| Russian | English |
| альфа-титановый сплав со структурой альфа-фазы | alpha-titanium alloy |
| выходной сигнал с изменяемой фазой | variable phase output |
| вычислитель равновесия фаз | phase equilibrium computer |
| газовая фаза | gaseous state |
| генератор метки с синхронизированной фазой | phase-locked marker |
| датчик перемещения, используемый как отметчик фазы | displacement probe used as a phase reference (ssn) |
| двигатель с расщеплённой фазой | split phase motor |
| двигатель с расщеплённой фазой и пусковым активным сопротивлением | resistance start split phase motor |
| детектор углов сдвига фаз | phase-angle detector |
| диаграмма амплитуды и фазы | log-magnitude and phase diagram |
| дополюсная фаза | approach phase (зацепления) |
| замыкание фаз | phase fault (ssn) |
| запас по фазе | phase reserve |
| запас устойчивости по фазе | phase stability margin |
| запасы устойчивости по модулю и по фазе | gain margin and phase margin (ssn) |
| зубья шевронного ЗК, смещённые по фазе между полушевронами | double helical staggered teeth |
| измеритель фаз | phasing tester |
| импульсный вход фазы | phase pulse input (translator911) |
| импульсы, сдвинутые по фазе на 90 град. | quadrature waves |
| индуктивность фаза-земля | single-phase coupling (Yeldar Azanbayev) |
| клапан выравнивания фаз | phase correction valve (Пан) |
| когерентный по фазе | phase-coherent |
| команда на переключение фазы | phase switch command |
| компенсация опережением по фазе | phase lead compensation |
| коррекция по фазе | phase correction |
| косинусоидальный сигнал со сдвигом по фазе на 90 град. | quadrature cosinusoidal waveform |
| легко изменяющая фазу среда | phase change medium |
| материал с лёгким переходом из одной фазы в другую | phase change material |
| модулятор фазы | phase modulator |
| напыление в жидкой фазе | melt spraying |
| начало новой фазы регенерации | start of a new regeneration phase (ssn) |
| начальная фаза | initial phase (напр., колебаний) |
| новая фаза регенерации | new regeneration phase (ssn) |
| обратная фаза | antiphase |
| отметчик фазы / датчик частоты вращения вала | shaft speed/phase reference |
| отставание по фазе | lag |
| полимерный материал с изменением фазы | electrically active polymeric material |
| разряд в металлической фазе | metallic-phase discharge |
| разряд в металлической фазе | metallic discharge |
| реле вращения фаз | phase rotation relay |
| реле замыкания фаз | phase fault relay (ssn) |
| реле обратного вращения фазы | phase reversal relay |
| реле отрицательной последовательности фаз | negative phase sequence relay |
| реле положительной последовательности фаз | positive phase sequence relay |
| реле последовательности фаз | phase sequence relay |
| реле размыкания фазы | open-phase relay |
| реле сдвига фаз | network phasing relay |
| электрическое реле сдвига фаз | network-phasing relay |
| релейная защита по сравнению фаз | relay protection by phase comparison (MichaelBurov) |
| релейная защита по сравнению фаз | phase comparison protection (MichaelBurov) |
| релейная защита по сравнению фаз | current phase comparison protection (MichaelBurov) |
| релейная защита по сравнению фаз | protection by phase comparison (MichaelBurov) |
| релейная защита по фазам | phase comparison protection (MichaelBurov) |
| релейная защита по фазам | relay protection by phase comparison (MichaelBurov) |
| релейная защита по фазам | current phase comparison protection (MichaelBurov) |
| релейная защита по фазам | protection by phase comparison (MichaelBurov) |
| релейная защита, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны | relay protection by phase comparison (MichaelBurov) |
| релейная защита, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны | phase comparison protection (MichaelBurov) |
| релейная защита, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны | current phase comparison protection (MichaelBurov) |
| релейная защита, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны | protection by phase comparison (MichaelBurov) |
| РЗ по сравнению фаз | current phase comparison protection (MichaelBurov) |
| РЗ по сравнению фаз | relay protection by phase comparison (MichaelBurov) |
| РЗ по сравнению фаз | phase comparison protection (MichaelBurov) |
| РЗ по сравнению фаз | protection by phase comparison (MichaelBurov) |
| РЗ по фазам | phase comparison protection (MichaelBurov) |
| РЗ по фазам | current phase comparison protection (MichaelBurov) |
| РЗ по фазам | relay protection by phase comparison (MichaelBurov) |
| РЗ по фазам | protection by phase comparison (MichaelBurov) |
| РЗ, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны | phase comparison protection (MichaelBurov) |
| РЗ, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны | current phase comparison protection (MichaelBurov) |
| РЗ, сравнивающая фазы токов по концам защищаемой зоны | relay protection by phase comparison (MichaelBurov) |
| сварка в твёрдой фазе | solid-state welding |
| сварка в твёрдой фазе | solid-phase welding |
| сдвиг по фазе | phase difference |
| сдвиг фазы | phase difference |
| сдвиг фазы | phase lag |
| сдвиг фазы | lag |
| сдвиг фазы на 90° | phase quadrature |
| сдвинутый по фазе | phase-shifted (напр., о сигнале) |
| синусоидальный сигнал со сдвигом по фазе на 90 град. | quadrature sinusoidal waveform |
| система с минимальным сдвигом фазы | minimum phase shift system |
| система управления переключением фаз | phase switching control system (шагового двигателя) |
| сплав на основе альфа-фазы | alpha-phase alloy |
| сплав на основе бета-фазы | beta-phase alloy |
| схема опережения по фазе | phase-advance network |
| трансформатор с регулировкой напряжения по фазе | transformer with regulation in quadrature (Yeldar Azanbayev) |
| три провода в фазе | triple conductor (Yeldar Azanbayev) |
| угол сдвига фазы | phase angle |
| угол смещения фазы | phase angle |
| указатель последовательности фаз | phase sequence indicator |
| установка фазы | phase adjustment |
| фаза зацепления | phase of mesh |
| фаза питающего напряжения | supply phase (translator911) |
| фаза развёртки | scan phase |
| фаза регенерации | regeneration phase (ssn) |
| частота разделения по фазе | phase cross-over frequency |
| элемент пространства фазы | phase space cell |
