Terms for subject Automated equipment containing штанга

Russian	English
вращающаяся штанга	rotary bar
зажимная штанга	locking rod
зажимная штанга	lock rod
затяжная штанга	draw-in bar
изменяемая длина опорной штанги	variable-leg length (станка-гексапода ssn)
измерительная штанга	measuring stick
измерительная штанга	measuring pole
конструкция с опорными раздвижными штангами	strut-type structure (ssn)
конструкция с шестью раздвижными штангами	six-legged extensible strut design (напр., в станке-гексаподе ssn)
наконечник штанги	connecting rod end
направляющая штанга	guide rail
направляющая штанга	guiderod
направляющая штанга	guidebar
направляющая штанга	guide post
направляющая круглой штанги	rod guide
оперативная штанга	tie stick
оперативная штанга	tie pole
отклоняющая штанга	deflecting bar (для надевания и перевода ремня)
передаточная штанга	transfer bar (напр., в автоматической линии)
передаточная штанга	lift-and-carry transfer bar (автоматической линии)
подающая штанга	transfer bar
поддерживающая штанга	support stick
поддерживающая штанга	support pole
подъёмно-транспортная штанга	lift-and-carry transfer bar
приводная толкающая штанга	drive bar
рабочая штанга	working stick
рабочая штанга	working pole
раздвижные штанги	shifting struts (напр., станка-гексапода ssn)
регулировочная штанга	control bar
рукоятка выдвижной штанги	extension rod handle (Пан)
ручная штанга	hand stick
ручная штанга	hand pole
скользящая опорная штанга	sliding leg (ssn)
скользящая по направляющей опорная штанга	sliding leg (ssn)
соединительная штанга	traverse piece
соединительная штанга	tie piece
станок-гексапод со скользящими опорными штангами постоянной длины	sliding-leg hexapod with constant lengths (ssn)
транспортная штанга	transfer member
универсальная ручная штанга	universal hand stick
универсальная ручная штанга	universal hand pole
универсальная ручная штанга с изменяемой длиной	extendable universal hand stick
универсальная ручная штанга с изменяемой длиной	extendable universal hand pole
цилиндрическая штанга	round beam
штанга для крепления	support stick
штанга для крепления	support pole
штанга для перемещения спутника	pallet shuttle arm (при автоматической смене)
штанга для подъёма и переноса	lift-and-carry table (деталей)
штанга-клещи	cotter key plier pole
штанга-ключ с карданным шарниром	flexible insulated wrench
штанга-ключ с карданным шарниром	flexible insulated spanner pole
штанга-кусачки	wire cutter pole
штанга-кусачки	cutter pole
приводная штанга с возвратно-поступательным движением	draw rod
штанга с металлическим проводником	bonding lead
штанга с нарезным патроном	all-angle cog wrench
штанга с нарезным патроном	all-angle cog spanner pole (для установки и снятия винтов и гаек)
штанга с противовесом	balancing bob
штанга с противовесом	balance
штанга-толкатель	drive bar
штанга-упор	stop bar (напр., для установки длины отрезаемой заготовки)