Terms for subject Automated equipment containing хвостовик

Russian	English
без хвостовика	shankless (об инструменте)
ведущий хвостовик	drive end
вставка для винтов с внутренним многозубым профилем с шестигранным хвостовиком	bit for screws with internal serrations, hexagon insert (ssn)
вставка-отвёртка для винтов со шлицем с шестигранным хвостовиком	bit for slotted head screws, hexagon insert (ssn)
гаечный метчик с изогнутым хвостовиком	bent shank nut tap
держатель инструмента с коротким хвостовиком, имеющим два цилиндрических пояска	double-cylinder toolholder (различного диаметра)
держатель инструмента с полым хвостовиком	hollow-shank toolholder
держатель инструмента с длинным коническим хвостовиком	long-taper holder
держатель инструмента с коротким коническим хвостовиком	short-taper holder
держатель инструмента с коротким хвостовиком, имеющим два цилиндрических пояска	double-cylinder holder (различного диаметра)
держатель инструмента с полым хвостовиком	hollow-shank holder
долбяк с коническим хвостовиком	taper shank shaper cutter
долбяк с хвостовиком	shank-type shaper cutter
долбяк с хвостовиком	shank shaper cutter
долбяк с хвостовиком повышенной конусности	large taper shank shaper cutter
долбяк с хвостовиком уменьшенной конусности	small taper shank shaper cutter
долбяк с цилиндрическим хвостовиком	straight shank-type shaper cutter
долбяк с цилиндрическим хвостовиком	parallel shank shaper cutter
зажим инструмента с коническим хвостовиком	tapered tool support (ssn)
инструмент с коническим хвостовиком	round-shank tool (ssn)
инструмент с цилиндрическим хвостовиком	round-shank tool (ssn)
инструмент с цилиндрическим хвостовиком	parallel-shanked tool
инструмент с цилиндрическим хвостовиком с лыской	flatted parallel shank tool
инструментальная оправка с коническим хвостовиком	taper-shank toolholder
инструментальная оправка с коническим хвостовиком	tapered-shank toolholder
инструментальная оправка с коническим хвостовиком	taper shank holder
инструментальная оправка с цилиндрическим хвостовиком	straight shank toolholder
инструментальные оснастки с цилиндрическими хвостовиками	straight-shank tooling
инструменты с длинным коническим хвостовиком	long-taper tooling
инструменты с коротким коническим хвостовиком	short-taper tooling
инструменты с трёхгранным хвостовиком	triangular-shank tooling
конический хвостовик	tapered shank portion
конструкция держателя инструмента с длинным коническим хвостовиком	long-taper design
конструкция держателя инструмента с коротким коническим хвостовиком	short-tape design
конус хвостовика шпинделя	taper of spindle nose (металлобрабатывающее оборудование iva_nov)
концевая фреза с цилиндрическим хвостовиком	straight shank end mill
концевая фреза с цилиндрическим хвостовиком	straight shank cutter
короткий метчик с уменьшенным диаметром хвостовика	short tap with reduced shank diameter (ssn)
короткий метчик с шейкой между хвостовиком и рабочей частью	short tap with neck between shank and thread (ssn)
крестообразная вставка-отвёртка с шестигранным хвостовиком	bit for recessed head screws, hexagon insert (ssn)
метчик с удлинённым хвостовиком	long shank tap
метчик с утолщенным хвостовиком	tap with reinforced shank
напильник с хвостовиком	tanged file
насадка с инструментальным хвостовиком	tool-shank mounted cartridge (с режущими пластинами ssn)
обжатие хвостовика инструмента замораживанием	freezeshrinking toolshank
оправка с коническим хвостовиком	taper arbor
оправка с хвостовиком	shank adapter
основная оправка для закрепления вспомогательного инструмента с хвостовиками диаметром 22-28 и 28-36 мм	basic tool holders size 22-28 and 28-36 (ssn)
основная оправка для закрепления вспомогательного инструмента с хвостовиками диаметром 22-28 и 28-36 мм	basic tool holders master size 22-28 and 28-36 (ssn)
переходная втулка для инструмента с коническим хвостовиком	taper sleeve
пустотелая инструментальная оправка с коническим хвостовиком	hollow-taper-shank toolholder
расточная головка без хвостовика	shankless boring unit
режущий инструмент без хвостовика	shankless cutting tool
резцедержатель для инструментов с хвостовиком прямоугольного сечения	straight shank toolholder
резьбовая фреза с цилиндрическим хвостовиком	straight shank thread milling cutter (ssn)
резьбовой цилиндрический хвостовик	Clarkson shank
сверло с пирамидальным хвостовиком	bit stock drill
сверло с цилиндрическим хвостовиком	parallel shank drill
размерная совместимость хвостовиков инструментов и державок	compatibility between shanks and holders
соединитель с наружным квадратом и шестигранным хвостовиком	square drive extension hexagon insert (ssn)
спиральное сверло особо короткой серии с цилиндрическим хвостовиком	stub series parallel shank twist drill (ssn)
спиральное ступенчатое многоленточное сверло с цилиндрическим хвостовиком	subland drill with parallel shank (ssn)
стержень хвостовика	shank shaft (напр., инструмента)
стяжная шпилька с проточками и шестигранным хвостовиком	double end stud with full shank
трёхгранный хвостовик	triangular shank
утолщенный хвостовик	reinforced shank
фреза с коническим хвостовиком	taper-shank mill
хвостовик-держатель	tong hold
хвостовик-держатель	bar hold
хвостовик режущего инструмента	tool shank
хвостовик инструмента с конусом 7 / 24	tool shank with 7/24 taper
хвостовик с лапкой	claw-ended shank
хвостовик с усиленным конусом Морзе	oversize shank
хвостовик шпинделя	spindle nose (металлобрабатывающее оборудование iva_nov)
цанговый патрон с цилиндрическим хвостовиком	straight shank collet chuck (Yuriy83)
шпилька со шлицевым хвостовиком для крепления колёс	serrated shank wheel bolt