Terms for subject Automated equipment containing шкаф

Russian	English
быть реализованным в отдельном шкафу или встроенным в оборудование	be a single enclosure or built into the machine (ssn)
герметизированный шкаф	nonventilated cabinet
инструментальный шкаф	tool storage cabinet
кабельный шкаф	junction box
кабельный шкаф	joint box
каскадный шкаф управления	cascade control cabinet (igisheva)
кроссировочный шкаф	marshaling cabinet (carp)
кроссовый шкаф	marshaling cabinet (carp)
отдельный шкаф	single enclosure (ssn)
система напр. управления, размещённая в автономном внешнем шкафу	external box system
умный шкаф для хранения	smart locker (Smart locker systems are secure storage and distribution systems with that type of computer and sensor network built in. They can adjust on the fly which assets are available for sign-out, flag assets in need of repair, and alert you to irregularities in sign-out patterns. realtimenetworks.com OstrichReal1979)
шкаф автоматики	information center (IC Александр Рыжов)
шкаф АРМ	WS Cabinet (konstmak)
шкаф для хранения инструментов	tool storage cabinet
шкаф для хранения инструментов	storage cabinet (ssn)
шкаф УЧПУ	numerical control console
шкаф УЧПУ типа CNC	CNC cabinet
шкаф электрической сигнализации	electrical signal box
шкаф электроавтоматики	electric control device (напр., станка)
шкаф электромеханической сигнализации	electromechanical signal box
шкаф электропневматической сигнализации	electropneumatic signal box
это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления	this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function (ssn)
ящичный шкаф для инструментов	drawer tool storage cabinet