| Russian | English |
| автоматизированное хранение и поиск | automated storage and retrieval (ssn) |
| автоматизированные транспортирование и хранение | automated storage retrieval |
| автоматическая система хранения и поиска документации | automatic document storage and retrieval |
| автоматический контроль за хранением и складированием | storage process monitoring (деталей) |
| время хранения | storage time (данных в ЗУ без регенерации) |
| депозитарное хранение | depository storage (в специальных библиотеках) |
| диск для хранения данных | data disk (translator911) |
| запоминающее устройство для хранения информации | information storage |
| ЗУ для временного хранения информации | temporary storage |
| ЗУ для хранения информации | information storage |
| ЗУ для хранения максимальных значений силы | peak force store (резания) |
| ЗУ для хранения УП | program storage |
| ЗУ для хранения УП | block memory |
| индексирующее устройство для хранения свёрл | drill index |
| испытание на хранение | storage test |
| место временного хранения | parking |
| место хранения вне рабочей зоны | out-of-the-way storage place |
| место хранения спутников | pallet-parking area |
| механизм хранения данных | storage mechanism (su) |
| неизменность свойств при хранении | storage stability (материала или изделия ssn) |
| отдельно стоящая станция хранения спутников | free-standing pallet mount |
| отсек хранения | storage bay |
| память для хранения коррекций | offset memory (напр., на инструмент) |
| поддон для хранения и транспортировки обрабатываемых деталей | workpiece holding tray |
| поддон для хранения и транспортировки обрабатываемых деталей | work holding tray |
| позиция промежуточного хранения | buffer location (напр., спутников) |
| постоянное ЗУ для хранения УП | control read-only memory |
| потери при хранении | outage |
| принадлежности для хранения инструментов | tool storage accessories |
| приспособление для временного хранения | parking attachment |
| промежуточное хранение | buffering |
| регистр для хранения данных | storage register |
| регистр временного хранения | holding register (информации) |
| система хранения и автоматической смены инструментов | tool storage/management system |
| система хранения и смены спутников | pallet storage/changer system |
| система хранения спутников | pallet storage system |
| спецификация, описывающая технологию записи, хранения и считывания информации о характеристиках 168-контактных модулей DIMM | Serial Presence Detect (сокр. SPD ssn) |
| ставить на временное хранение | park |
| стальной ящик для хранения и переноски деталей | tote pan |
| станция хранения спутников | pallet mount |
| станция хранения спутников | pallet-park station |
| станция хранения спутников | pallet storage position |
| станция хранения спутников | pallet holder |
| стоимость хранения детали за год | cost of storing one part for one year |
| температурно-влажностный режим хранения | temperature-humidity storage conditions |
| умный шкаф для хранения | smart locker (Smart locker systems are secure storage and distribution systems with that type of computer and sensor network built in. They can adjust on the fly which assets are available for sign-out, flag assets in need of repair, and alert you to irregularities in sign-out patterns.  realtimenetworks.com OstrichReal1979) |
| установка на временное хранение | parking |
| устройство для кратковременного хранения информации | short-time memory device |
| устройство автоматической смены и хранения инструментов | tool changing-and-storing mechanism |
| устройство хранения и автоматической смены инструментов | combined tool storage and tool change arrangement |
| участок временного хранения | holding area (напр., полуфабрикатов) |
| участок промежуточного хранения | buffer zone (напр., обрабатываемых деталей) |
| участок хранения готовых к работе инструментов | finished-tool-storage area |
| участок хранения инструментов | tool-inventory area |
| функция хранения | holding function (напр., материалов) |
| хранение в ЗУ | memorization |
| хранение в памяти | memorization |
| хранение данных | holding (в ЗУ) |
| хранение деталей незавершённого производства | WIP storage (olga_iva) |
| хранение и передача информации | information storage and retrieval |
| хранение и распределение материалов | material house holding (напр., в ГПС) |
| хранение констант и табулированных данных в энергонезависимом ЗУ | parameter and table data backup |
| хранение координат | point-data storage |
| хранение на складе, в магазине | storage |
| хранение на складе, в накопителе | storage |
| хранение на ферритовых сердечниках | ferrite -core storage |
| хранение оперативных данных | operating data store (gorbulenko) |
| хранение полуфабрикатов | WIP storage (olga_iva) |
| хранение рукописей в информационном органе | legal deposit |
| хранение напр. инструментов рядом с рабочими станциями | point-of-use storage |
| хранение УП | program storage |
| хранение в ЗУ УП обработки деталей | part program storage |
| хранение информации фиксация решения удержание | holding (реле) |
| хранение эталона | conservation of a measurement standard |
| шкаф для хранения инструментов | storage cabinet (ssn) |
| шкафчик для хранения инструментов | storage cabinet (ssn) |
| ЭВМ для хранения и обработки данных по инструментам | tooling computer |
| элемент слежения и хранения | track and store unit (для слежения за входной величиной и хранения её мгновенного значения) |
| язык описания хранения данных | data storage description language |
| ячейка накопителя для хранения спутников | pallet stocker location |
| ячейка склада для хранения спутников | pallet stocker location |
| ящик для хранения мелких деталей | workbin |
