| Russian | English |
| американская внутренняя трубная цилиндрическая резьба | American standard internal straight pipe thread |
| американская цилиндрическая трубная резьба | American Briggs standard straight thread |
| американская цилиндрическая трубная резьба | American standard straight pipe thread |
| американская цилиндрическая трубная резьба для муфт | American standard straight pipe coupling thread |
| базовая цилиндрическая подушка | locating knob |
| балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах | beam with simply supported ends |
| болт с плоской цилиндрической головкой | deck bolt |
| болт с цилиндрическим буртом | bolt with collar |
| болт с цилиндрической головкой | fillister head bolt |
| британская трубная цилиндрическая резьба | British standard pipe parallel thread |
| британская стандартная цилиндрическая трубная резьба | British standard pipe straight thread |
| верхняя цилиндрическая поверхность | tip cylinder (напр., зубчатого шкива) |
| винт с плоской цилиндрической головкой | flat filister head screw |
| винт с плоской цилиндрической головкой | cheese head bolt |
| винт с рифлёной цилиндрической головкой | straight knurled head screw |
| винт с уменьшенной цилиндрической головкой со сферой | small raised cheese head screw |
| винт с цилиндрическим буртом | screw with collar |
| винт с цилиндрическим концом | screw with full dog point |
| винт с цилиндрической головкой | pan head screw |
| винт с цилиндрической головкой | filister head screw |
| винт с плоской цилиндрической головкой | cheese head screw |
| винт с цилиндрической головкой и сферой | raised cheese head screw |
| винт с цилиндрической головкой и сферой | oval filister head screw |
| винт с цилиндрической головкой и сферой | French head screw |
| винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | hexagon socket head screw |
| винт с цилиндрической головкой со сферой, с отверстием в головке | capstan-headed screw |
| винт с цилиндрической головкой со сферой, с отверстием в головке | capstan-head screw |
| волна с цилиндрическим фронтом | cylindrical wave |
| врезное шлифование цилиндрических поверхностей | cylindrical plunge grinding |
| вставная цилиндрическая опора под стопорные шарики | ball lock shank |
| гибкая ячейка для обработки прямозубых и косозубых цилиндрических и конических колёс | spur helical bevel gear cell |
| головка винта с цилиндрическим буртом | head with collar |
| держатель инструмента с коротким хвостовиком, имеющим два цилиндрических пояска | double-cylinder toolholder (различного диаметра) |
| держатель инструмента с коротким хвостовиком, имеющим два цилиндрических пояска | double-cylinder holder (различного диаметра) |
| дифференциал на прямозубых цилиндрических ЗП | spur gear differential |
| дифференциал с цилиндрическими шестернями | cylindrical gear differential |
| дифференциал цилиндрических ЗП | cylindrical gear differential |
| длинный цилиндрический конец | long-dog point (напр., установочного винта) |
| длинный цилиндрический конец | full-dog point (напр., установочного винта) |
| долбяк с цилиндрическим хвостовиком | straight shank-type shaper cutter |
| долбяк с цилиндрическим хвостовиком | parallel shank shaper cutter |
| жёсткий цилиндрический магнитный домен | hard bubble |
| ЗУ на цилиндрических магнитных доменах | magnetic bubble domain memory |
| ЗУ на цилиндрических магнитных доменах | magnetic domain device (домены помещены в пластические ортоферриты) |
| ЗУ на цилиндрических магнитных плёнках | plated wire memory (тонкая магнитная плёнка нанесёна на поверхность проволоки) |
| зубофрезерный станок для цилиндрических колёс | gear-hobbing machine for spur gears |
| зубошлифовальный станок для цилиндрических колёс | spur-and-helical grinding machine |
| инструмент с цилиндрическим хвостовиком | round-shank tool (ssn) |
| инструмент с цилиндрическим хвостовиком | parallel-shanked tool |
| инструмент с цилиндрическим хвостовиком с лыской | flatted parallel shank tool |
| инструментальная оправка с цилиндрическим хвостовиком | straight shank toolholder |
| инструментальные оснастки с цилиндрическими хвостовиками | straight-shank tooling |
| колебательный цилиндрический вискозиметр | oscillating cylinder viscometer |
| коническо-цилиндрический редуктор | double-reduction right-angle reduction gear unit |
| концевая фреза с цилиндрическим хвостовиком | straight shank end mill |
| концевая фреза с цилиндрическим хвостовиком | straight shank cutter |
| концевая цилиндрическая фреза с радиусным концом | ball-nosed parallel-end mill (ssn) |
| координатно-измерительная машина для контроля цилиндрических деталей | cylindrical coordinate-measuring machine |
| короткий цилиндрический конец | half-dog point (напр., установочного винта) |
| косозубая цилиндрическая ЗП | helical gear |
| косозубая цилиндрическая ЗП | parallel helical gear pair |
| косозубое цилиндрическое ЗК | helical gear |
| магнитный цилиндрический угольник | magnetic cylinder square |
| многоярусный цилиндрический накопитель | high-rise storage tower |
| направляющие с цилиндрическими роликами | cylindrical roller guides |
| нижняя цилиндрическая поверхность | root cylinder (напр., зубчатого шкива) |
| низкая цилиндрическая головка напр. винта со сферой | binding head |
| номинальная цилиндрическая поверхность | true cylindrical surface |
| обработка цилиндрической поверхности | parallel machining (напр., на токарном станке) |
| обработка цилиндрической поверхности резанием | rotary cut |
| обточка цилиндрических поверхностей на валах | straight turning on shafts |
| оправка с осевым регулированием для насадных торцово-цилиндрических фрез с поперечным шпоночным пазом | axial adjustment adapter for shell and mill holders (ssn) |
| память на цилиндрических магнитных доменах | magnetic bubble domain memory |
| патрон для цилиндрических заготовок | round chuck |
| полая цилиндрическая заготовка | hollow bar |
| правильная цилиндрическая форма | cylindricality |
| приведённый средний диаметр цилиндрической резьбы | virtual pitch diameter of thread |
| привод от цилиндрических ЗК с прямыми зубьями | spur wheel drive |
| привод от цилиндрических ЗК с прямыми зубьями | spur gear drive |
| приспособление для обработки цилиндрических поверхностей | cylindrical attachment |
| приспособление для строгания цилиндрических поверхностей | circular planing attachment |
| прямозубая цилиндрическая ЗП | straight spur gear |
| прямозубая цилиндрическая ЗП | spur gear |
| прямозубая цилиндрическая ЗП | plain spur gear |
| прямозубая цилиндрическая передача | spur gear train |
| прямозубая цилиндрическая передача | spur gear set |
| прямозубая цилиндрическая фреза | straight cutter |
| прямозубое цилиндрическое ЗК | spur gear |
| прямозубое цилиндрическое ЗК | straight spur gear |
| прямозубое цилиндрическое ЗК | plain spur gear |
| пустотелый цилиндрический корпус | sleeve body |
| растачивание цилиндрических поверхностей | cylindrical boring |
| растачивание цилиндрического отверстия | straight boring |
| расчётная цилиндрическая поверхность | pitch reference cylinder (напр., зубчатого шкива) |
| резьбовая фреза с цилиндрическим хвостовиком | straight shank thread milling cutter (ssn) |
| резьбовой цилиндрический хвостовик | Clarkson shank |
| резьбонакатный станок с вращающейся цилиндрической и неподвижной сегментной плашками | rotary planetary-die machine |
| резьбонакатный станок с вращающейся цилиндрической и неподвижной сегментной плашками | rotary planetary machine |
| резьбонакатный станок с цилиндрическими резьбовыми роликами | cylindrical-die thread-rolling machine |
| рифлёная цилиндрическая головка с сетчатым рифлением | diamond knurled head |
| робот, работающий в цилиндрической системе координат | cylindrical coordinate-type robot |
| роботизированный многоярусный цилиндрический накопитель | robotic tool tower |
| рука робота, работающая в цилиндрической системе координат | cylindrical arm |
| сборочная цилиндрическая зенковка | counterbore cutter |
| сверление цилиндрического отверстия | straight-hole drilling |
| сверло с цилиндрическим хвостовиком | parallel shank drill |
| запоминающая система на магнитных стержнях: запоминающая система на цилиндрических магнитных плёнках | rod memory system |
| запоминающая система на цилиндрических магнитных плёнках | rod memory system |
| спиральное сверло особо короткой серии с цилиндрическим хвостовиком | stub series parallel shank twist drill (ssn) |
| спиральное ступенчатое многоленточное сверло с цилиндрическим хвостовиком | subland drill with parallel shank (ssn) |
| сплошная цилиндрическая заготовка | solid round (ssn) |
| средний диаметр цилиндрической резьбы | simple pitch diameter |
| станок для строгания цилиндрических поверхностей | cylinder planer |
| строгальный станок для цилиндрических ЗК | spur-gear planer |
| строгание внутренних цилиндрических поверхностей | internal circular planing |
| строгание цилиндрических поверхностей | round planing |
| строгание цилиндрических поверхностей | circular planing |
| токарный станок для обтачивания цилиндрических поверхностей | cylindrical turning machine |
| торцовая цилиндрическая фреза | roll-end cutter |
| торцово-цилиндрическая насадная фреза | shell end milling cutter (ssn) |
| торцово-цилиндрическая фреза | shell mill (ssn) |
| насадная торцово-цилиндрическая фреза | shell end mill |
| точение цилиндрических поверхностей | longitudinal turning |
| точение цилиндрических поверхностей | linear turning |
| укороченный цилиндрический конец | short-dog point (напр., винта) |
| установочный винт с коротким цилиндрическим концом | half-dog point set screw |
| установочный винт с цилиндрическим концом | set screw with full dog point |
| установочный винт с цилиндрическим концом | dog-point setscrew |
| фланец с цилиндрическим посадочным выступом | hub flange |
| фреза цилиндрическая | slab mill (Yuriy83) |
| фрезерный станок для обработки торцово-цилиндрической фрезой | roll-end milling machine |
| фрезерование цилиндрических поверхностей | circular milling cut |
| фрезерование цилиндрических поверхностей | circular milling |
| фрезерование цилиндрической фрезой | slab milling |
| фрезерование цилиндрической фрезой | peripheral milling |
| фрезеровать плоскость цилиндрической фрезой | slab-mill |
| цанговый патрон с цилиндрическим хвостовиком | straight shank collet chuck (Yuriy83) |
| целиковая цилиндрическая заготовка | solid round (ssn) |
| цельная червячная фреза для нарезания цилиндрических ЗК | solid-type gear hob for spur gears (ssn) |
| цилиндрическая винтовая пружина | coiled spring |
| цилиндрическая втулка | linear bushing |
| цилиндрическая головка | filister head (винта, болта) |
| плоская цилиндрическая головка | cheese head |
| цилиндрическая головка с закруглённым торцом | pan head |
| цилиндрическая головка с прямым рифлением | straight knurled head |
| цилиндрическая головка напр. винта со сферой | raised cheese head |
| цилиндрическая головка винта, болта со сферой | filister binding head |
| цилиндрическая державка | pot (инструмента для охватывающего протягивания) |
| цилиндрическая деталь | cylinder |
| цилиндрическая деталь | barrel |
| цилиндрическая деталь, вырезанная из заготовки | hole plug |
| цилиндрическая ЗП | spur wheel drive |
| цилиндрическая ЗП | spur gear drive |
| цилиндрическая ЗП | spur gearing |
| цилиндрическая ЗП | cylindrical gear |
| цилиндрическая ионизационная камера для регистрации гамма-лучей | cylindrical gamma-ray ionization chamber |
| цилиндрическая контрольная оправка | cylinder |
| цилиндрическая крышка с отбортовкой | folded flange |
| цилиндрическая лопасть | cylindrical blade |
| цилиндрическая направляющая | cylindrical guideway |
| цилиндрическая оправка | cylindrical mandrel |
| цилиндрическая контрольная оправка с выемкой посередине | recessed cylinder |
| цилиндрическая пара | cylindrical pair |
| цилиндрическая поверхность | diametrical surface |
| цилиндрическая винтовая пружина | helical spring |
| цилиндрическая пружина растяжения | cylindrical extension spring |
| цилиндрическая прямозубая шестерня | spur pinion |
| цилиндрическая трубная резьба | straight pipe thread |
| цилиндрическая скруглённая головка | pan head (напр., винта) |
| цилиндрическая тумба | column case |
| цилиндрическая фреза | slabbing mill |
| цилиндрическая фреза | plain side milling cutter |
| цилиндрическая фреза | slabbing cutter |
| цилиндрическая фреза | plain slab mill |
| цилиндрическая фреза | slab mill |
| цилиндрическая фреза | slab-type milling cutter |
| цилиндрическая фреза | plain mill |
| цилиндрическая фреза | cylindrical milling cutter |
| цилиндрическая фреза с винтовыми зубьями | spiral fluted cutter |
| цилиндрическая фреза с винтовыми зубьями | helical plain milling cutter |
| цилиндрическая фреза со стружколомающими канавками | slabbing cutter with spiral nicked teeth |
| цилиндрическая фрикционная передача | spur friction gearing |
| цилиндрическая часть | plain spigot portion (напр. пальца) |
| цилиндрическая червячная передача | single-throated cylindrical wormgear |
| цилиндрическая шейка | plain spigot portion |
| цилиндрическая шлифовальная головка | plug |
| цилиндрическая штанга | round beam |
| цилиндрический выступ на заготовке после обточки торца от периферии к центру | incut stub |
| цилиндрический дифференциал | differential spur gear train |
| цилиндрический калибр | cylindrical gage |
| цилиндрический конец | spigot point (напр., установочного винта) |
| цилиндрический конец | dog point (напр., установочного винта) |
| цилиндрический контейнер | cartridge |
| цилиндрический копир | master drum |
| цилиндрический копир | copier drum |
| цилиндрический корпус насоса | pump barrel |
| цилиндрический кулачок | profile roller |
| короткий цилиндрический литник | ingate stub (на отливке) |
| цилиндрический материал | round |
| цилиндрический накопитель | tower (ssn) |
| цилиндрический накопитель | storage tower |
| цилиндрический ограничитель | cylindrical catcher |
| цилиндрический патрон для зажима заготовок болтами | cathead chuck |
| цилиндрический поверочный угольник | square cylinder |
| цилиндрический поверочный угольник | cylindrical square |
| цилиндрический подшипник качения | cylindrical bearing |
| цилиндрический прилив | cylindrical boss |
| цилиндрический редуктор | parallel-shaft reduction gear unit |
| цилиндрический редуктор | parallel-shaft speed reducer |
| цилиндрический резервуар | cylinder |
| цилиндрический ролик | straight roller |
| цилиндрический ролик | plain roller |
| цилиндрический роликовый подшипник качения | cylindrical roller bearing |
| цилиндрический роликовый подшипник качения | cylindrical roll bearing |
| цилиндрический роликоподшипник | plain roller bearing |
| цилиндрический упор | cylindrical stop |
| цилиндрический установочный палец | straight pin |
| цилиндрический установочный стержень | cylindrical pilot |
| цилиндрический хобот | cylindrical overarm |
| цилиндрический цилиндр | nitration cylinder |
| цилиндрический чашечный шлифовальный круг | straight-cup grinding wheel |
| цилиндрический чашечный шлифовальный круг | plain cup grinding wheel |
| цилиндрический чашечный шлифовальный круг | cylinder grinding wheel |
| цилиндрический шип | cylindrical pin |
| цилиндрический штифт | straight pin |
| цилиндрический штифт | parallel pin |
| цилиндрический штифт с внутренней резьбой | cylindrical pin with internal thread |
| цилиндрический штифт с засверлёнными концами | cylindrical pin with cup points |
| цилиндрическое зенкование | counterboring |
| цилиндрическое ЗК | spur wheel |
| цилиндрическое ЗК | cylindrical gear |
| цилиндрическое ЗК с криволинейными зубьями | spur gear with curvilinear teeth (ssn) |
| цилиндрическое колесо | horizontal wheel |
| цилиндрическое отверстие | straight hole (без резьбы) |
| цилиндрическое отверстие | plain bore |
| цилиндрическое отверстие | parallel hole |
| цилиндрическое соединение | cylindrical joint |
| цилиндрическое соединение | straight-bore connection (напр., для инструмента с цилиндрическим хвостовиком ssn) |
| цилиндрическое соединение | cylindrical connection |
| цилиндрическое фрезерование | slab milling (ssn) |
| цилиндрическое фрезерование | flank milling (ssn) |
| цилиндрическое цевочное ЗК | cylindrical lantern gear |
| червячная фреза для обработки цилиндрических прямозубых колёс | spur gear hob (ssn) |
| червячная фреза для цилиндрических прямозубых колёс | spur gear hob (ssn) |
| червячно-цилиндрический редуктор | two-stage worm speed reducer |
| червячно-цилиндрический редуктор | double-reduction wormgear unit |
| шевингование цилиндрическим шевером | rotary cross axes shaving |
| шестигранная головка с цилиндрическим буртом | hexagon head with collar |
| шлифовальная бабка для обработки внутренних цилиндрических поверхностей | ID wheelhead (напр. цилиндра двигателя) |
| шлифовальная бабка для обработки наружных цилиндрических поверхностей | OD wheelhead |
| шлифованный цилиндрический упор | ground cylinder locator (ssn) |
| эвольвентное цилиндрическое ЗК | cylindrical involute gear |
| эквивалентная цилиндрическая ЗП | virtual cylindrical gear pair |
| ярус цилиндрического накопителя | circular level |
