| Russian | English |
| гибкая производственная система, функционирующая вместе с системами автоматического проектирования и компьютерного управления | FMS/CAD/CAM (olga_iva) |
| датчик, функционирующий в различных направлениях | omnidirectional switch |
| конструкция, функционирующая при постоянной координате Z | Z-axis design (напр., измерительная ssn) |
| неправильно функционировать | misbehave (MichaelBurov) |
| оборудование, функционирующее в режиме разделения времени | time-sharing facilities |
| пошаговая компилирующая программа, функционирующая в режиме онлайн | on-line incremental compiler |
| сигнализатор, функционирующий в различных направлениях | omnidirectional switch |
| система CNC, функционирующая посредством твёрдотельных моделей | solid modeling-based CNC (ssn) |
| станок, функционирующий по новой технологии | innovative machine (обработки) |
| управляющее устройство, функционирующее с минимальными ошибками | minimum error conversion |
| управляющее устройство, функционирующее с минимальными ошибками | minimum error control |
| условия окружающей среды, в которой функционирует устройство управления | control conditions |
| УЧПУ, функционирующее без перфоленты | behind-the-tape reader unit |
| функционировать в заданном цикле | cycle-time |
| функционировать, исходя из текущих потребностей производства | operate on a daily basis |
| функционировать совместно | coact |
| функционирующая в две смены производственная система | two-shift system |
| функционирующий без внешних устройств | interactive |
| функционирующий после завершения обработки | postoperative (напр., об устройстве для измерения деталей) |
| функционирующий станок | on-line machine |
| ядро операционной системы, функционирующей в реальном времени | real-time kernel (ssn) |
| ядро операционной системы, функционирующей в реальном масштабе времени | real-time kernel (ssn) |
| ядро операционной системы, функционирующей в РМВ | real-time kernel (ssn) |
