Terms for subject Automated equipment containing характеристики

Russian	French
амплитудная характеристика	réponse d'amplitude
амплитуднофазовая характеристика	lieu de transfert
анодно-сеточная характеристика	caractéristique de transfert grille-plaque (лампы)
базовая характеристика	caractéristique de base (транзистора по схеме с общим эмиттером)
вещественная характеристика	caractéristique réelle
вольт-амперная характеристика	courbe courant-tension
восходящий участок характеристики	partie montante d'une courbe
входная характеристика	caractéristique de base (транзистора по схеме с общим эмиттером)
гистерезисная характеристика	caractéristique en hystérésis
защита с плавно зависимой характеристикой выдержки времени	dispositif de protection à caractéristique continue
защита со ступенчато-зависимой характеристикой выдержки времени	dispositif de protection à caractéristique discontinue
идеализированная магнитная характеристика	caractéristique du magnétisme idéalisée
изгиб характеристики	coude de la caractéristique
коленчатая характеристика	caractéristique coudée
коллекторная характеристика	caractéristique du collecteur (транзистора)
кривизна характеристики лампы	courbure de caractéristique de tube
крутизна характеристики	inclinaison (лампы)
кусочно-линейная характеристика	caractéristique linéaire en pièces
кусочно-линейная характеристика	caractéristique linéaire en morceaux
кусочно-ломаная характеристика	caractéristique coudée
лампа с характеристикой в экспоненциальной форме	tube exponentiel
линейная часть характеристики	partie linéaire de caractéristique
вычислительная машина с высокими характеристиками	machine à performances supérieures
мнимая характеристика	caractéristique imaginaire
наклон отрезка характеристики	pente du segment de la caractéristique
нелинейная часть характеристики	partie non linéaire de caractéristique
нисходящий участок характеристики	partie descendante d'une courbe
обратная амплитудно-фазовая характеристика	lieu de transfert inverse
обратная характеристика	caractéristique de retour (напр. диода)
общая характеристика	caractéristique totale
параболическая характеристика	caractéristique parabolique
повышение характеристик	accroissement des caractéristiques
поиск улучшенных характеристик	recherche des performances élevées
постоянство рабочей характеристики	constance de performance
проблема оценки характеристик системы	problème de calcul des performances (с помощью контрольной задачи ssn)
прямой участок характеристики	partie rectiligne d'une caractéristique
прямой участок характеристики	partie droite d'une courbe
прямолинейный участок характеристики	partie rectiligne d'une caractéristique
прямолинейный участок характеристики	partie droite d'une courbe
рабочая характеристика	caractéristique de travail
рабочие характеристики	performance
рабочий участок характеристики	partie utile d'une caractéristique
семейство характеристик	famille de caractéristiques
семейство характеристик	ensemble de caractéristique
счётная характеристика	réponse de comptage
убывающая характеристика	caractéristique décroissante
ухудшение характеристики	altération de performance
фазо-частотная характеристика	réponse phase-fréquence
характеристика Блека	lieu de Black
характеристика вычислительной машины	caractéristique de machine à calculer
характеристика для неустановившегося режима	réponse en régime transitoire
характеристика для переходного режима	réponse en régime transitoire
характеристика для установившегося режима	réponse en régime permanent
характеристика магнитного насыщения	caractéristique de saturation
характеристика нелинейного элемента	caractéristique d'élément non linéaire
характеристика релейного элемента	caractéristique d'élément de relais
характеристика с убывающим участком	caractéristique à pente négative
характеристика световой чувствительности	caractéristique de sensibilité lumineuse
характеристика системы регулирования	caractéristique du système de régulation
характеристика следящей системы	caractéristique du système asservi
характеристика шума	caractéristique de bruit
частотная характеристика	lieu de réponse en fréquence