Terms for subject Automated equipment containing шейка

Russian	English
базовая шейка шпинделя под шлифовальный круг	wheel-mounting diameter
выточка на шейке вала	journal neck
гнездо опорной шейки	trunnion bed (вала)
диаметр направляющей шейки	pilot diameter
диаметр шатунной шейки	pin bearing diameter (коленчатого вала)
диаметр шейки	journal diameter
заедание опорных шеек на низкой частоте вращения	stick-slip in oil film bearing journals at low speed (ssn)
каретка лазера шейки оси	bearing journal laser carriage (Technical)
кольцевая канавка на шейке вала	journal neck
коренная шейка	main journal part (коленчатого вала)
коренная шейка	main bearing
коренная шейка коленчатого вала	main bearing journal
короткий метчик с шейкой между хвостовиком и рабочей частью	short tap with neck between shank and thread (ssn)
опорная шейка	bearing surface (вала)
опорная шейка	bearing journal (вала)
отверстие под шатунную шейку	crank hole (коленчатого вала)
отверстие под шатунную шейку	crank bore (коленчатого вала)
перегретая шейка	overheated neck (оси или вала)
передняя шейка вала-шестерни	pinion front bearing (заднего моста автомобиля)
подшипник направляющей шейки	pilot bearing
посадочная шейка	centering plug (оправки)
промежуточная шейка	neck journal
станок для обтачивания коренных шеек коленчатых валов	journal-turning machine
станок для обтачивания шатунных шеек коленчатых валов	crankpin-turning machine
станок для обточки шатунных шеек коленчатых валов	crankpin lathe
станок для фрезерования коренных шеек коленчатых валов	journal-milling machine
станок для фрезерования шатунных шеек коленчатых валов	crank pin miller
станок для шлифования шатунных шеек коленчатых валов	crank-pin grinder
токарнонакатный станок для чистовой обработки шеек осей колёс	axle journal roller burnishing lathe
токарный станок для обработки шеек осей колёс	axle journal turning lathe
центрирующая шейка	center pilot
цилиндрическая шейка	plain spigot portion
шатунная шейка	pin bearing (коленчатого вала)
шатунная шейка	pin journal part (коленчатого вала)
шатунная шейка	crank bearing (коленчатого вала)
шейка вала	stub shaft
шейка вала	barrel
шейка вала меньшего диаметра	neck journal
шейка вала-шестерни, ближайшая к зубчатому венцу	pinion head bearing
шейка прокатного валка	roll neck
шейка втулки	bush neck (сальника)
шейка оси	axle spindle
шейка под кольцо	collar area (напр., вала)
шейка вала под подшипник	bearing journal
шейка с буртиком	neck-collar journal