Terms for subject Automated equipment containing фаска

Russian	English
длина заборной фаски	bevel lead length (ssn)
единичный размер фаски	single chamfer dimension
инструмент для снятия фасок	chamfer cutter
конец винта без фаски	as-rolled end
конец напр. винта с фаской	chamfered end
концевая фреза для снятия фаски	chamfer end mill (Yuriy83)
наименьший единичный размер фаски	smallest single chamfer dimension
номинальный размер фаски	nominal chamfer dimension
обратное снятие фасок	back chamfering (оправка пропущена через отверстие в заготовке)
односторонний станок для снятия фасок	single-end chamfering machine (ssn)
отверстие с фаской	chamfered hole
передняя фаска	bevel lead (нережущая ssn)
переносное устройство для снятия фасок на трубах	portable pipe beveler
переходная фаска	chamfered corner
перешлифовка фаски клапан	valve refacing
предварительное снятие фаски	prechamfering
предохранительная фаска	protecting chamfer (напр., в центровом отверстии)
резцовая головка для снятия фасок	chamfering head
с фаской	countersunk (об отверстии)
с фаской	cant
снимать фаску при обратной подаче инструмента	back-chamfer
снятие фаски в резьбовом отверстии	thread chamfering
снятие фаски на резьбе	thread chamfering
снятие фасок	beveling
снятие фасок в крупносерийном производстве	high-volume chamfering
снятие фасок в массовом производстве	high-volume chamfering
снятие фасок на зубьях	gear tooth chamfering
снятие фасок на концах прутка	bar chamfering
со снятой фаской	bevel-edged
станок для подрезки торцов и снятия фасок	facing-and-chamfering machine (ssn)
станок для снятия фасок	beveling machine
станок для снятия фасок	edge chamferer
станок для снятия фасок	beveler
станок для снятия фасок и резки труб	pipe-beveling/cutting machine
станок для снятия фасок на гайках	nut-chamfering machine
станок для снятия фасок на концах болта	bolt-pointing machine (перед нарезанием. резьбы)
станок для снятия фасок на концах прутка	bar-chamfering machine
станок для снятия фасок на концах труб	pipe-chamfering machine
станок для снятия фасок на концах труб	pipe-beveling machine
станок для снятия фасок на кромках	edge-chamfering machine
станок для снятия фасок на кромках	edge-beveling machine
станок для снятия фасок на профилях	shape beveling machine (ssn)
станок для снятия фасок на трубах	tube-chamfering machine
станок для снятия фасок с кромок зубьев ЗК	gear-chamfering machine
станок для снятия фасок с кромок зубьев ЗК	gear tooth chamfering machine
строгание фасок	bevel planing
угол передней фаски	bevel lead angle (ssn)
угол предохранительной фаски	bell angle (у центрового сверла)
угол фаски заборного конуса	bevel lead angle (инструмента ssn)
устройство для снятия фасок	beveler
фаска заборного конуса	bevel lead chamfer (инструмента ssn)
фаска износа	wear flat
фаска износа	wear land (на задней поверхности инструмента)
фаска износа	flank wear land (на задней поверхности, инструмента)
фаска на вершине зуба	topland (ssn)
фаска на входной кромке	lead-in
фронтальное снятие фасок	front chamfering
центровое отверстие с защитной фаской	center of protected type
ширина фаски	land width of the face