Terms for subject Automated equipment containing щуп

Russian	English
блок формирования сигнала касания щупом	touch-sensing circuit (поверхности обрабатываемого изделия)
данные, полученные при измерении щупом	probe date (olga_iva)
данные с контактного щупа	probe data
датчик-щуп участка поверхности	tactile sensing device
движение щупа в глубину фрезеруемого контура	cherrying
держатель копировального щупа	stylus holder
зона касания щупом	probe trip zone (измеряемой детали)
измерительный щуп	measuring probe
измерительный щуп контактного датчика	finger probe
измерительный щуп, устанавливаемый на шпинделе станка с ЧПУ	spindle-stationed probe (для измерения геометрических параметров обрабатываемой на станке детали или её положения относительно базы olga_iva)
измерять с помощью щупа	probe
контроль диаметра путём ввода щупа в отверстие	unplug gaging (детали)
контроль с помощью контактной измерительной щупа	probe check
координата касания поверхности щупом	probe tip point
координатное перемещение без измерения щупом	nonprobing axis motion
копирный щуп	tracer
копировальный щуп	tracing stylus
копировальный щуп	tracer point
магнитный копирный щуп	magnetic tracer
механизм щупа-раздувателя	air injector mechanism (ssn)
оперативная зона из мерительного щупа	probe trip zone
оптический щуп	optical probe
патрон копировального щупа	stylus holder
пирометрический щуп	thermometer probe
поверхность контакта щупа и копира	stylus-master interface
подвод щупа контактного датчика к детали	probing move
прибор со щупом	stylus-type instrument
прижимные щупы с датчиками инерционного типа	shaft-rider mechanism with seismic transducers (ssn)
рабочая зона из мерительного щупа	probe trip zone
Т-образный копировальный щуп	T-shaped stylus
гидравлический цилиндр привода копировального щупа	sensing plunger
щуп, вставляемый в шпиндель	spindle probe tool
щуп из стали или тонкой бумаги	slip
щуп-индикатор	detector head
щуп копировального прибора	tracer spindle
щуп с передачей измерительного сигнала по кабелю	hard-wire probe
щуп с сигнальными импульсами на выходе	switch feeler (напр. на уровнемере для танков)
щуп с шаровидным концом	ball-ended probe
электромагнитный щуп	magnetic tester
ёмкостный щуп	capacitance probe