Terms for subject Automated equipment containing функции

Russian	English
автомобиль с функцией самоуправления	self-driving car (Alex_Odeychuk)
автомобиль с функцией самоуправления	autonomous car (Alex_Odeychuk)
алгоритм в функции цели	goal-directed algorithm
алгоритм функции упреждения	feedforward algorithm
анализ линейно-кусочной функции	piecewise linear analysis
анализатор передаточной функции	transfer function analyzer
АУ станком в функции геометрических параметров	geometric adaptive control (детали)
АУ в функции силы	force adaptive control (резания)
балочные функции Тимошенко	Timoshenko beam functions (ssn)
блок моделирования линейной функции	linear function unit
блок функции задержки включения и выключения	on/off delay function block (ssn)
блоки специальных функций	blocks of special functions (ssn)
вариационная функция развёртки	variational sweep function (ssn)
величины, являющиеся функцией времени	time variable data
взаимокорреляционная функция	intercorrelation function (ssn)
взаимосвязанные функции	interrelated functions
взаимоувязка функций	mutual agreement (напр., между управляющими, устройствами машин)
возможность расширения функций	functional expandability
все функции в одной панели	all functions in a single panel (ssn)
все функции в одном устройстве	all functions in a single device (ssn)
вспомогательная функция	subfunction
вспомогательная функция	auxiliary function (в УЧПУ станка)
вспомогательные функции	miscellaneous functions
выбранный из меню набор функций	menu option
выполнение заданной функции	task performance
выполнение функций	activities of functions
выполнять определённую функцию	fulfil the specified function (ssn)
выходной сигнал функции с синхронизацией	strobe output (при передаче кодов УП)
генератор функций	functional generator
главная функция	primary function
годограф обратной передаточной функции	inverse transfer function
годограф функции передачи	transfer locus
график передаточной функции	transfer-function plot
графическая интерпретация логических функций	logic diagramming (ssn)
данная требуемая функция	a given required function (ssn)
дельта-функция	unit-impulse function
динамическая передаточная функция	dynamic transfer function
диодный генератор функций	diode function generator
след. диссипативная функция	dissipation function
дифференцируемая случайная функция	differentiable random function
единичная импульсная функция	unit-impulse function
единичная скоростная функция	unit ramp function
единичная ступенчатая функция	step function (функция Хевисайда ssn)
единичная ступенчатая функция	unit-step function
единичная ускорительная функция	unit accelerating function
единичная функция	unit-step function (ssn)
задаваемая функция	intent (напр., в САПР)
задаваемая функция	intention (напр., в САПР)
задание входных функций	definition of input functions (ssn)
задание функций	function setting
заданное состояние, когда измерительное реле выполнит требуемую функцию	specific condition when a measuring relay has performed its required function (о конечном состоянии одностабильного электрического реле в IEC 60050-447 ssn)
Заданные при конфигурировании параметры используются функцией расчёта реакции контура в реальном времени для подстройки коэффициентов передач, уровней смещения	the loop calculation function uses the configuration parameters in real time to adjust gains, offsets, etc. (и т.п.)
заданные функции	intended functionality
значение другой ранее запрограммированной функции	value of another already-programmed function (ssn)
быстро изменяющаяся функция	ramp function
изображающая функция	describing function
изображение решётчатой функции	lattice function transform
изображение ступенчатой функции	step function transform
имитация функций другого объекта	emulation (напр., интеллекта человека в ЭВМ)
имитировать функции другого объекта	emulate (напр., интеллекта человека в ЭВМ)
импульсная функция	delta function
интерполяция на основе сплайн-функции	spline-interpolation
интерфейс на базе сплайн-функции	spline interface
информация о заданных функциях	function information (напр., робота)
истинная функция плотности вероятности	true probability density function
кадр на основе сплайн-функции	spline sentence
квадратичная дискриминантная функция	quadratic discriminant function
клавиша с заданием функции через меню	menu-driven key
классифицирующая функция	discriminator
кнопка с программируемыми функциями	soft button
код вспомогательной функции	miscellaneous code (напр., в УЧПУ станком)
код вспомогательной функции	auxiliary function code (в УЧПУ станка)
код вспомогательных функций	M-code (станка с ЧПУ)
код вспомогательных функций для подготовки УП	miscellaneous programming code
код подготовительной функции	preparatory code (в УЧПУ станком)
код подготовительной функции	G code (в УЧПУ станком)
код функций	function code
комплексная функция автокорреляции	complex autocorrelation function
контролируемая функция	monitored function
координация функций	cooperation (напр., узлов робота)
корреляционная функция	correction function
корригирующая функция	shifting function (ssn)
коэффициент передаточной функции	transfer-function coefficient.
кусочно-непрерывная функция	locally continuous function
линейная функция преобразования	linear transfer function (ssn)
логарифмическая функция от скорости потока жидкости	logarithmic function of the flow rate (ssn)
логическое реле с одной или более функциями времени	all-or-nothing relay with one or more time functions (ssn)
М-функции	M-code
матрица передаточной функции	transfer matrix
меню, задаваемое клавишей с изменяемой функцией	soft key menu (ssn)
метод медленно меняющихся функций	slow-changing function method
метод описывающей функции	describing function method
моделирование функций человека-оператора	human factor simulation
монотонно возрастающая функция	monotonically increasing function
набор функций	function package
назначение подготовительных функций	maintenance of preparatory functions (в устройствах ЧПУ)
назначение функций	attribution (напр., робота)
наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте	the most common architecture with the automated functions centralised in a single place (ssn)
начертательная функция	describing function
не полностью определённая функция	incompletely defined function
невычисляемая функция	noncomputable function
нейронная передаточная функция	neural transfer function
нейронная переходная функция	neural transfer function
несколько совместных функций управления	several collaborative control functions (ssn)
неспособность выполнять требуемую функцию	inability to perform a required function (ssn)
нормированная автокорреляционная функция	normalized autocorrelation function
обратная передаточная функция	return transfer function
общие вспомогательные функции	universal miscellaneous functions (в устройствах ЧПУ)
одно из возможных состояний неисправного объекта во время выполнения заданной функции	one of the possible states of a faulty item, for a given required function (IEC 60050-191(05-22) ssn)
одно из возможных состояний неисправного объекта для данной требуемой функции	one of the possible states of a faulty item, for a given required function (IEC 60050-191(05-22) ssn)
описание блоков специальных функций	description of the blocks of special functions (ssn)
описание функции	description of the function (ssn)
описание функций	functional description (ssn)
определитель качественных характеристик функции	function qualifier
ортонормальная функция Лагерра	orthonormal Laguerre function
основная функция	primary function
основная функция	basis function
основные функции	kernel functionality
основные функции аппаратного обеспечения	key hardware functions
основные функции программного обеспечения	key software functions
особые функции	special functions (ssn)
отклонение от заданной функции	deviation from the given function
отношение затрата-функция	cost-to-function ratio
отношение производящих функций	ratio of generating function
отображение функций УП	tape image (напр., в виде модели работающего станка на экране)
оценочная функция	estimator (ПО ssn)
параметр передаточной функции	transfer function parameter (ssn)
параметры передаточных функций	transfer function parameters (ssn)
перегрузочные функции	pick-and-place functions
передаточная функция	transmittance
передаточная функция	transfer-function coefficient.
передаточная функция замкнутого контура	closed loop transfer function
передаточная функция замкнутой системы	closed-loop transfer function (управления)
передаточная функция каскада	stage transfer function
передаточная функция объекта	process transfer function (ssn)
передаточная функция объекта управления	process transfer function (ssn)
передаточная функция ошибки рассогласования	error transfer function
передаточная функция по регулирующему воздействию	actuating transfer function
передаточная функция привода подачи с обратной связью	closed-loop feed drive transfer function (ssn)
передаточная функция разомкнутой системы	open-loop transfer function (управления)
передаточная функция рассогласования	error transfer function
передаточная функция сигнала ошибки	error transfer function
передаточная функция упреждения	feed forward transfer function (ssn)
передаточная функция физического процесса	process transfer function (ssn)
Передаточную функцию физического процесса можно явно выразить через её числитель и знаменатель	the process transfer function is also expressed explicitly by its numerator and denominator
перенос передаточной функции	translation of transfer function
переходная характеристика ступенчатой функции	step function response (ssn)
печатная плата с функциями диагностики и управления	diagnostic/control board
подача в функции, обратной времени	inverse time feed (ЧПУ, ГОСТ 20999-83 translator911)
подготовительная функция G	preparatory G- function (в УЧПУ)
подсистема АУ в функции геометрических параметров	ACG subsystem
позиционно-инвариантная функция	position-invariant function
полная передаточная функция	overall transfer function
полностью интегрированная функция управления жизненным циклом изделия	fully integrated PLM function (от концепции до выхода из строя ssn)
полюс функции	function pole
последовательные функции	sequential functions
построение функции в осях x-y	x-y plotting
построитель графика выходных функций	output table
представление функций	function representation
приближение к решению уравнения приближённое представление функции	approximation
прибор для вычерчивания функций	function plotter
приоритет над функциями управляющего устройства	priority over control functions (ssn)
приписывание функций	attribution (напр., робота)
программирование функций зажимного патрона	chuck programming
программирование функций робота	robot planning
программирование функций сочленений	joint level programming (робота)
программное обеспечение для управления станком в функции силы	force transducer software (резания)
произведение производящих функций	product of generating function
прямая передаточная функция	forward transfer function
пульт с кнопками выбора контрольной функции	floating control button box (ssn)
рабочие функции	working actions
развитая функция САПР	advanced CAD function
развитые функции диагностики	extensive diagnostics functions (translator911)
разделение функций	functions partition (ssn)
ранее запрограммированная функция	already-programmed function (ssn)
расчёт функций системы управления	control computation
расширенная функция САПР	advanced CAD function
реализация стандартных функций	standard function implementation (Technical)
регистратор функции х-у	x-y function recorder
режим работы по целевой функции на основе данных от сенсорных датчиков	sensory-interaction goal-directed behavior
режим "скрытых" функций	hidden function mode (Secretary)
результирующая передаточная функция	overall transfer function
рефлексная функция	reflexive action (робота)
с жёстко заданной последовательностью функций	fixed-sequence
с полным набором функций	full-scale
с полным набором функций	full-function
светодиоды с программно назначаемой пользователем функцией	user programmable LEDs (translator911)
сенсомоторная функция	sensor-motor function
сигма-функция	sigmoid function
сигмоидальная функция	sigmoid function
сигмоидальная функция	sigma function
сигнал на выполнение вспомогательной функции	auxiliary function completion signal (на станке с ЧПУ)
система вызова меню клавишей с изменяемой функцией	soft key menu system (ssn)
система CNC с программной реализацией функций ЧПУ	software-based CNC (ssn)
скачкообразная функция	interstage function
со взаимосвязанными функциями	interactive
совместные функции управления	collaborative control functions (ssn)
согласование функций	negotiation (напр., между управляющими устройствами машин)
состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины	a state of an item characterized by its inability to perform a required function, for any reason ([IEC 60050-191(06-05)] ssn)
состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины	a state of an item characterized by its inability to perform a required function, for any reason
состояние объекта, характеризуемое неисправностью или возможной неспособностью исполнять требуемую функцию в течение профилактического технического обслуживания	a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenance ([IEC 60050-191(06-07)] ssn)
специфические функции при проектировании инструмента	tool design-specific functions (ssn)
сплайновая функция	spline function (ssn)
срабатывание функции управления, приводимой в действие дистанционно	remotely actuated control function operation (ssn)
ступенчатая функция	interstage function
терминальная имитация функций	terminal emulation (других абонентов сети)
тонкосплайновая функция	fine spline function (ssn)
трансцедентная функция	transcedental function
требуемая выходная функция	required output function (ssn)
управление в функции времени	timing control (ssn)
функции автоматического управления	automated functions (ssn)
функции автоматического управления, сосредоточенные в одном месте	automated functions centralised in a single place (ssn)
функции, выполняемые с использованием ЗУ	memory-related functions
функции диспетчирования	operational functions
функции диспетчирования	dispatching functions
функции источника питания	power-supply functions (ssn)
функции источников питания	power supply functions (ssn)
функции напряжений Эри	Airy stress functions (ssn)
функции обеспечения электропитанием	power-supply functions (ssn)
функции оперативного управления	operational functions (производством)
функции напр. УЧПУ, определяемые техническими характеристиками станка	machine-dependent functions
функции периферийного оборудования	peripheral functions
функции, реализуемые с помощью памяти	memory-related functions
функции УЧПУ, связанные с программированием	programming-related functions
функции, специфичные для фрезерования	milling-specific functionality
функции управления на базе датчиков	sensor-based control functions (ssn)
функции Эри	Airy stress functions (ssn)
функция автоматического расчёта	no-calculation feature (данных, напр., при подготовке УП с помощью УЧПУ)
функция адаптации	adaption function
функция аналого-цифрового преобразования	A/D conversion function (ssn)
функция Аппеля	Appel's function (ssn)
функция АУ	adaptive feature
функция блокировки	hindrance function
функция возврата логического значения	predicate
функция возврата логического условия	predicate
функция выбора инструмента	tool function (в станке с ЧПУ)
функция выбора подачи	feed function (в станке с ЧПУ)
функция выбора частоты вращения шпинделя	spindle speed function (в станке с ЧПУ)
функция дистанционного управления	remotely actuated control function (ssn)
функция задержки включения и выключения	on/off delay function (ssn)
функция комплектования	killing function (напр., инструментов)
функция коррекции	penalty function
функция корреляции	correction function
функция мониторинга	monitoring function
функция мониторинга по машинному времени	machining time monitoring function
функция направления	piloting action
функция НЕТ	NOT function
функция опережения	look-ahead function
функция определения контура	contour measure (Имеет отношение к станкам с ЧПУ. Konstantin 1966)
функция оптимизации	optimization function
функция ориентации шпинделя	spindle-orient function (ssn)
функция от скорости потока жидкости	function of the flow rate (ssn)
функция памяти	storage function
функция, позволяющая оператору следить за состоянием и работой контура управления	function which allows an operator to observe the status and performance of a control loop (ssn)
функция позиционирования	positioning function
функция позиционирования	position function
функция предотвращения сбоев	SF function (напр., в системе CNC ssn)
функция преобразования длина волны-перемещение	wavelength-displacement conversion (напр., в лазерных измерительных приборах)
функция приведения в состояние готовности	standby function (напр., инструмента к немедленной смене)
функция проводимости	admittance function
функция противоаварийной автоматики	Safety Instrumented Function (carp)
функция распределения	frequency distribution function
функция распределения вероятностей	probability distribution function
функция распределения задержки запаздывания	delay-distribution function (ssn)
функция расчёта реакции контура	loop calculation function (ssn)
функция регулирования	regulation function
функция выбора решения	decision function
функция связи	coupling function
функция системы	system function
функция системы телеуправления	remotely actuated control function (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn)
функция системы управления	control function
функция слежения за подачей	follow-up feed function (ssn)
функция сохранения	retentivity (ssn)
функция телеуправления	remotely actuated control function (ssn)
функция торможения	hindrance function
функция управления, приводимая в действие дистанционно	remotely actuated control function (ssn)
функция управляющего устройства	control function (ssn)
функция упреждения	feedforward (ssn)
функция упреждения	look-ahead function
функция упреждения	feed forward function
функция установки на нуль	zero-set function
функция хранения	holding function (напр., материалов)
функция частоты	frequency distribution function
функция шаговых погрешностей в зацеплении	meshing error function
характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении	characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn)
характерные для объекта функции	qualitative functions
частично определённая функция	partially determined function (ssn)
частично симметричная функция	partially symmetrical function (ssn)
частотная передаточная функция	frequency response (зависимость комплексного коэффициента преобразования от частоты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)
частотная передаточная функция сигнала рассогласования	actuating-signal ratio
эквивалентная частотная передаточная функция	equivalent frequency response (частотная передаточная функция, полученная для гармонической составляющей изменения значений выходной координаты нелинейного объекта, совпадающей по частоте с синусоидальным изменением значений входной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)
электроннолучевой генератор функций	cathode-ray function generator
электротепловое реле с функцией полной памяти	thermal electrical relay with total memory function (Yeldar Azanbayev)
электротепловое реле с функцией частичной памяти	thermal electrical relay with partial memory function (Yeldar Azanbayev)
это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления	this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function (ssn)