Terms for subject Automated equipment containing участие

Russian	English
возможность длительной работы системы без участия персонала	program flexibility
не требующий участия оператора	walkaway (об автоматизации чего-либо iigrigoriev)
операция производимая без участия обслуживающего персонала	non technical personal operation
полуавтоматическая наладка при минимальном участии персонала	minimally-manned set up (olga_iva)
производство с участием персонала	human-centered manufacturing
производство с участием субподрядчиков	lean production
рабочее время с участием человека	attended running time
с участием нескольких предприятий	interenterprise
выполняемый с участием рабочего	attended (об операции)
участие оператора	human intervention