Terms for subject Automated equipment containing установка

Russian	German
авария на установке	Anlagenstörung
авария на установке	Anlagenausfall
автоматизация промышленных установок	Anlagenautomatisierung
автоматизированная установка	automatische Anlage
автоматизированная установка	Robotik
автоматическая установка	unbediente Anlage
автоматическая установка	wartungslose Anlage
автоматическая установка	unbemannte Anlage
автоматическая установка	automatische Anlage
автоматическая установка нуля	Autonull (Vicomte)
баланс установки	Anlagenbilanz
блок-схема установки	Anlagenblockbild
винт установки заданного значения	Sollwert-Einstellschraube
вмешательство в работу установки	Eingriff in die Anlage
время установки	Beruhigungszeit (стрелки прибора)
диспетчерская вызывная установка	Personenrufanlage
диспетчерская вызывная установка	Personensuchanlage
высота установки	AufStellungshöhe (электрооборудования ssn)
выход установки из строя	Anlagenausfall
генерирование схемы установок	Anlagenbildgenerierung (Александр Рыжов)
группа технологических установок	Anlagengruppe
двухчастотная установка	Zweifrequenzanlage
диапазон установки	einstellbarer Bereich (реле)
диспетчерская командная установка	Dispatcher-Befehlsanlage
диспетчерская телевизионная установка	Dispatcherfernsehanlage
диспетчерская установка	Dispatchinganlage
дистанционная индикаторная установка	Fernanzeigeanlage
дистанционная установка	Ferneinstellung (напр., органа управления)
дистанционная установка заданного значения	Sollwertferneinstellung
дистанционная установка заданного значения	Sollwertfernverstellung
дистанционная установка от руки	Handfernverstellung
дистанционная установка параметров	Parameterferneinstellung
дублирующая установка	Ausweichanlage
защита установки	Sicherung der Anlage
защита установки	Anlagensicherung
измерительная установка	messtechnische Anlage
кнопка установки	Einstellknopf
кнопка установки заданного значения	Sollwertknopf
комплекс всех устройств установки	Anlagensystem
комплекс всех устройств установки	Anlagekomplex
комплексная автоматизация промышленных установок	komplexe Anlagenautomatisierung
комплексная установка	Gesamtanlage
комплексный контроль установки	komplexe Anlagenüberwachung
контроль кпд установки	Anlagenwirkungsgradüberwachung
контрольноизмерительная установка	Überprüfungsanlage
краскоразбрызгивающая установка	Farbspritzenanlage
краскоразбрызгивающая установка	Farbspritzanlage
место установки электрооборудования	Aufstellungsort (ssn)
место установки датчика	Messpunkt
мнемосхема установки	Anlagenfließbild
многопроводная установка	Mehrleiteranlage
моделирующая установка	Modellanlage
начальная установка	Voreinstellung
необслуживаемая установка	unbemannte Anlage
необслуживаемая установка	unbediente Anlage
обслуживающий персонал установки	Anlagenfahrpersonal
оптимизация производительности установки	Optimierung der Anlagenleistung
опытная установка	Technikum
переключатель для промышленных установок	Betriebsschalter
пилотная установка	Technikum
полупромышленная установка	Technikum
потенциометр для установки заданного значения	Sollwert-Einstellpotentiometer
предварительная автоматическая установка в определённое положение	Vorpositionierung
предварительная установка граничного значения	Grenzwertvorwahl
предварительная установка желаемого объёма	Mengenvorwahl
предварительная установка желаемого объёма	Mengenvoreinstellung
предварительная установка предельного значения	Grenzwertvorwahl
пределы установки заданного значения	Sollwertgrenzen
прибор для автоматической установки зеркал против солнца	Orientator (в гелиотермической установке)
программа установки и коррекции заданных значений	Sollwertführungsprogramm
пульт управления установкой	Anlagenfahrpult
пусковая установка	Anfahrstation
пусковой режим эксплуатации установки	Anfahrbetrieb der Anlage
регулирование давления в установке	Anlagendruckregelung
регулируемая установка	geregelte Anlage
режим технологической установки	Anlagenzustand
резервная установка	Ausweichanlage
реле установки защиты стрелки	Weichenersatzschutzsteller (от боковых выездов)
релейная установка	Schaltanlage
ручка установки	Einstellknopf
селекторная установка	Wahlrufanlage
сигнал установки в исходное положение	Rückstellsignal
сигнальная установка со светофорами	Lichtsignalanlage
система центральной часовой установки	Zentraluhrensystem
система центральной электрочасовой установки	Zentraluhrensystem
со ступенчатой установкой	gestaffelt
состояние технологической установки	Anlagenzustand
схема установки	Anlagenbild (Александр Рыжов)
счётчик импульсов с предварительной установкой	voreingestellter Impulszähler
телесигнализационная установка	Fernmeldeanlage
телеуправление установкой по телевизионному изображению	Anlagenbildsteuerung
техническая установка	technische Anlage
технологическая схема установки	Anlagenfließbild
типовая установка	Regelanlage
точка установки	Einstellpunkt (напр., режима)
точная установка времени	Feinzeiteinstellung
точная установка на нуль	Nulleichung
триггер установки в исходное положение	Grundstellungstrigger
управление производственными установками с помощью вычислительных машин	Rechnersteuerung von Fertigungseinrichtungen
управление процессом пуска производственных установок	Einsatzsteuerung von Produktionseinrichtungen
управление установкой	Einstellsteuerung (напр., заданной величины)
управление производственной установкой с помощью вычислительной машины	Anlagensteuerung mittels Rechner
управление производственной установкой с помощью вычислительной машины	Anlagensteuerung mit Rechenmaschine
управление производственной установкой с помощью вычислительной машины	Anlagensteuerung mittels Rechenmaschine
управление производственной установкой с помощью вычислительной машины	Anlagensteuerung mit Rechner
управление производственной установкой с помощью вычислительной машины	Anlagensteuerung mittels Computer
управление производственной установкой с помощью вычислительной машины	Anlagensteuerung mit Computer
управление производственной установкой с помощью ЭВМ	Anlagensteuerung mittels Rechner
управление производственной установкой с помощью ЭВМ	Anlagensteuerung mit Rechenmaschine
управление производственной установкой с помощью ЭВМ	Anlagensteuerung mittels Rechenmaschine
управление производственной установкой с помощью ЭВМ	Anlagensteuerung mit Rechner
управление производственной установкой с помощью ЭВМ	Anlagensteuerung mittels Computer
управление производственной установкой с помощью ЭВМ	Anlagensteuerung mit Computer
установка автоматической аварийной сигнализации	Alarmanlage
установка аварийной сигнализации	Überwachungsanlage
установка автоматического регулирования	regelungstechnische Anlage
установка автоматического регулирования	Regelungsinstallation
установка автоматического регулирования	Regleranlage
установка автоматического регулирования	regeltechnische Anlage
установка автоматического управления	Steuerungsinstallation
установка автоматов	Automatenaufstellung (Лорина)
установка акустической предупредительной сигнализации	Tonwarnanlage
установка без обслуживающего персонала	unbediente Anlage
установка без обслуживающего персонала	unbemannte Anlage
установка без обслуживающего персонала	wartungslose Anlage
установка в исходное положение	Freigabe (напр., счётчика)
установка рабочего органа в исходное положение	Referenzierung (lcorcunov)
установка в начальное состояние	Grundstellung
установка вблизи места замера	Aufstellung in Messortnähe
установка вблизи точки замера	Aufstellung in Messortnähe
установка времени	Zeiteinstellung
установка времени задержки	Verzögerungszeiteinstellung
установка вручную	Handverstellung
установка выдержки времени	Verzögerungszeiteinstellung
установка аппаратуры дальней передачи	Fernübertragungsanlage
установка дальней связи	Fernmeldeanlage
установка диапазона	Bereichseinstellung
установка дистанционного контроля	Fernüberwachungsanlage
установка для дистанционного контроля	Fernbeobachtungsanlage
установка для дистанционного наблюдения	Fernbeobachtungsanlage
установка дистанционного регулирования	Fernregelanlage
установка дистанционного управления по выбору	Auswahlfernsteuerungsanlage
установка для автоматического составления программ	Programmierungsanlage
установка для ведения процесса	Prozessführungsanlage
установка для дистанционной передачи результатов измерения	Synchrokette
установка для передачи синхронных переводов	Simultananlage (на конференциях)
установка для управления процессом	Prozesssteuerungsanlage
установка для централизованного телеуправления	Netzkommandoanlage (энергосистемой)
установка для централизованного телеуправления	Rundsteueranlage
установка для централизованного телеуправления электросетью	Netzkommandoanlage
начальная установка заданного значения	Sollwertvorgabe
установка заданных значений	Einstellen der Sollwerte (регулятора)
установка запятой	Kommafeststellung
установка запятой	Kommafestsetzung
установка звуковой предупредительной сигнализации	Tonwarnanlage
установка интервала между строками	Zeilenschaltung
установка для контроля производственного процесса	Betriebskontrollanlage
установка максимального значения	Maximalwerteinstellung
установка массового расхода	Mengeneinstellung
установка счётчиков на вычитание	Subtraktionseinstellung
установка на нуль	Nullpunkteinstellung
установка переключателя на останов	Ruhestellung
установка на фокус	Lichtpunkteinstellung
установка на фокус	Fokussierung
установка от руки	Handverstellung
установка периодического действия	Anlage mit periodischem Betrieb
установка заданного положения	Lageeinstellung
установка предельного значения	Grenzwerteinstellung
установка предупредительной и аварийной сигнализации	Gefahrenmelde- und Warnanlage
установка режима процесса регулирования	Einstellung des Regelablaufs
установка с непосредственным цифровым управлением	DDC-Anlage
установка с программным управлением	programmgesteuerte Anlage
установка с прямым цифровым управлением	DDC-Anlage
установка с самоконтролем	selbstüberwachende Einrichtung
установка с саморегулированием	selbstüberwachende Einrichtung
установка для сигнализации нового значения	Neuwertmeldeanlage
установка скорости вращения	Drehzahlteilung
установка стрелки прибора в нулевое положение	Zeigernullstellung
установка счётчика в заданное значение	Zählerlöschung auf feste Zahl
установка счётчика в исходное положение	Zählerrückstellung
установка счётчика в исходное положение	Zählerlöschung
установка телесигнализации уровня воды	Wasserstandsfernmeldeanlage
установка температуры	Temperaturvorwahl
установка тонально-частотного телеуправления	Tonfrequenzkommandoanlage
установка точной регулировкой	Feineinstellung
установка автоматической тревожной сигнализации	Alarmanlage
установка тревожной сигнализации	Alarmanlage
установка дистанционного управления	Bedienungsanlage
установка автоматического управления	steuertechnische Anlage
установка, управляемая с помощью вычислительной машины	rechnergesteuerte Anlage
установка, управляемая с помощью управляющей вычислительной машины	prozessrechnergesteuerte Anlage
установка, управляемая с помощью управляющей вычислительной машины	computergesteuerte Anlage
установка, управляемая с помощью ЭВМ	rechnergesteuerte Anlage
установка уровня	Pegeleinstellung
установка уровня	Einpegelung (напр., сигнала)
установка хода процесса регулирования	Einstellung des Regelablaufs
установка централизованного контроля	Betriebskontrollanlage
установка централизованного многопозиционного контроля	zentralisierte Mehrpunktüberwachungsanlage
установка централизованного сбора данных	Erfassungsanlage
установка централизованного телеуправления	Rundsteueranlage
установка централизованного управления	Zentralsteuerungsanlage
установка циклического действия	Anlage mit periodischem Betrieb
устройства для установки параметров	Bedienungselemente zur Parametereinstellung (ssn)
устройство дистанционной установки заданного значения	Sollwertferneinstellung
устройство дистанционной установки заданного значения	Sollwertfernverstellung
устройство для установки граничных значений	Grenzwerteinstellvorrichtung
устройство для установки от руки	Handverstellung
устройство для установки пределов измерения	Grenzwerteinstellvorrichtung
устройство для установки предельных значений	Grenzwerteinstellvorrichtung
центральная часовая установка	Zentraluhrenanlage
чертёж установки	Aufstellungsplan (электрооборудования ssn)
шкала установки заданного значения	Sollwerteinstellskale
эксплуатировать установку в безаварийном режиме	die Anlage in einem störungsfreien Betriebszustand fahren
энергопотребляющая установка	Verbraucheranlage (Schumacher)