Terms for subject Automated equipment containing установившийся

Russian	English
амплитуда установившихся колебаний	steady-state amplitude (ssn)
в установившемся режиме	in steady-state
в установившемся состоянии	in steady-state
значение выходной переменной в установившемся режиме	steady-state value of the output variable (ssn)
значение регулируемой величины в установившемся режиме	steady-state value of the output variable (ssn)
колебания установившегося режима	steady state oscillations
колебания установившегося режима	steady oscillations
оптимизация установившегося состояния процесса	optimization of steady-state behaviour (ssn)
режим установившегося движения	steady-state motion of a machine (ssn)
скорость установившегося полёта	equilibrium speed
суммарный коэффициент расхода установившегося потока	overall steady-flow coefficient
установившаяся нагрузка	steady-state load
установившаяся переменная	steady state variable
установившаяся сила	steady-state force
установившаяся скорость	free-running speed
установившаяся составляющая	steady state component
установившееся движение	steady state motion
установившееся движение	steady motion (напр., механизма)
установившееся значение	steady state value
установившееся значение	potential value
установившееся значение выходной переменной	steady-state value of the output variable (ssn)
установившееся значение регулируемой величины	steady-state value of the output variable (ssn)
установившееся значение регулируемой координаты или регулируемого параметра	final controlled condition
установившееся напряжение	steady state voltage
установившееся отклонение	sustained deviation
установившееся рассогласование	droop
установившееся рассогласование	steady-state error
установившееся состояние	steady state condition
установившееся состояние процесса	steady-state behaviour (ssn)
установившиеся колебания	steady state oscillations
установившиеся колебания	steady oscillation
установившийся расход	steady flow
установившийся режим	stabilized condition
установившийся режим	steady-state rating
установившийся режим	steady-state condition (напр., гидродинамической передачи)
установившийся режим	steady state (работы)
установившийся режим	routine
установившийся режим	steady state conditions
характеристика для установившегося режима	steady-state response
характеристика установившегося режима	steady state response
ход напр. поршня при установившемся движении	clearance stroke
цикл установившегося движения	cycle of steady motion