Terms for subject Automated equipment containing хвосты

Russian	English
выемка под выступ типа "ласточкин хвост"	dovetail notch
выемка типа "ласточкин хвост"	dovetail slot
выступы и пазы в виде "ласточкина хвоста"	dovetailing
деталь в соединении "ласточкин хвост"	dovetail
закреплённый с помощью "ласточкина хвоста"	dovetail-clamped
замок в виде ласточкина хвоста	dovetail tenon
изготовление "ласточкина хвоста"	dovetailing
инструментальная плита с зажимом на "ласточкиных хвостах"	dovetail-clamped tooling platen
направляющая типа "ласточкин хвост"	V slideway
направляющая типа "ласточкин хвост"	dovetail slide
направляющая типа "ласточкин хвост"	dovetail guideway
направляющая типа "ласточкин хвост"	vee slide
направляющая типа "ласточкин хвост"	dovetail
направляющая типа "ласточкин хвост"	vee slideway
направляющая типа "ласточкин хвост"	dovetail slideway
направляющая типа "ласточкин хвост"	V slide
направляющие типа "ласточкин хвост"	dovetail ways
направляющий паз типа "ласточкин хвост"	dovetail slide channel
обработка направляющих типа "ласточкин хвост"	dovetail work
охватываемая деталь в соединении "ласточкин хвост"	internal dovetail
охватываемая деталь в соединении "ласточкин хвост"	male dovetail
охватываемая деталь в соединении "ласточкин хвост"	inner dovetail
охватываемая направляющая типа "ласточкин хвост"	male dovetail
охватываемая направляющая типа "ласточкин хвост"	internal dovetail
охватываемая направляющая типа "ласточкин хвост"	inner dovetail
охватывающая деталь в соединении "ласточкин хвост"	outer dovetail
охватывающая деталь в соединении "ласточкин хвост"	female dovetail
охватывающая направляющая типа "ласточкин хвост"	outer dovetail
охватывающая направляющая типа "ласточкин хвост"	female dovetail
паз в виде "ласточкина хвоста"	lewis hole
поводок хвоста	tenon
профиль типа "ласточкин хвост"	dovetail section
с зажимом на "ласточкином хвосте"	dovetail-clamped (напр., об инструменте)
сечение типа "ласточкин хвост"	dovetail section
соединение "ласточкиным хвостом"	dovetailing
соединение типа "ласточкин хвост"	dovetail joint
соединённый "ласточкиным хвостом"	dovetailed
Т-образный хвост	tee-root (напр., лопатки ssn)
фреза для пазов типа "ласточкин хвост"	dovetailing cutter
фреза для пазов типа "ласточкин хвост"	dovetail cutter
хвост лопатки	blade root (напр., турбинной)
хвост лопатки с ёлочными пазами	fir-tree root-end (ssn)
хвост с ёлочными пазами	fir-tree root-end (ssn)
хвост лопатки с ёлочными пазами	fir tree root
хомутик с двумя хвостами	double-ended dog
черновая обработка направляющих типа "ласточкин хвост" на продольно-строгальном станке	dovetail roughing on the planer
шаблон для контроля профиля типа "ласточкин хвост"	dovetail gage
шпонка в виде "ласточкина хвоста"	dovetail key