Terms for subject Automated equipment containing эксплуатационный

Russian	English
анализ эксплуатационных характеристик	performance analysis
в эксплуатационных условиях	field (ssn)
время эксплуатационной готовности системы	usable time
высокие эксплуатационные расходы	high maintenance
измерение эксплуатационных характеристик	performance measurement
инженер по эксплуатационному обслуживанию	service engineer
комплексное определение характеристик изделия: конструктивных, технологических и эксплуатационных	full product definition (в САПР ssn)
критические эксплуатационные требования	application-critical requirements (ssn)
минимальная эксплуатационная нагрузка	minimum operating condition
норма эксплуатационной готовности	in commission rate
нормальная эксплуатационная нагрузка	normal operating condition
определение эксплуатационных характеристик	performance rating
основные эксплуатационные характеристики	application requirements
проверка эксплуатационных характеристик	performance testing
проверка эксплуатационных характеристик	performance test
проверка эксплуатационных характеристик станка	machining performance test
программа эксплуатационной поддержки	service maintenance program (ssn)
разработка эксплуатационных характеристик производства	application engineering
с высокими эксплуатационными характеристиками	high-performance
с низкими эксплуатационными характеристиками	low-performance
станок с высокими эксплуатационными характеристиками	high-performance machine
постепенное ухудшение эксплуатационных характеристик	graceful degradation
эксплуатационная гибкость	multipart flexibility
эксплуатационная гибкость	production flexibility
эксплуатационная гибкость	product flexibility
эксплуатационная гибкость	operative polyvalence
эксплуатационная гибкость	functional polyvalence
эксплуатационная гибкость	flexibility
эксплуатационная гибкость	adaptivity
эксплуатационная гибкость	variable mission capability
эксплуатационная гибкость	process flexibility
эксплуатационная гибкость	functional flexibility
эксплуатационная гибкость	adaptability
эксплуатационная гибкость при станочной обработке	machining flexibility
эксплуатационная готовность	production availability
эксплуатационная кривая	working curve
эксплуатационная нагрузка	workload
эксплуатационная надёжность	use reliability
эксплуатационная наладка	operating adjustment
эксплуатационная оценка	service validation (изделия)
эксплуатационная поддержка	service maintenance (ssn)
эксплуатационная проверка	functional check
эксплуатационная характеристика	running quality (машины)
эксплуатационная характеристика	performance index
эксплуатационная характеристика	performance curve
эксплуатационно гибкая производственная система	process-flexible system
эксплуатационно гибкий	versatile
эксплуатационно гибкий	product-flexible
эксплуатационно гибкий	process-flexible (о производственной системе)
эксплуатационное испытание	operating test
эксплуатационное исследование	field investigation
эксплуатационное ограничение	use limit (ssn)
эксплуатационные возможности	performance potential
эксплуатационные возможности	operating capacity
эксплуатационные возможности батареи	battery processability (ssn)
эксплуатационные данные	functioning values
эксплуатационные допуски	functional tolerances
эксплуатационные испытания	performance testing
эксплуатационные испытания	beta testing (ssn)
эксплуатационные качества	operability (напр., станка)
эксплуатационные показатели робота	robot performance
эксплуатационные приёмы	working procedures
эксплуатационные проблемы	field problems (ssn)
эксплуатационные расходы за час	hourly rate
эксплуатационные расходы за час	hour rate
эксплуатационные требования	end-use requirements
эксплуатационные трудности	field problems (ssn)
эксплуатационные характеристики	running properties
эксплуатационные характеристики	service data
эксплуатационные характеристики	operational features
эксплуатационные характеристики лазера	laser operational performance
эксплуатационные характеристики металлорежущего станка	cutting performance
эксплуатационные характеристики робота	robot's behavior
эксплуатационный материал	engineering maintenance material (ssn)
эксплуатационный отказ	misuse failure
эксплуатационный паспорт	operative passport
эксплуатационный показатель	performance index
эксплуатационный показатель	performance criterion
эксплуатационный режим	operating point
эксплуатационный тормоз	service brake (в отличие от запасного или аварийного)