Terms for subject Automated equipment containing шум

Russian	English
аппаратура для снижения уровня шума	noise abatement equipment
внутренний шум двигателя	core engine noise
глушитель шума	noise-reducing muffler
глушитель шума выпуска	exhaust silencer (ssn)
заглушать шум	muffle
измерение шума	audio measurement (ssn)
измеритель шума в цепях	circuit noise meter
измеритель шумов	noise meter
камера проверки шума	noise testing cell
карта уровня шума	noise form
конструктивные шумы	structural-borne noise (ssn)
корреляционный измеритель мощности шума	noise power comparator
однородный гауссов шум	uniform Gaussian noise
определение уровня шума	noise-level test
оптимальный фильтр, отделяющий полезный сигнал от шума	optimum detecting filter
отношение сигнал-шум	signal/noise ratio
поглощение шумов	noise absorption
подавитель шумов	static eliminator
подавление шумов и помех	noise elimination
показатель шума	noise figure
понижение уровня шума	noise attenuation
с низким уровнем шума	low-noise
сертификат по шуму	noise certificate
система с подавлением шумов	noise reduction system
следящая система с источником шума	noisy servomechanism
собственный шум	self noise
среднее значение шума	average noise
схема для подавления шумов	noise-balancing circuit
схема ограничения белого шума	white clip circuit
схема для подавления шумов	noise-balancing circuit
таблица уровня шума	noise form
уровень воздушного шума	airborne noise level
уровень шума	AE noise
уровень шума в децибелах	decibel level
уровень шума по шкале А	A-weighted sound level
уровень экспозиции шума	noise exposure level
фоновый шум	noise background
ход механизма с шумом и вибрациями	bad running
шум в зацеплении	mesh noise
шум в ЗП	gear noise
шум вследствие ударов деталей о стенки питателя	part-to-feeder noise
шум вследствие ударов деталей о стенки чашеобразного питателя	part-to-bowl noise
шум вследствие ударов между деталями	part-to-part noise
шум из воздушного потока	airflow noise (напр., в пневматических машинах)
шум на рабочем месте	workplace noise
шум от потока воздуха	air-borne noise (ssn)
шум при резании	cutting noise
шум, распространяющийся по воздуху	airborne noise
шум холостого хода	idling noise
шум холостого хода	idle-running noise