Terms for subject Automated equipment containing целое

Russian	English
вырезание из целого	solid machining (ssn)
вырезание из целого	solids cutting (ssn)
вырезание из целого	cutting from the solid (напр., фрезой)
задействован целый парк	whole fleet is concerned (Konstantin 1966)
изготовленный за одно целое	integral
изготовленный из целого	integral (материала)
изготовленный как одно целое	single-part
как одно целое	bodily
модель системы, используемая для целей отладки	model of the system used for testing purposes (ssn)
обработка детали из целого	machining from the solid (куска)
оребрённая деталь, изготовленная из целого	integral-rib part (материала)
отлитый за одно целое	molded-on
отлитый за одно целое	molded-in
отлитый как одно целое	integrally cast
переключатель блокировки автоматики для целей техобслуживания	MOS (MOS = Maintenance override switch .... used to override safeguarding initiators to enable maintenance or on-line functional testing. см. pdo.co.om Mixer)
переключатель блокировки защитной автоматики для целей техобслуживания	maintenance override switch (Maintenance override switches (MOS) are used to override safeguarding initiators to enable maintenance or on-line functional testing. I.e. MOS is used for enabling /disabling (permision to bypasing) shutdown signal from ESD system. Once it enabled you can overide particular loop or swtich or function block. MOS is installed normally on DCS and activating by DCS operator or concerned engineer for allowing maintenance technician to perform calibration or replacement of faulty switches and transmitters. Mixer)
переменные, рассматриваемые как единое целое	variables, treated as an entity (ssn)
программа в целых числах	integer program
резание из целого	solid machining (ssn)
станок для учебных целей	teaching machine
станок для учебных целей	educational machine
токарный станок для учебных целей	training lathe
увеличение частоты дискретизации в целое число раз	increasing the sampling rate by an integer factor (ssn)
уменьшение частоты дискретизации в целое число раз	sampling rate reduction by an integer factor (ssn)
упорядоченное множество переменных, рассматриваемых как единое целое	ordered set of variables, treated as an entity (ssn)
устройство для печатания сразу целой строки	line-at-a-time printer
шпонка, изготовленная за одно целое с валом	solid key