| Russian | English |
| автоматическое формирование траектории перемещения инструмента | tool path animation (на экране дисплея) |
| алгоритм формирования траектории движения инструмента | toolpath generating algorithm (ssn) |
| база данных для формирования чертежей | drawing-entity database (в САПР) |
| блок формирования сигнала касания щупом | touch-sensing circuit (поверхности обрабатываемого изделия) |
| блок формирования сигналов | signal conditioner (перед передачей данных для обработки в процессор) |
| в процессе формирования | on the make |
| графическая характеристика формирования ядра сварной точки | nugget-development curve |
| диады формирования перемещений | motion-generation dyads (в компьютере ssn) |
| иерархический уровень формирования прогнозных оценок | world mode hierarchy |
| импульс с автоматическим формированием длительности | adaptive duration pulse |
| инструментарий для формирования карт статистического контроля процессов | SPC charting tool (ssn) |
| инструментарий для формирования карт статистического контроля технологических процессов | SPC charting tool (ssn) |
| инфракрасная система формирования изображений | infrared imaging system |
| инфракрасное устройство формирования изображений | infrared imager |
| команда на формирование оболочки | shelling command (напр., на основе твердотельной модели ssn) |
| компьютерный мастер по формированию припусков | stock wizard (программа-разработчик ssn) |
| машина для формирования складной тары | container erecting-and-forming machine |
| метод формирования модели размерно корректной только по линии наблюдения | dexel method (внецентренные пиксели неточны) |
| методика формирования входных сигналов | input-shaping technique |
| механизм формирования траектории движения инструмента | toolpath engine (ssn) |
| модуль формирования временной задержки | time delay module (olga_iva) |
| оптическая система транспортировки и формирования | external optics (лазерного излучения) |
| оптическая система транспортировки и формирования лазерного излучения | laser beam optics |
| оптическая система транспортировки и формирования луча | beam positioning optics (напр., лазерного) |
| оптическая система формирования лазерного луча, включающая в себя отрицательную линзу | negative lens laser optics |
| оптическая система формирования луча | optical apparatus (для лазерной обработки материалов) |
| оптическая система формирования луча для лазерной обработки материалов | optical system for laser processing |
| ПО для автоматического формирования траектории движения инструмента | automatic toolpath generation software (ssn) |
| ПО для автоматического формирования траектории инструмента | automatic toolpath generation software (ssn) |
| правила формирования партий | batching rules (обрабатываемых деталей) |
| программа формирования вопросов | question routine (оператора к ЭВМ) |
| программа формирования модели размерно корректной только по линии наблюдения | dexel program (внецентренные пиксели неточны) |
| программа формирования ответов | answer routine (ЭВМ оператору) |
| программа формирования следа | tracer (выполнения УП) |
| программные средства формирования каркасных моделей | wireframe constructor (напр., в САПР ssn) |
| процедура формирования криволинейной траектории | curve-fitting procedure (при программировании) |
| система термического формирования изображений | thermal imaging system (ssn) |
| система формирования изображения | imager |
| система формирования модели, размерно корректной только по линии наблюдения | dexel-based system (внецентренные пиксели неточны) |
| схема формирования адекватного синхронизирующего сигнала | circuit for generating a suitable clock (ssn) |
| схема формирования адекватного синхронизирующего сигнала для запуска преобразований, выполняемых АЦП | circuit for generating a suitable clock for starting ADC conversions (ssn) |
| схема формирования запускающих импульсов | trigger shaper (ssn) |
| схема формирования импульса | pulse shaping circuit |
| схема формирования импульса | pulse-forming network |
| схема формирования импульсов | shaping network |
| схема формирования импульсов | pulse shaping circuit |
| термическое формирование изображений | thermal imaging (напр., посредством инфракрасного излучения) |
| техника цифрового формирования изображений | digital imaging technology |
| технологическая проработка для формирования семейств деталей | component-oriented technological development |
| универсальная оптическая система формирования пучка лазерного излучения | flexible laser optical system |
| упреждающее формирование | preshaping (напр., команд) |
| упреждающее формирование | preshape (напр., команд на перемещения) |
| упреждающее формирование команд | feedforward command shaping (напр., при оптимизации траектории движения) |
| упреждающее формирование команд | command preshaping (напр., при задании траектории движения) |
| устройства формирования сигнала | signal-conditioning systems (ssn) |
| устройство для формирования концов | end former (изделий) |
| устройство формирования сигнала | signal device (translator911) |
| устройство формирования сигнала | signal-conditioning system (ssn) |
| устройство формирования тенеграмм | shadowgraph |
| компьютерное устройство формирования этикеток | labeling system (с различными данными об изделии) |
| формирование адекватного синхронизирующего сигнала | generating a suitable clock (ssn) |
| формирование логического вывода | inferencing |
| формирование логического вывода | chaining (в экспертной системе) |
| формирование групп опорных точек | setpoint shaping (напр., траектории движения) |
| формирование единой поверхности детали методом конечных элементов | finite element mesh generation |
| формирование изображения | imagery |
| формирование изображения в естественных цветах | true-color imagery |
| формирование интерполированной траектории движения | interpolated path contouring |
| формирование каталога | cataloging |
| формирование импульсных команд | command shaping (напр., при задании траектории движения) |
| формирование команд на перемещения по заданной траектории | command generation |
| формирование контура | contouring |
| формирование контурной траектории движения | path contouring |
| формирование кривой изменения крутящего момента | torque shaping |
| формирование кривой изменения скорости | velocity shaping |
| формирование линии пересечения поверхностей | surfaces intersection line generation (ssn) |
| формирование партий | batching-up |
| формирование партий деталей | component batching |
| формирование поверхностей | surfacing (ssn) |
| формирование припусков | stock creation (напр., в САПР ssn) |
| формирование прямобочной заготовки | cubing operation |
| формирование технологического семейства деталей | family formation |
| формирование сигнала | signal-conditioning (ssn) |
| формирование сигнала | waveform shaping |
| формирование сигналов | signal generation |
| формирование сигналов обратной связи | generating a feedback control signal (ssn) |
| формирование сложнопрофильных поверхностей | surfacing (ssn) |
| формирование траектории движения инструмента | toolpathing (ssn) |
| формирование траектории движения режущего инструмента | tool path generation |
| формирование траектории движения режущего инструмента на станке с ЧПУ | numerical control tool path generation |
| формирование траектории движения режущего инструмента | cutterpath generation |
| формирование траектории движения фрезы | cutterpath generation |
| формирование умозаключения | chaining |
| формирование файла | file creation (ssn) |
| формирование штриховых этикеток в ходе производства | on-line bar-code label generation |
| цепь формирования импульсов | pulse shaping circuit |
| цикл формирования последовательности импульсов | pulsing procedure |
| цифровое формирование изображения | digital imaging |
