Terms for subject Automated equipment containing уровень

Russian	German
автоматизация на уровне процесса	prozessnächste Ebene der Automatisierung
автоматический указатель уровня воды	Selbstschlusswasserstandzeiger
аппаратура измерения уровня	Standmesseinrichtung
аппаратура контроля уровня	Standkontrolleinrichtung
комплектная аппаратура регулирования уровня воды	Wasserspiegelregelung
комплектная аппаратура регулирования уровня воды в барабане	Trommelwasserstandsregelung (котла)
комплектная аппаратура управления уровнем	Standsteuerung
барботажный метод измерения уровня	Perlverfahren
более низкого уровня	untergeordnet
выходной уровень	Ausgangspegel (сигнала)
граничный выключатель уровня наполнения	Füllstandgrenzschalter
датчик уровня	Niveautransmitter
датчик уровня	Pegelsender
датчик уровня	Niveauwandler
поплавковый датчик уровня	Niveau-Regelgeber
датчик уровня воды в барабане	Trommelwasserstandsgeber (котла)
датчик уровня наполнения резервуара	Behälterstandgeber
действительный уровень	Istniveau
действительный уровень	Iststand
действительный уровень	Isthöhe
диапазон уровня выходных сигналов	Ausgangspegelbereich
динамически нестационарный уровень ведения процесса	dynamisch-instationäre Führungsebene
задвижка высоты уровня наполнения	Schichthöhenregler
запись по двум уровням с промежутками между знаками	Rückkehr-zu-Null-Aufzeichnung
иерархический уровень	Ebene der Hierarchie
иерархический уровень системы управления	hierarchische gestufte Ebene
иерархия с разными уровнями команд	Hierarchie mit verschiedenen Befehlsebenen
измерение уровня	Niveaumessung (наполнения или заполнения)
измерение уровня наполнения с помощью поплавка	Schwebekörperfüllstandsmessung
измеритель уровня	Dezibelmessgerät
измеритель уровня сигнала	Pegelmesser
индикатор уровня	Standanzeiger
индикатор уровня наполнения резервуара	Behälterstandanzeiger
индикация уровня	Standanzeige
интерфейс первичного уровня	Primäranschluss (англ. Primary Rate Interface vadim_shubin)
исходный уровень	Ausgangspegel
квантование по уровню	Quantelung nach dem Niveau
квантование сигнала по уровню	Niveauquantisierung
колебание уровня	Standschwankung
контрольное реле уровня	Standwächter
контур системы автоматического регулирования уровня	Standregelkreis
контур системы регулирования уровня воды	Wasserstandsregelkreis
мгновенный уровень	Istniveau
мгновенный уровень	Isthöhe
место замера уровня	Standmessstelle
место замера уровня	Niveaumessstelle
место измерения уровня	Niveaumessstelle
необходимый уровень напряжения на лампе сигнала	Signalspannungsbedarf
обеспечение безопасности движения на пересечениях дорог в одном уровне	Überwegsicherung
остаточный уровень записи	Löschdämpfung (после стирания)
отклонение уровня воды	Wasserstandsabweichung
отправной уровень	Sendepegel
передача значений уровня жидкости	Flüssigkeitsstandübertragung
дистанционная передача показания уровня	Standübertragung
пиковый уровень сигнала	Signalspitzenwert
понятие более высокого уровня	Oberbegriff
поплавковый прибор для измерения уровня жидкости	Schwimmerflüssigkeitsmesser
предельное регулирование уровня наполнения	Füllstandgrenzwertregelung
предельный выключатель уровня наполнения	Füllstandsschalter
предельный регулятор уровня наполнения	Füllstandgrenzwertregler
предельный уровень	Grenzstand (заполнения)
преобразователь уровня наполнения	Füllhöhenwandler
прибор для измерения уровня воды	Wasserstandsmessgerät
прибор контроля уровня	Standkontrollgerät
прибор контроля уровня	Niveaukontrollgerät
приемлемый уровень качества	annehmbare Qualitätslage (продукции)
пулевой уровень	Nullniveau
работа в режиме сигналов высокого уровня	Großsignalbetrieb
работа в режиме сигналов высокого уровня	Großsignalverhalten
регулирование гидротурбины по уровню воды	Wasserspiegelregelung
регулирование уровня	Standregelung
регулирование уровня	Standhöhenregelung
регулирование уровня воды в барабане	Trommelwasserstandsregelung (котла)
регулирование уровня наполнения	Füllstandsregelung
регулировка уровня	Pegeleinstellung
регулировка уровня	Einpegelung (напр., сигнала)
регулируемый уровень	Standregelstrecke
регулируемый уровень наполнения	füllstandabhängige Regelstrecke
регулирующее воздействие от вышестоящего уровня	übergeordnete Regeleinwirkung
регулятор высоты уровня наполнения	Schichthöhenregler
регулятор уровня воды	Wasserstandsregeleinrichtung
регулятор уровня жидкости прямого действия	Flüssigkeitsstandregler ohne Hilfsenergie
регулятор уровня наполнения	Füllgradregler
регулятор уровня наполнения резервуара	Behälterstandregler
регулятор уровня с электроприводом	Motorpegelregler
режим сигналов высокого уровня	Großsignalbetrieb
режим сигналов высокого уровня	Großsignalverhalten
реле уровня	Standschalter
реле уровня	Standhöhenschalter
реле уровня	Flüssigkeitsstandrelais (жидкости)
реле, чувствительное к уровню	Pegelmessrelais (сигнала)
самописец уровня	Standschreiber
самописец уровня	Standhöhenschreiber
сигнал высокого уровня	Großsignal
сигнализация предельного уровня	Signalisierung des Grenzstandes (заполнения)
сигнализация уровня наполнения	Füllstandsignalisation
система более высокого уровня	übergeordnetes System (иерархии)
система более низкого уровня	untergeordnetes System (иерархии)
система автоматического регулирования уровня	Standregelkreis
система регулирования уровня воды	Wasserstandsregelkreis
система автоматического управления уровнем	Standsteuerung
система устройств для измерения уровня наполнения	Ursalot (ГДР)
стабилизатор уровня	Niveaukonstanthalter
стабилизации уровня	Niveaugleichhaltung
статически стационарный уровень ведения процесса	statisch-stationäre Führungsebene
телеизмерение уровня воды	Wasserstandsfernmessung
точка замера уровня	Standmessstelle
точка замера уровня	Niveaumessstelle
точка измерения уровня	Niveaumessstelle
указатель уровня горючего с дистанционной индикацией	Kraftstoffstandanzeiger mit Fernübertragung
указатель уровня наполнения резервуара	Behälterstandanzeiger
управление уровнем	Standsteuerung
управляющее устройство верхнего уровня	übergeordneten Steuerung (dolmetscherr)
уровень автоматизации	Niveau der Automatisierung
уровень автоматизации	Stand der Automatisierung
уровень автоматизации	Ebene der Automatisierung
уровень автоматизации	Automatisierungsniveau
уровень ввода/вывода	E/A-Ebene (Technical)
уровень ведения процесса	Führungsebene
уровень иерархии	Hierarchie-Ebene (управления)
уровень иерархии	Ebene der Hierarchie
уровень иерархии приоритета	Prioritätsstufe
уровень иерархии управления	Ebene der Steuerungshierarchie
уровень интерфейса	Interface-Ebene
уровень квантования	Quantisierungsstufe
уровень местной автоматизации	örtliche Automatisierungsebene
уровень местной автоматизации	lokale Automatisierungsebene
уровень обработки	Verarbeitungsebene (напр., сигналов)
уровень оператора	Bedienebene (в многоуровневых системах управления установками, выше него располагается Steuerungsebene (уровень управления) citysleeper)
уровень отказа	Ausfallstärke
уровень полезного сигнала	Nutzsignalpegel
уровень прерывно-логического управления	diskontinuierlich-logische Steuerungsebene
уровень приоритетности	Rang
уровень проводимости	Leitungspegel
уровень раздельного управления	Einzelsteuerebene (в иерархической системе)
уровень сигнала в линии	Leitungspegel
уровень синхронизации	Synchronisationspegel
уровень синхронизирующих импульсов	Synchronisationspegel
уровень сопряжения	Interface-Ebene
уровень срабатывания логической схемы	Logikpegel
уровень управления	Ebene der Steuerung (в иерархической системе управления)
уровень управления	Leitebene (в иерархической системе)
уровень управления	Steuerungsebene
уровень управления	Leitebene (lcorcunov)
уровень управления блоком	Blockleitebene (котла и турбины)
уровень управления оператором	Bedienungsebene (в иерархической системе)
уровень управления процессом	Prozessleitebene
уровень управления функциональными группами	Gruppenleitebene
уровень управления энергоблоком	Blockleitebene (котла и турбины)
уровень флюктуации	Fluktuationspegel
уровень шумов	Störungspegel
уровень шумов	Geräuschpegel
уровень шумов на выходе	Ausgangsrauschpegel
уровни управления	Hierarchieebene
установка телесигнализации уровня воды	Wasserstandsfernmeldeanlage
установка уровня	Pegeleinstellung
установка уровня	Einpegelung (напр., сигнала)
устройство для измерения уровня	Niveaumesseinrichtung
устройство измерения уровня	Standmesseinrichtung
устройство контроля уровня	Standkontrolleinrichtung
устройство контроля уровня	Niveaukontrolleinrichtung
устройство контроля уровня наполнения	Füllstandskontrolleinrichtung
устройство регулирования уровня воды	Wasserspiegelregelung
устройство регулирования уровня воды в барабане	Trommelwasserstandsregelung (котла)
фактический уровень	Istniveau
фактический уровень	Iststand
фактический уровень	Isthöhe
функциональный уровень управления	Steuerungsfunktionsebene