| Russian | English |
| алгоритм в функции цели | goal-directed algorithm |
| в бытовых целях | in purposes related to human life (о применении прибора translator911) |
| достижимость цели управления | attainability of the control aim (свойство объекта управления, заключающееся в возможности достижения цели управления при заданных управляющих воздействиях в условиях заданных ограничений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| задатчик цели | goal setter (ssn) |
| задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости | delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level (ssn) |
| попадание в цель | target penetration (Aidarius) |
| радиолокационный луч, направленный на цель | target tracking beam |
| умозаключение, направляемое целями | goal-driven inferencing |
| умозаключение, направляемое целями | goal-directed inference (напр., в экспертной системе) |
| управляемый целями | goal driven (напр., в экспертной системе) |
| цель измерительной системы | purpose of the measurement system (ssn) |
| цель отладки | testing purpose (программы ssn) |
| цель отладки программы | program testing purpose (ssn) |
| цель функционирования | performance objective (clck.ru dimock) |
