | one half turn fastener |
| элемент зажима за четверть оборота | quarter turn fastener (напр. в динмометрическом ключе) |
| элемент ЗП | gear element |
| элемент зубчатой передачи | gear component |
| элемент изделия | sub-component (ssn) |
| элемент излучений | radiation element |
| элемент кинематической пары | element of a kinematic pair |
| элемент кинематической цепи | drive link |
| элемент команды | instruction element (напр., УП) |
| элемент контура | loop element |
| элемент математической модели, имитирующий вязкость | dashpot |
| элемент меню | menu item (max hits Alexander Demidov) |
| элемент механизма | piece of mechanism |
| элемент обратной связи | feedback element |
| элемент для определения состояния компонентов | proprioceptor (напр., робота) |
| элемент переменного запаздывания | variable delay unit |
| элемент переменного коэффициента | variable coefficient unit |
| элемент перемножения | multiplier (с произведением двух величин на выходе) |
| элемент переноса | transfer element (см. IEC 60050-351:1998 351-15-02 ssn) |
| элемент постоянного запаздывания | constant delay unit (входная величина которого воспроизводится на выходе с постоянным временем запаздывания) |
| элемент постоянного коэффициента | constant coefficient unit |
| элемент постоянной длительности | constant element (ssn) |
| элемент привода | drive member |
| элемент привода | actuating member |
| элемент, приводимый в движение копиром | cam follower |
| элемент, приводимый в движение кулачком | cam follower |
| элемент пространства фазы | phase space cell |
| элемент противоэлектродвижущей силы | counter-electromotive force cell |
| элемент прямой связи | forward element |
| элемент, работающий на кручение | torque member |
| конструктивный элемент, работающий на растяжение | tie bar |
| соединительный элемент, работающий на сжатие | compression link |
| элемент регулирования | controlled member |
| элемент с автоматической компенсацией | element with self-regulation |
| элемент напр. измерительного прибора с зарядовой связью | CCD chip |
| элемент чертежа детали с необозначенными размерами | nondimensioned element |
| элемент с одной степенью свободы | irreversible element |
| элемент с самонастройкой | element with self-regulation |
| элемент сборной конструкции | building block |
| элемент сборно-разборного приспособления | building block (переналаживаемой оснастки) |
| элемент слежения и хранения | track and store unit (для слежения за входной величиной и хранения её мгновенного значения) |
| элемент сложения | summing element |
| элемент сложения | summation element |
| элемент, смягчающий удары | cushioning member |
| элемент сравнения | comparing element |
| элемент схемы совпадения | gate circuit element |
| элемент технологической системы | technological system element (часть технологической системы, условно принимаемая неделимой на данной стадии её анализа. Примерами элементов технологической системы являются: машина, приспособление, инструмент. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| элемент системы управления | control ling element |
| элемент усилителя | amplifying element |
| элемент усилителя | amplifier element |
| элементы автоматизации | building blocks of automation (ssn) |
| элементы внешнего доступа | front-end (напр., ПК ssn) |
| элементы зажимных приспособлений | support pieces |
| элементы и параметры зубчатого колеса | elements of gear |
| элементы изображений, равные по размерам | uniform-sized pixels |
| элементы класса | instance of the class (напр., при моделировании ГПС) |
| вспомогательные элементы конструкции | substructure components (напр., станка) |
| элементы конструкции | structural |
| элементы конструкции, установленные на массивных базовых деталях | superstructure (напр., на стойке, основании и т.п.) |
| элементы конструкций | constructional elements |
| исполнительные элементы контроля | controlling agents (напр., в программном обеспечении) |
| элементы крепёжной оснастки | support pieces |
| электронные элементы, монтируемые на поверхности печатной платы | surface mounted components |
| элементы обслуживания эталонной модели локальной сети | common application service elements (открытых систем) |
| элементы поведения | behavioral terms (напр., конструкции) |
| элементы привода | drive components |
| элементы систем управления станков и установок | parts of control systems for machines and plant (ssn) |
| элементы управления машиной | controls on machine (ssn) |
| элементы формы | form features |
