Terms for subject Automated equipment containing цикл

Russian	German
внутренний цикл	innerer Zyklus (петля, контур)
временной цикл	Zeitzyklus
время рабочего цикла	Spieldauer
время цикла	Gangdauer
выключатель цикла зуборезного станка	Indexschalter (Nilov)
выход из цикла	Abbruch (программу)
датчик рабочего цикла	Taktuhr
датчик рабочего цикла	Taktimpulsgeber
длительность цикла	Gangdauer
длительность цикла срабатывания и отпускания	Ansprech-Abfallzeit (реле)
замкнутый цикл	closed loop
команда цикла	Lauf anweisung
контроль времени цикла	Zyklusüberwachungszeit (CerbeRus73)
обратимый цикл	umkehrbarer Kreislauf
обратимый цикл	reversibler Kreislauf
окончание цикла	Abbruch (программы)
постоянный цикл	Festzyklus (EugenNN)
постоянный цикл вывода	fester Ausgabezyklus (данных)
предельный цикл	isolierte geschlossene Kurve
программируемый цикл	Programmfortschaltung
программируемый цикл	Programmdurchlauf
программное управление с предварительным ручным переключением циклов	Vorwahlprogrammsteuerung
продолжительность рабочего цикла	Spieldauer
продолжительность рабочего цикла	Umlaufzeit
продолжительность цикла	Gangdauer
работа в истинном масштабе времени по замкнутому циклу без участия человека	on-line-closed-loop-Anwendung
работа в истинном масштабе времени по замкнутому циклу без участия человека-оператора	on-line-closed-loop-Anwendung
работа в реальном масштабе времени по замкнутому циклу без участия человека	on-line-closed-loop-Anwendung
работа в реальном масштабе времени по замкнутому циклу без участия человека-оператора	on-line-closed-loop-Anwendung
работа по замкнутому циклу	closed-loop-Betrieb
работа по разомкнутому циклу	open-loop-Betrieb
рабочий цикл	Lastspiel
режим управления по разомкнутому циклу с помощью вычислительной машины без непосредственного участия человека	on-line-Open-Loop-Betrieb
режим управления по разомкнутому циклу с помощью вычислительной машины без непосредственного участия человека-оператора	on-line-Open-Loop-Betrieb
режим управления производственным процессом в истинном масштабе времени по разомкнутому циклу	prozessgekoppelt-offener Betrieb
режим управления производственным процессом в реальном масштабе времени по разомкнутому циклу	prozessgekoppelt-offener Betrieb
реле с асимметричным повторением цикла	asymmetrisches Blinkrelais (ssn)
реле с повторением цикла	Blinkrelais (ssn)
реле с симметричным повторением цикла	symmetrisches Blinkrelais (ssn)
система, действующая по замкнутому циклу	System mit geschlossenem Wirkungskreis
система, действующая по разомкнутому циклу	System mit offener Wirkungskette
система с замкнутым циклом воздействий	System mit geschlossenem Wirkungskreis
система с разомкнутым циклом воздействий	System mit offener Wirkungskette
технологический цикл	Prozesskreis
управление по разомкнутому циклу	Steuerung ohne Rückführung
цикл воздействий	Wirkungszyklus
цикл воздействий	Wirkungskreislauf
цикл изменения температуры	Temperaturspiel
цикл итерации	Iterationszyklus
цикл коммутаций	Schaltzyklus
цикл коммутаций	Schaltspiel
цикл нанесения	Auftragstakt (кривых)
цикл обегания	Abtastzyklus
цикл опроса	Abtastzyklus
цикл памяти	Speicherungszyklus
цикл переключений	Schaltzyklus
цикл переключений	Schaltspiel
цикл построения	Auftragstakt (кривых)
цикл приёма информации	Informationstakt
цикл стирания/записи	Lösch-Schreib-Takt
цикл считывания/перезаписи	Lesen-Wiederschreiben-Takt
цикл управления	Steuerungszyklus
цикл управления	Steuerzyklus
цикл управления	Bedienugszyklus
цикл усреднения	Mittelungszyklus